Navigating Cultural Differences When You Travel Abroad

发布日期:2026-09-05 旅遊英文 Level 3
Navigating Cultural Differences When You Travel Abroad
01

About This Article

关于这篇文章
背景
出国旅行是认识世界的绝佳方式,但不同国家对于礼仪与日常行为的规范差异甚大。在台湾被视为理所当然的举动,在某些文化中可能让当地人感到不舒服。本篇以旅游指南的口吻,介绍旅途中常见的文化禁忌与礼仪要点,从寺庙服装规定到公共场合礼节,帮助学习者在真实旅游场合中更自信、更得体地应对各种情境。
  • 出国前了解目的地的习俗与礼仪,有助于避免无心失礼
  • 寺庙与宗教场所通常有服装规定,部分地方须脱鞋入内
  • 在大众运输上保持安静并依序排队,是各地普遍的礼仪
  • 拍摄陌生人前务必征得对方同意
  • 以开放的心态入境随俗,是旅途中最重要的态度
02

Listen First

先听文章
00:00 / 00:00
03

Reading

阅读文章
English

Traveling abroad is one of the most exciting experiences you can have, but it can also lead to culture shock if you are not well prepared. Every country has its own customs and etiquette, and what is considered perfectly normal in Taiwan may be seen as impolite somewhere else. The key to being a respectful traveler is to do some research before you arrive and to stay observant once you get there.

When visiting temples or other religious sites, you are expected to follow a dress code. In many parts of Asia and Europe, it is considered rude to enter a place of worship wearing shorts or sleeveless tops. You're expected to take off your shoes before entering many Japanese shrines and traditional homes. As for greetings, people in East Asian countries often bow when they meet someone new, while in Western countries, a firm handshake is the more common way to say hello.

Public behavior is another area where cultural norms vary widely. In countries like Japan and the United Kingdom, you are expected to queue politely at bus stops and train stations without cutting in line. Keep your voice down on public transport, as talking loudly is seen as disrespectful to other passengers. Punctuality is also highly valued in many cultures, so if you have arranged to meet a local guide or join a group tour, make every effort to arrive on time.

One rule that applies almost everywhere is this: always ask before taking someone's photo. In some cultures, photographing people without permission — especially the elderly or those wearing traditional clothing — is considered deeply disrespectful. A simple smile and a gesture toward your camera is usually enough to ask, and most people will be happy to agree.

As the old saying goes, "When in Rome, do as the Romans do." This timeless piece of advice encourages travelers to respect local traditions rather than expecting every destination to match what they are used to at home. No matter where you go, approaching each new culture with curiosity, patience, and an open mind will make your journey far more rewarding.

中文翻译

出国旅行是你所能拥有的最令人兴奋的体验之一,但如果准备不够充分,也可能遭遇文化冲击。每个国家都有自己的习俗与礼仪,在台湾被视为完全正常的举动,在其他地方可能被认为不礼貌。成为一位受尊重的旅行者,关键在于抵达前做好功课,并在当地保持敏锐的观察力。

参访寺庙或其他宗教场所时,你需要遵守服装规定。在亚洲和欧洲许多地方,穿着短裤或无袖上衣进入礼拜场所被视为不礼貌。进入日本许多神社和传统民宅前,你必须先脱鞋。至于问候方式,东亚国家的人们见到陌生人时常以鞠躬表示敬意,而在西方国家,有力的握手则是更普遍的打招呼方式。

公共场合的行为是另一个文化规范差异很大的领域。在日本和英国等地,你需要在公车站和火车站礼貌地排队,不可插队。在大众运输上请保持安静,因为大声说话会被视为对其他乘客不尊重的行为。准时在许多文化中也备受重视,因此若你已安排好与当地导游会面或参加团体行程,请尽一切努力准时抵达。

有一条规则几乎放诸四海皆准:拍照前务必征得对方同意。在某些文化中,未经允许拍摄他人——尤其是年长者或穿着传统服饰的人——被认为是极不尊重的行为。对着对方微笑,然后指一指你的相机,通常就足以表达询问之意,而大多数人也会乐意点头同意。

正如那句老话所说:「入境随俗。」这句历久弥新的建议鼓励旅行者尊重当地传统,而不是期待每个目的地都符合自己在家的习惯。无论你走到哪里,带着好奇心、耐心与开放的心态去接触每一种新文化,都能让你的旅途更加丰富有意义。

04

Key Words

重点词汇词组
10 个
05

Expressions

惯用句
4 则
06

Practice

课后测验
6 题 +讨论 2 题
0 /0 题

1 According to the article, what should you do when visiting a temple or religious site?
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
2 What does the saying "When in Rome, do as the Romans do" encourage travelers to do?
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
3 Traveling abroad can lead to culture shock because every country has its own and etiquette.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
4 In some cultures, photographing people without is considered deeply disrespectful.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
5 In many parts of Asia and Europe, it is rude to enter a place of worship wearing shorts or sleeveless tops.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
6 your voice down on public transport, as talking loudly is seen as disrespectful to other passengers.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。

Discussion

问题与讨论
2 题

以下问题没有标准答案,请试着用英文说出自己的想法,一题讲三到五句话。

  1. 1 Have you ever experienced culture shock while traveling or meeting people from a different culture? What happened, and how did you handle the situation?
  2. 2 The article says punctuality is highly valued in many cultures. How important is being on time in your daily life, and what do you usually do when you realize you are running late for a meeting or appointment?