Former Teacher Calls Out Tech and AI in Viral Farewell Video
本影片專訪任教三年後離職的前高中教師漢娜，探討生成式 AI 與智慧裝置普及對學生閱讀、批判性思考及學習態度的負面衝擊。內容涵蓋現代教育面臨科技濫用的實務挑戰，非常適合練習教育、人工智慧規範與日常思辨相關的英文表達。
返回视频列表视频对照稿
点击任何一句，视频就会跳到那一句开始的地方；点击句子里的单字则显示字义。
前教師告別影片瘋傳
A former English teacher going viral after posting a raw and unfiltered farewell video...
一名高中英文老師在發布了一段真實、不加修飾的告別影片後迅速走紅……
...as she leaves the classroom behind after just three years. Listen.
……她在任教短短三年後決定離開講台。請看報導。
告別影片談科技影響
A lot of these kids don't know how to read because they have had things read to them...
這些孩子很多都不會閱讀，因為一直以來都是由別人讀給他們聽……
...or they can click a button and have something read out loud to them.
……或是只要按個鍵，就能讓系統把文字朗讀出來。
I just don't think these kids even care.
我只是覺得這些孩子根本不在乎。
They don't... they don't care about making a difference in the world.
他們……他們根本不在乎能不能改變世界，
They don't care about how to have a resume.
他們不在乎怎麼準備履歷，
They don't care how to—I mean, how to write a resume, they don't care how to write a cover letter...
他們不在乎怎麼——我是說，怎麼寫履歷，也不在乎怎麼寫求職信……
...because ChatGPT will just do it for them.
……因為 ChatGPT 都會替他們代勞。
And I think that we need to cut off technology from these kids...
我認為我們必須切斷這些孩子對科技的依賴……
...probably until they go to college.
……或許該一直維持到他們上大學為止。
前教師受訪談拍片初衷
Hannah is a former teacher and she joins us now.
漢娜是一位前高中老師，她現在來到了我們的節目。
She posted that video, more than a million people have seen it, Hannah, probably more by the time we're on this morning.
她上傳了那支影片，已經有超過百萬人觀看，漢娜，到了今天早上可能還更多。
Why did you post that video?
妳當初為什麼會想要發布那支影片呢？
教學經歷與科技衝擊
So, I taught for three years as I said in my video.
就像我在影片中說的，我教了三年書。
I wasn't always a teacher. I actually started my career in digital marketing.
我一開始並不是當老師的。我的職涯其實是從數位行銷起步。
Um, so I've been in the digital world for about five years now, or since I've graduated.
嗯，所以我踏入數位領域大約有五年了，也就是我畢業以來這段時間。
Um, and throughout the three years, I've taught digital arts classes, and then I've taught an English class...
嗯，而在這三年間，我教過數位藝術課，後來也教了英文課……
...and I would say that in all of my teaching experience, technology has posed quite a challenge.
……我得說，在我所有的教學經驗中，科技都帶來了相當大的挑戰。
And, um, with AI becoming so accessible to children nowadays...
而且，隨著人工智慧對現在的孩子來說變得如此唾手可得……
...especially teaching in an English or core four classroom, it's been especially challenging...
……特別是在教英文或四大核心課程的教室裡，要讓孩子去理解……
...um, kind of to have the kids comprehend and critical think and think for themselves on certain things.
……進行批判性思考，並對某些事物有獨立思考能力，變得格外困難。
So, on my way out, I wanted to kind of raise awareness...
所以在離職之際，我想喚起大家的意識……
...and just let people know, um, how AI and technology is affecting their children these days.
……並讓人們知道，人工智慧和科技現在是如何影響著他們的孩子。
課堂教學面臨的具體狀況
Right. I know, coming from a mother who taught for 33 years, my sister's a teacher in South Carolina...
沒錯。我媽媽教了33年的書，我姐姐在南卡羅來納州當老師……
...the challenges that y'all deal with, this is even before AI was a thing, I'm sure it's even more challenging now.
……你們面對的種種挑戰，甚至在 AI 出現前就很艱鉅了，現在肯定更加棘手。
And clearly, your opinion is yes, it is. You were a high school teacher, I'm sure your students loved you.
顯然妳的看法也是如此。妳曾是高中老師，我相信學生一定很喜歡妳。
We hate to see someone leave education because of problems within the classroom.
我們很不樂見有人因為課堂上的問題而離開教育界。
Give me some examples of what the students are saying to you.
可以舉幾個例子說明學生平時都對妳說些什麼嗎？
學生對作業敷衍與依賴 AI
Um, well, a lot of students—and I do want to be clear, I taught a lot of very motivated and bright children...
嗯，許多學生——不過我想先聲明，我教過很多積極又聰明的孩子……
...um, and so I don't want this to come off as if this is all the kids' fault.
……所以我不想讓人覺得這全都是孩子們的錯。
Um, but I do know that a lot of times in my English classroom...
嗯，但我確實發現在我的英文課上很多時候……
...I would ask them to write down a short response or just five sentences to answer a question...
……我請他們寫下簡短回答，或只寫五個句子來回答一個問題……
...and a lot of times it would be about two and a half sentences and they would say, 'Well, I can't think of anything else to say'...
……結果往往只寫了兩句半，然後他們會說：「我不知道還能寫什麼」……
...or, 'Well, why do I have to answer in complete sentences? Like you get the point from what I'm saying in just this little sentence.'
……或是說：「我為什麼一定要寫完整句子？反正妳看我這句短短的話就知道我的意思了啊。」
And then a lot of times I would assign, um, essays, long-form essays...
然後很多時候我會出作文，也就是長篇申論文章……
...and I know how children write, especially when they handwrite me things in the beginning of the school year.
……我了解學生寫作的程度，特別是開學初他們手寫交給我的內容。
And so when a student who I know how they write typically would give me a very eloquently and thorough essay on a topic...
所以當某個平時文筆普通的學生，突然交出一篇辭藻華美、論述嚴密的高分文章……
...um, that I know that normally wouldn't come from them, I would ask them, 'Was this really you?'
……而我知道那通常不是他寫得出來的，我就會問他：「這真的是你自己寫的嗎？」
And I'd run it through an AI generator and, of course, it would say 100% ChatGPT or AI.
我拿去跑 AI 檢測工具，果不其然顯示百分之百是由 ChatGPT 或 AI 生成的。
And I would speak to the student and they would, more so question of...
接著我去跟學生談，他們反而會問……
...'Well, if I have to redo this, how much is it really going to affect my grade? Can I just take the zero?'
……「如果重寫的話，真的會影響到我多少成績？我不能直接拿零分就算了嗎？」
過度依賴恐助長怠惰
Oh my gosh, trying to take the easy way out.
天哪，只想走捷徑省事。
Right.
沒錯。
Is it promoting just a laziness among our children?
這是否正在助長我們下一代的怠惰心態？
AI 在課堂中的合理規範
I suppose, and a lot of them are just feeling as though they don't really need to do the work anymore...
我想是的，很多人覺得自己根本不需要親自做作業了……
...because AI will just do it for them.
……因為 AI 都能替他們完成。
And I think that AI can be in the classroom in a very effective way...
我認為 AI 其實可以非常有效地融入課堂教學……
...if we teach children in the older grades how to use it properly.
……前提是我們要教導高年級學生如何正確使用它。
But if we're allowing them this unlimited access in the classroom to use AI, they're not going to do the work themselves.
但如果我們讓他們在課堂上無限制地使用 AI，他們就不會親自動腦完成作業了。
未來規劃與致謝結尾
Yeah, I know you're a proponent of getting technology out of our classrooms, getting the phones out of our classrooms.
是啊，我知道妳主張把科技和手機移出校園課堂。
I still can't believe some schools are allowing that. Thank you so much. I'm so sorry you had to leave the classroom.
我至今難以置信有些學校竟然還允許。非常感謝妳，很遺憾妳不得不離開講台。
What are you going to do next?
妳接下來有什麼打算？
Yes. Well, I actually, um, am working in a nonprofit now.
好的，嗯，我目前其實在一間非營利組織工作。
I run donor relations, development, and digital marketing for them...
我替他們負責捐款人關係維護、業務拓展以及數位行銷……
...so I'm back in what I was doing before teaching and I'm loving it so far.
……等於是重操任教前的舊業，目前為止我很喜歡這份工作。
All right, well Hannah, thank you for giving up those three years. Appreciate it. We love our teachers.
好的，漢娜，謝謝妳奉獻了那三年的教職時光。非常感謝，我們由衷敬愛老師們。
節目片尾資訊
I'm Steve Doocy. I'm Brian Kilmeade. And I'm Ainsley Earhardt.
我是史蒂夫·杜希。我是布萊恩·吉爾梅德。我是安絲莉·埃哈特。
And click here to subscribe to the Fox News YouTube page...
請點擊這裡訂閱 Fox News 的 YouTube 官方頻道……
...to catch our hottest interviews and most compelling analysis.
……鎖定最熱門的訪談與最精闢的時事分析。
以下为本片依难度等级整理的重点词汇与惯用句，于视频对照稿中会以相同颜色标示，点击句子里的单字即可查看解释。