One Magazine, Many Stories

公開日:2026-08-26 國中英語篇 Level 1
One Magazine, Many Stories
01

About This Article

この記事について
背景
閱讀是學習新知識的好方法,學校圖書館裡有許多雜誌,介紹來自世界各地的人物、文化與議題。本篇以一位國中生在圖書館閱讀雜誌的下午為背景,帶出環境科學、歷史故事與日常生活等不同主題,適合用來練習描述人物與事物的基本句型。
  • 美眉在學校圖書館閱讀一本充滿故事的雜誌
  • 一位德國科學家擔心地球的熱度與環境問題
  • 一位獨立的蘇格蘭士兵後來成為秘密特工
  • 一個家族商店販售來自世界各地的商品
  • 閱讀讓美眉發現雜誌是認識世界的好方法
02

Listen First

まず聞く
00:00 / 00:00
03

Reading

記事を読む
English

Mei is a junior high student who loves reading. Every afternoon, she goes to the school library after class. She has complete access to many books and magazines there, and she can read anything she likes. One day, she picks up a new magazine and begins to read about the world.

The first story is about a German scientist who studies the earth. He says that the majority of people do not realise how serious the problem is. The heat around the earth is getting stronger every year. The gas that comes from cars and factories makes the air dirty and harms the sky. He believes that protecting the earth is very important for all of us. He hopes that the next generation will learn more and make better choices for our planet.

The second story is about a Scottish soldier from many years ago. He was an independent young man who did not want to follow orders all the time. He left the army and became a secret agent in the western part of his country. His marriage to a woman named Rose was well known in their town. Rose was the owner of a large farm, and she worked very hard. Somebody later wrote a book about the soldier's life, and teachers still use it as a reference in history classes today.

Next, Mei reads about a family business. The family sells goods from many different countries. One interesting object in their small shop is a bar of chocolate from Germany. The shop gives people easy access to products from around the world. When customers see so many choices, they open their mouth wide with surprise. The owner of the shop says that sharing goods helps people understand each other better.

The last story talks about the importance of protecting our skin. A doctor says that on hot summer days, people should drink water ahead of time before they go outside. Too much heat and sunlight can harm the skin in ways that are hard to fix. The doctor also says that wearing a hat can help keep the skin safe. Taking good care of your body is something that everybody should learn, no matter their age.

After reading, Mei realises that a single magazine can teach her so much about the world. She learns about science, history, business, and health all in one afternoon. She puts the magazine back on the shelf and smiles. She decides to read a new magazine every week. Reading, she thinks, is one of the best ways to understand the world and the people who live on this earth.

日本語訳

美眉是一位很喜歡閱讀的國中生。每天下午放學後,她都會去學校圖書館。那裡有許多書籍和雜誌,她可以完全自由地取用,想讀什麼就讀什麼。有一天,她拿起一本新雜誌,開始閱讀關於世界的故事。

第一篇報導介紹一位研究地球的德國科學家。他說,大多數人都沒有意識到問題有多嚴重。地球周圍的熱度年年升高。來自汽車和工廠的廢氣讓空氣變髒,也傷害了天空。他認為,保護地球對我們所有人來說都非常重要。他希望下一代能多學習,為我們的地球做出更好的選擇。

第二篇故事講述一位許多年前的蘇格蘭士兵。他是一個獨立的年輕人,不願意一直服從命令。他離開了軍隊,在國家西部成為一名秘密特工。他與一位名叫蘿絲的女子的婚事在鎮上很有名。蘿絲是一座大農場的主人,她非常努力工作。後來有人寫了一本關於這位士兵生平的書,老師們至今仍以此書作為歷史課的參考資料。

接著,美眉讀到關於一個家族生意的故事。這個家族販售來自許多不同國家的商品。他們小店裡有一件有趣的物品,是一條來自德國的巧克力棒。這間店讓人們能夠輕鬆取得世界各地的產品。顧客看到這麼多選擇時,都會驚訝地張大嘴巴。店主說,分享各地的商品有助於人們彼此更加了解。

最後一篇故事談到保護皮膚的重要性。一位醫生說,在炎熱的夏天,人們應該提前多喝水,再出門。過多的熱度和陽光會傷害皮膚,而且很難修復。這位醫生也說,戴帽子有助於保護皮膚不受傷害。照顧好自己的身體是每個人都應該學習的事,不論年齡大小。

讀完之後,美眉意識到一本雜誌可以教給她這麼多關於世界的事。一個下午,她就學到了科學、歷史、商業和健康各種知識。她把雜誌放回書架上,微微一笑。她決定每週都閱讀一本新雜誌。她心想,閱讀是了解這個世界和住在地球上的人們的最好方式之一。

04

Key Words

重要単語・フレーズ
12 件
05

Expressions

慣用表現
4 件
06

Practice

理解度テスト
6 問 +ディスカッション 2 問
0 /0 問

1 Why does Mei go to the school library every afternoon?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
2 What does the German scientist hope for?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
3 He hopes that the next will learn more and make better choices for our planet.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
4 The family sells from many different countries.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
5 People should drink water before they go outside on hot summer days.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
6 The last story talks about protecting our skin.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。

Discussion

質問とディスカッション
2 問

以下の問いに正解はありません。英語で自分の考えを、1 問につき 3〜5 文で話してみましょう。

  1. 1 Do you like reading magazines or books? What topics do you enjoy reading about? Please explain why you like them.
  2. 2 The German scientist hopes that the next generation will make better choices for the earth. What is one thing you can do every day to help protect our planet?