Miley Cyrus and Selena Gomez Reunite on Hannah Montana Set

Wait.

等等。

Hi!

嗨！

Mikayla red!

米凱拉紅！

Oh, this is so crazy!

天啊，這太瘋狂了！

Everything is identical.

所有東西都一模一樣。

Do you feel weird? Pinch me, too.

你覺得奇怪嗎？也捏我一下吧。

How do you feel?

你感覺怎麼樣？

Excited that you're here.

很興奮你在這裡。

Oh, my god.

喔我的天啊。

Hannah Montana and Mikayla Skeech back together as Miley Cyrus and Selena Gomez reunite on set of the Hannah Montana 20th Anniversary Special, streaming now on Disney+.

隨著麥莉希拉與席琳娜戈梅茲在《孟漢娜》20週年特別節目的片場重聚，孟漢娜與米凱拉絲姬奇再度同框，目前已在 Disney+ 上架播出。

I'm wanting this special just to feel like a true gift not only for the fans, this is what it's all about.

我希望這個特別節目不只是送給粉絲的一份真正的禮物，這就是這一切的核心所在。

For me, the special is for them.

對我來說，這個特別節目是獻給他們的。

Honestly, I thought that this would overwhelm me more and that I would feel super emotional and not be able to like, control the tears.

老實說，我以為這會讓我更加情緒激動，以為我會非常感傷，甚至無法控制眼淚。

But it's actually just been really fun.

但實際上真的超級有趣。

That's so cool.

那真的很棒。

I know, and I weirdly miss it.

我知道，而且我很不可思議地想念這裡。

This is so wild.

這真是太瘋狂了。

I mean, Selena's obviously iconic in her own way, and she's amazing. And I think the moment that they shared together is just incredible to see.

我的意思是，席琳娜以她自己的方式成為標誌性人物，她非常優秀。而且我覺得看到她們共享的那一刻真的很不可思議。

These two people that went through similar things separately, and they're kind of coming back together, and it's a really heartfelt moment, that it really means something.

這兩個人各自經歷了相似的成長歷程，現在又重新聚在一起，這是一個非常真摯、真正別具意義的時刻。

I got you, this is a gift, and it actually works great with your red sweater. You came Mikayla red!

我帶了禮物給你，這是一份禮物，而且剛好跟你的紅毛衣超搭。你穿了一身米凱拉紅來呢！

Yes!

太棒了！

Wait, it's my bun that's in the way. Look at me, I'm back!

等等，是我的包包頭擋到了。看看我，我回來了！

Very cute! Miss Chanel, it's very that.

太可愛了！香奈兒小姐，真的很有那個味道。

You know, and I'm not mad at it. This is so amazing.

你知道的，我其實滿喜歡的。這真的太棒了。

It's perfect, that's for you.

很完美，這是送給你的。

I love you, girl. Thanks for coming, Selena. Thank you.

我愛你，女孩。席琳娜，謝謝你來。謝謝你。

You're the best.

你最棒了。

You are.

你才是。

The singers, now in their 30s, going down memory lane, revisiting their early Disney days.

如今都已邁入30歲的兩位歌手走進時光隧道，重溫她們早期的迪士尼歲月。

I would love to do magic. It's kind of, I feel like I'm disappointing the kids in a way, cause they ask us how we do it.

我很想真的會魔法。在某種程度上，我覺得有點讓孩子們失望，因為他們會問我們是怎麼做到的。

I'm like, "Oh, it's all fake, it's all green screen." And I'm like, probably shouldn't say that.

我就會說：「噢，那都是假的，全都是綠幕。」然後我想，我大概不該這麼說的。

Before she was Alex Russo on Wizards of Waverly Place, Sel was Hannah's pop star nemesis, Mikayla.

在《少年魔法師》飾演艾莉絲魯索之前，席琳娜曾飾演孟漢娜的流行歌手死對頭——米凱拉。

When I watch it back, like they were vicious.

當我回顧時，她們兩個真的很刻薄。

It was pretty mean.

真的滿狠毒的。

Has-been, never was, bottle-blonde, lip-syncher, bra-stuffer.

過氣歌手、根本沒紅過、染髮金毛、對嘴歌手、塞胸墊假奶。

I hate you. Like I care.

我討厭你。我才不在乎。

I don't think they would get away with saying half of that stuff.

我覺得換成現在，講那些話一半都過不了審吧。

Absolutely not, like pop stars.

絕對不行的，像是針對流行歌手那些話。

I was so mean. I'm sorry.

我當時好壞喔，對不起。

It's all over, we can make amends now.

都過去了，我們現在可以和好了。

Yes.

好耶。

It's also a celebration of where we are in our lives now, not just looking backwards, but also looking into the present with gratitude and, you know, with excitement in the future.

這也是對我們現在人生階段的慶祝，不僅僅是回顧過去，也是懷著感激面對當下，並對未來充滿期待。

You should feel good about it.

你確實應該為此感到自豪。

Thank you, I feel great. Thank you.

謝謝你，我感覺棒極了。謝謝。