BLACKPINK's Rosé gets emotional discussing dating life on 'Call Her Daddy'

I'm only sad because...

我只是有點難過，因為⋯⋯

It's like, uh...

這就像，呃⋯⋯

Oh, oh my gosh, no!

噢，我的天啊，不要這樣！

I feel like it's just like a normal thing, um,

我覺得這就只是一件很平常的事，嗯，

just because I was from a K-pop group doesn't mean I am a different type of human being.

只因為我來自 K-pop 團體，並不代表我是某種不一樣的人類。

Blackpink's Rosé is opening up about her love life on Call Her Daddy.

BLACKPINK 的 Rosé 在播客節目《Call Her Daddy》上敞開心扉暢談感情生活。

Are you seeing anyone right now?

妳現在有在跟誰約會嗎？

Oh my god.

我的天啊。

You almost just fell off the chair.

妳剛才差點從椅子上摔下去。

'Cause I just feel like if I'm like, "No," like, uh, such a lie, you can tell.

因為我覺得如果我說「沒有」，就會很像⋯⋯呃，超明顯的謊話，看得出來。

I am, I am looking for love.

我⋯⋯我確實在尋找真愛。

The pop star fought back tears when she was asked about dating.

這位流行巨星在被問及約會話題時忍不住強忍淚水。

Host Alex Cooper asked her the inevitable question about whether she was dating anyone.

主持人 Alex Cooper 向她提出了不可避免的問題：她目前是否正在談戀愛。

While Rosé didn't offer a direct confirmation, her reaction was very emotional.

雖然 Rosé 沒有給出正面的肯定答覆，但她的反應非常激動。

She explained how she likes to keep her relationships private,

她解釋了自己為什麼喜歡對戀情保持低調，

because she wants to protect the people she loves from public scrutiny,

因為她希望保護所愛的人免受大眾的嚴苛檢視，

considering how large her fan base is.

考量到她的粉絲群體規模有多麼龐大。

She did, however, talk about one past relationship that was not the healthiest for her.

然而，她確實談到了一段過去對她而言並不是很健康的感情關係。

What were the signs that it was toxic?

有哪些跡象顯示那段關係是有害（toxic）的呢？

I mean, I was young, too.

我想說的是，我當時也還年輕。

It was just not a good match.

就只是不太合適。

But we liked each other so, we just kept it going for a bit.

但我們很喜歡彼此，所以就還是撐著走了一陣子。

Um, and yeah.

嗯，然後就這樣。

I, I think it's just like,

我⋯⋯我覺得就只是像，

now I know a bit better than that to identify...

現在我比那時候更有經驗了，能夠分辨出⋯⋯

...we might not be very happy together.

⋯⋯我們在一起可能不會很幸福。

Although she has not spoken publicly about it until now,

雖然她直到現在才公開談論這件事，

she admits it felt, quote, "liberating" to include some of her relationship experiences in her music.

但她坦承，把部分感情經歷寫進音樂裡感覺「很釋懷、很解脫」。

Throughout the interview, she touched on the many struggles of being in the public eye,

在整場訪談中，她提到了身處大眾目光焦點下的種種掙扎與辛苦，

and how she's handled it all.

以及她是如何面對這一切的。

Rosé is nominated for Best Pop Duo/Group Performance, Record of the Year,

Rosé 憑藉與 Bruno Mars 合作的爆紅單曲《APT.》，

and Song of the Year at the 2026 Grammy Awards for her viral hit "APT." with Bruno Mars.

入圍了 2026 年葛萊美獎的最佳流行重唱/團體演出、年度製作以及年度歌曲獎。