The Place Where We First Met

發布日期:2026-08-26 國中英語篇 Level 2
The Place Where We First Met
01

About This Article

關於這篇文章
背景
關係副詞 where 與 when 是英文中用來修飾名詞的重要工具。where 修飾表示地點的名詞(如 place、school、city),代替「在那個地方」的意思;when 修飾表示時間的名詞(如 day、moment、year),代替「在那個時候」的意思。本篇以兩位同學在學校花園初次相遇的故事為主線,讓這兩個關係副詞在自然情境中反覆出現,幫助學習者掌握它們的句型與用法。
  • 學校後方有一座小花園,是個安靜的角落
  • 艾咪轉學的那天,兩人在花園偶然相遇
  • 共同的興趣讓友誼從那個午後開始萌芽
  • 如今花園仍是兩人分享心事的固定地點
  • 一聲問候,開啟了一段珍貴的終身友誼
02

Listen First

先聽文章
00:00 / 00:00
03

Reading

閱讀文章
English

There is a small garden behind our school where students often eat lunch or sit quietly with a book. The flowers there are bright and colorful in spring, and the air always smells fresh. Most students walk past it without stopping, but this garden is a very special place for me. It is the place where I first met my best friend, Amy.

I remember the day when Amy joined our class. It was a Monday morning in September, and she looked a little lost and nervous. At lunch, she did not know which table to choose, so she walked to the garden alone. I happened to be there, reading under a tree. I smiled and said hello, and she sat down beside me.

We started talking about books, school, and our families. I was surprised to find that we liked the same stories. That quiet afternoon was the moment when our friendship truly began. From that day on, we walked to school together and shared everything with each other.

Now, Amy and I always meet in the garden when we have free time. It is the place where we share our thoughts, study together, and make plans for the future. Last week, we sat under the same tree and talked about our dreams. I felt happy and thankful to have a friend like her in my life.

People say that a good friendship starts with a small moment. I believe that is true. The garden behind our school is just a quiet corner with flowers and trees, but for me, it is the place where something important began. I will never forget the day when I said hello to a stranger and found a lifelong friend.

中文翻譯

我們學校後方有一座小花園,學生常在那裡吃午飯或靜靜地看書。春天的時候,那裡的花朵鮮豔而多彩,空氣中總瀰漫著清新的氣息。大多數學生走過時都不會停下來,但這座花園對我來說是一個非常特別的地方。那是我第一次遇見我最好的朋友艾咪的地方。

我記得艾咪加入我們班的那一天。那是九月的一個週一早上,她看起來有點不知所措,還很緊張。午餐時,她不知道該選哪張桌子坐,便一個人走進了花園。我碰巧在那裡,坐在一棵樹下看書。我微笑著說了聲你好,她便在我身邊坐了下來。

我們開始聊起書、學校和各自的家人。我驚訝地發現,我們喜歡一樣的故事。那個安靜的午後,正是我們的友誼真正開始的時刻。從那天起,我們一起上學,把所有的事都分享給對方。

現在,每當有空的時候,艾咪和我都會在花園裡碰面。那裡是我們分享心事、一起讀書、規劃未來的地方。上個星期,我們坐在同一棵樹下,聊著各自的夢想。我很開心,也很感謝生命中有她這樣的朋友。

人們說,一段好的友誼從一個小小的時刻開始。我相信這是真的。學校後方的花園只是一個有花有樹的安靜角落,但對我來說,那是一件重要的事開始的地方。我永遠不會忘記那一天——我向一個陌生人說了聲你好,卻找到了一個一生的朋友。

04

Key Words

重點詞彙片語
9 個
05

Expressions

慣用句
4 則
06

Practice

課後測驗
7 題 +討論 1 題
0 /0 題

1 Where is the garden that is special to the narrator?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
2 Why is the garden a special place for the narrator?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
3 What did the narrator and Amy discover they had in common?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
4 She looked a little lost and when she first came to our school.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
5 I felt happy and to have a friend like her in my life.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
6 This garden is the place I first met my best friend, Amy.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
7 I remember the day Amy joined our class.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。

Discussion

問題與討論
1 題

以下問題沒有標準答案,請試著用英文說出自己的想法,一題講三到五句話。

  1. 1 Is there a place where something important happened to you? Please describe that place and what happened there.