A Letter Before Graduation

發布日期:2026-08-26 國中英語篇 Level 2
A Letter Before Graduation
01

About This Article

關於這篇文章
背景
畢業是每位學生人生中的重要時刻,許多人選擇用寫信的方式記錄心情與期許。本篇文章以傑寫給未來自己的一封信為主軸,融合了九年級上學期教過的重要句型,包括名詞子句、附加問句、條件句(if)、so...that、虛主詞 It、間接引述與分詞形容詞,讓學習者在真實情境中複習並運用這些文法。
  • 傑在畢業前決定寫一封信給未來的自己
  • 他回想令他難忘的課堂時光與師友情誼
  • 老師說過的話讓他更有信心面對高中生活
  • 他以附加問句和條件句期許未來的自己
  • 每一個結束都會帶來一個新的開始
02

Listen First

先聽文章
00:00 / 00:00
03

Reading

閱讀文章
English

Three years have passed so quickly that Jay can hardly believe graduation day is finally here. He sits at his desk, staring at a blank piece of paper. It is not easy to write everything he wants to say, but he takes a deep breath and starts.

He writes about what junior high school has given him. The exciting lessons, the challenging tests, and the encouraging words from his teachers—all of these have made him stronger. He knows that every difficult moment was worth it.

Jay also thinks about his best friend, Kevin. They have been so close that they always understand each other without saying much. Jay writes that if he ever feels lost in high school, he will think of the days they spent studying together. He also mentions that Ms. Chen, their homeroom teacher, once told him that believing in himself was the most important thing.

Near the end of the letter, Jay asks his future self a few questions. "You haven't forgotten where you started, have you? If you keep working hard every day, you will reach your goals." It is important to remember the people who helped you along the way.

Jay folds the letter carefully and puts it in an envelope. He feels both proud and excited at the same time. It is not easy to say goodbye, but he believes that every ending brings a new beginning.

中文翻譯

三年過得如此之快,傑幾乎無法相信畢業典禮終於來到了。他坐在書桌前,盯著一張空白的紙。要把所有想說的話都寫下來並不容易,但他深吸一口氣,開始動筆。

他寫下國中帶給他的一切。令人興奮的課堂、具挑戰性的考試,以及老師們充滿鼓勵的話語——這一切都讓他變得更堅強。他知道每一段艱難的時光都是值得的。

傑也想到了他最好的朋友凱文。他們感情如此之好,以至於總能在不說太多話的情況下理解對方。傑寫道,如果他在高中迷失方向,他就會想起他們一起讀書的那些日子。他也提到,他們的班導師陳老師曾告訴他,相信自己是最重要的事。

快到信的末尾,傑問了未來的自己幾個問題。「你沒有忘記自己從哪裡開始的,對吧?如果你每天持續努力,你就會達成你的目標。」記住那些曾經幫助過你的人,這是很重要的。

傑小心地折好信,放進信封裡。他同時感到既自豪又興奮。道別並不容易,但他相信每一個結束都會帶來一個新的開始。

04

Key Words

重點詞彙片語
10 個
05

Expressions

慣用句
4 則
06

Practice

課後測驗
6 題 +討論 2 題
0 /0 題

1 According to the story, what has made Jay stronger during his three years in junior high school?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
2 What did Ms. Chen, the homeroom teacher, once tell Jay?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
3 Three years have passed so quickly that Jay can believe graduation day is finally here.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
4 Jay folds the letter carefully and puts it in an .
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
5 Three years have passed so quickly Jay can hardly believe graduation day is finally here.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
6 is important to remember the people who helped you along the way.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。

Discussion

問題與討論
2 題

以下問題沒有標準答案,請試著用英文說出自己的想法,一題講三到五句話。

  1. 1 Jay writes a letter to his future self before graduation. If you could write a letter to your future self, what would you most want your future self to remember about junior high school? Please explain why.
  2. 2 Ms. Chen told Jay that believing in himself was the most important thing. Do you agree with this idea? Can you share a time when believing in yourself helped you face a difficult situation?