A Health Talk at School

發布日期:2026-08-26 國中英語篇 Level 1
A Health Talk at School
01

About This Article

關於這篇文章
背景
健康教育是學校課程中重要的一環,而科技的進步讓我們更容易追蹤與管理自己的健康狀況。本篇以一位衛生官員到校演講為情境,自然帶入日常飲食、科技應用與個人健康資料等詞彙,適合練習在生活情境中理解並運用這些詞彙。
  • 李醫師從當地醫院來到學校,分享個人健康資料
  • 科技在現代生活中的必要性與應用
  • 減少餐點中的油脂對維持健康的重要性
  • 嬰兒健康管理中的科技運用
  • 學生定下日期實踐健康習慣,林華立下未來志向
02

Listen First

先聽文章
00:00 / 00:00
03

Reading

閱讀文章
English

One day, a health officer from the local hospital visited Lin Hua's school. Her name was Dr. Lee, and she had studied at a university in northern Europe for a couple of years. She wished to share some important data about personal health with all the students.

"Technology is necessary in our lives today," Dr. Lee said simply. "Data from hospitals can help us reduce many sicknesses." She showed a short movie about how technology is used in Europe to keep people healthy. The movie showed a woman who tracked her own health by herself and kept her personal data private.

Dr. Lee told the students to reduce the amount of oil and salt in their meals. "Indeed, cutting down on oil is one of the best things you can do," she said. A student raised his hand and asked, "How many pounds do people gain if they eat too much, sir?" Dr. Lee answered, "Certainly, every unit of food we eat hits our health directly."

Dr. Lee also talked about babies. "When a baby is born, the hospital uses technology to check every unit of the baby's health," she said. A new mother can also track her baby's data on a private app by herself. This technology helps reduce problems and keeps the baby safe.

After the talk, the students set a date to start their new healthy habits. Lin Hua wished she could go to university someday and become a health officer herself. She knew that the data and ideas she learned today were necessary for a better life.

中文翻譯

有一天,一位來自當地醫院的衛生官員造訪了林華的學校。她叫做李醫師,曾在北歐的一所大學讀了幾年書。她希望與所有學生分享一些關於個人健康的重要資料。

「科技在我們今天的生活中是必要的,」李醫師簡單地說。「來自醫院的數據可以幫助我們減少許多疾病。」她播放了一部關於歐洲如何運用科技幫助人們保持健康的短片。短片中有一位女性靠自己追蹤自己的健康狀況,並將個人數據保密。

李醫師告訴學生們要減少餐點中的油和鹽的用量。「確實,減少油的攝取是你們能做到的最好的事情之一,」她說。一名學生舉手問道:「吃太多的話,人會增加幾磅,老師?」李醫師回答說:「當然,我們所吃的每一個單位的食物都直接影響我們的健康。」

李醫師也談到了嬰兒。「當一個嬰兒出生時,醫院會使用科技來檢查嬰兒健康的每一個指標,」她說。新手媽媽也可以靠自己在私人應用程式上追蹤嬰兒的數據。這項科技有助於減少問題,讓嬰兒保持安全。

演講結束後,學生們定下了一個日期,來開始新的健康習慣。林華希望自己有一天也能上大學,成為一名衛生官員。她知道今天學到的資料和想法,對於更好的生活是非常必要的。

04

Key Words

重點詞彙片語
10 個
05

Expressions

慣用句
3 則
06

Practice

課後測驗
4 題 +討論 2 題
0 /0 題

1 Where did Dr. Lee study at university?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
2 What did Dr. Lee tell the students to reduce in their meals?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
3 Technology is in our lives today.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
4 She tracked her own health and kept her personal data private.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。

Discussion

問題與討論
2 題

以下問題沒有標準答案,請試著用英文說出自己的想法,一題講三到五句話。

  1. 1 Dr. Lee says technology can help us reduce sicknesses. Do you use any technology to take care of your health? Please describe what you do.
  2. 2 Lin Hua wishes to become a health officer someday. What job do you wish to have in the future, and why do you want that job?