A School Trip to the Capital

發布日期:2026-08-26 國中英語篇 Level 1
A School Trip to the Capital
01

About This Article

關於這篇文章
背景
許多台灣城市在過去十年間快速成長,吸引許多人前來工作與生活。本篇以一次六月的校外教學為主軸,帶領讀者認識首都城市的特色、社區機構的功能,以及捐血等公益活動的重要性,適合練習與城市生活和社區服務相關的英文詞彙。
  • 六月,我們班前往台灣東部的首都城市旅行
  • 我們住在飯店,參觀了商店與美麗的街景
  • 老師說明城市發展、勞動工作與收入的關係
  • 上午拜訪社區機構與協會,了解助人的意義
  • 觀看捐血活動後,全班帶著滿足的心情踏上歸途
02

Listen First

先聽文章
00:00 / 00:00
03

Reading

閱讀文章
English

Every June, our school takes students on a special trip. This year, our class went to the capital city in the east of Taiwan. We took a bus and arrived at our hotel after two hours. The scene outside the hotel was beautiful. We could see many stores and busy streets below. Everyone felt excited and happy.

Our teacher told us that this city has changed a lot over the past decade. Many people come here to labour and earn a good income. The demand for workers is high in the capital. Our teacher also made a statement: the principle of success is hard work. She said that saving money and building a strong basis of knowledge are both very important.

In the morning, we visited a social agency. The workers there helped people with kindness and respect. A kind worker referred us to a local community association. She told us about the relation between good work and a happy life in the city.

In the afternoon, we watched a blood donation event at a community center. A doctor gave us an analysis of why giving blood is important. He shared his concern that hospitals need more blood every month. We watched people attempt to do something helpful for others. It was a moving and beautiful scene.

On the march back to the bus, we all smiled and talked about the day. We tried to save our money by eating at a small store near the hotel. It was a round trip that we will never forget. The whole class agreed that the trip was a great success.

中文翻譯

每年六月,我們學校都會帶學生去旅行。今年,我們班前往台灣東部的首都城市。我們搭公車,兩個小時後抵達飯店。飯店外的景色非常美麗。我們可以看到樓下有許多商店和熱鬧的街道。大家都感到興奮又開心。

老師告訴我們,這座城市在過去十年間改變了很多。許多人來這裡勞動工作,賺取不錯的收入。首都對工作者的需求很高。老師也發表了一個說法:成功的原則是努力工作。她說,存錢和建立良好的知識基礎也都非常重要。

上午,我們拜訪了一個社會機構。那裡的工作人員以關愛與尊重幫助他人。一位友善的工作人員帶我們去參觀當地的社區協會。她告訴我們,努力工作和在城市中擁有快樂生活之間的關係。

下午,我們在社區中心觀看了捐血活動。一位醫生對我們分析了捐血的重要性。他分享了他的擔憂:醫院每個月都需要更多血液。我們看著人們試圖為他人做有益的事。那是一個感人又美麗的場景。

在走回巴士的途中,我們都面帶微笑,聊著這一天的點點滴滴。我們試著在飯店附近的小商店吃東西來省錢。這次來回的旅行讓我們終生難忘。全班都認為,這次旅行是一次很棒的成功經驗。

04

Key Words

重點詞彙片語
10 個
05

Expressions

慣用句
3 則
06

Practice

課後測驗
4 題 +討論 2 題
0 /0 題

1 Where did the class go on their June trip?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
2 What was the doctor's concern at the blood donation event?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
3 Many people come here to labour and earn a good .
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
4 We watched people to do something helpful for others.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。

Discussion

問題與討論
2 題

以下問題沒有標準答案,請試著用英文說出自己的想法,一題講三到五句話。

  1. 1 Have you ever done community service or helped someone you did not know before? Please share what you did and how it made you feel.
  2. 2 The teacher said the principle of success is hard work. Do you agree with this statement? What other things do you think are important for a person to be successful?