A Weekend in the Countryside with Uncle Mark

發布日期:2026-08-26 國中英語篇 Level 2
A Weekend in the Countryside with Uncle Mark
01

About This Article

關於這篇文章
背景
台灣的國中生大多生活在城市中,對農村生活感到新鮮與好奇。本篇以一名國中生拜訪住在鄉村叔叔的故事為主軸,透過家庭聚會、下廚與參加節慶等生活情境,自然融入本篇的目標詞彙。文章情節貼近日常生活,適合初中階段學習者閱讀與練習。
  • 湯姆趁假日拜訪住在鄉村的馬克叔叔
  • 叔叔因近期生病而臉色蒼白,但精神依然樂觀
  • 叔姪倆在廚房一起煮馬鈴薯番茄湯,共度溫馨時光
  • 附近小鎮的亞洲美食節帶來豐富的文化體驗
  • 叔叔分享海外見聞,談到財富的真正意義
02

Listen First

先聽文章
00:00 / 00:00
03

Reading

閱讀文章
English

Tom had not seen his Uncle Mark for nearly two years. During that time, Uncle Mark had been working abroad at a research center. When he finally returned, he moved to a quiet home in the countryside. Last spring, Tom and his family drove out to visit him for a weekend. Before they left, Tom put on his favorite jacket and baseball cap.

Uncle Mark was happy to see everyone, but Tom noticed that he looked a little pale. A recent illness had tired him out, and he was still getting better. "Don't worry," Uncle Mark said with a smile. "Whenever I have family around me, I feel much better." He gave Tom's grandmother a warm kiss on the cheek and invited everyone inside.

That afternoon, Uncle Mark and Tom cooked together in the kitchen. They boiled potatoes and tomatoes in a big pot and added some butter to make the soup rich and smooth. Tom squeezed fresh juice from oranges for everyone to drink. While they waited for the soup, Uncle Mark pointed to a photo on the wall. It showed him standing in a laboratory, holding up a silver medal he had won for his research. Tom thought it was one of the most impressive things he had ever seen.

In the evening, the whole family walked to a nearby town for an Asian food festival. The streets were full of color and music. People cooked dishes from many countries, and the air smelled wonderful. A group of students performed a traditional dance, and their lead dancer wore a costume with gold and silver patterns — a symbol of honour and good luck in Asian culture. Tom felt very lucky to be there and even spent a dollar on a small charm at one of the stalls.

On the way home, Uncle Mark talked about his time working abroad. He said that wealth is not only about money. "Real wealth is your health, your family, and your knowledge," he told Tom. He also said that technology was changing at a rapid pace, and that young people needed to keep learning to stay ahead. Tom listened carefully and felt excited about his future.

That night, after visiting the bathroom to wash up before bed, Tom lay in bed thinking about the day. A sudden idea came to him — he wanted to become a scientist like Uncle Mark someday. He smiled and closed his eyes, feeling proud and full of hope.

中文翻譯

湯姆將近兩年沒見過馬克叔叔了。那段時間,馬克叔叔一直在海外的研究中心工作。終於回國後,他便搬到鄉村一座安靜的房子裡住。去年春天,湯姆和家人開車去拜訪他,待了一整個週末。出發前,湯姆穿上最喜歡的外套,戴上棒球帽。

馬克叔叔看到大家都很高興,但湯姆發現他臉色有些蒼白。最近的一場病讓他很疲憊,他還在慢慢康復中。「別擔心,」馬克叔叔微笑著說。「每當家人在我身邊,我就覺得好多了。」他親切地親了外婆的臉頰,然後邀請大家進屋。

那天下午,馬克叔叔和湯姆一起在廚房做飯。他們把馬鈴薯和番茄放進大鍋裡一起煮,再加入一些奶油讓湯更濃郁滑順。湯姆替大家榨了新鮮的柳橙汁。等湯的時候,馬克叔叔指著牆上一張照片。照片裡的他站在實驗室中,高舉著一面因研究而獲得的銀牌。湯姆覺得這是他所見過最令人佩服的事之一。

傍晚,全家人步行到附近的小鎮,參加一場亞洲美食節。街道上充滿了色彩與音樂,人們烹煮來自各國的菜肴,空氣中飄散著美妙的香氣。一群學生表演了一段傳統舞蹈,領舞者的服裝上有金銀交織的花紋,象徵著亞洲文化中榮譽與好運的意涵。湯姆覺得自己非常幸運能在那裡,還在一個攤位上花了一美元買了一個小幸運符。

回家的路上,馬克叔叔談起在海外工作的種種。他說,財富不只是金錢。「真正的財富是你的健康、你的家人,以及你所擁有的知識,」他對湯姆說。他也提到科技正在以飛快的速度變化,年輕人需要持續學習才能不被時代落下。湯姆認真聆聽,對自己的未來充滿了期待。

那天晚上,湯姆去浴室洗漱後,躺在床上回想這一天的點點滴滴。腦海中突然冒出一個想法——他想要像馬克叔叔一樣,有一天成為一名科學家。他帶著驕傲與滿懷希望的心情閉上了眼睛。

04

Key Words

重點詞彙片語
12 個
05

Expressions

慣用句
4 則
06

Practice

課後測驗
6 題 +討論 2 題
0 /0 題

1 Why did Uncle Mark look pale when Tom visited him?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
2 What did the gold and silver patterns on the dancer's costume represent at the festival?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
3 Tom noticed that Uncle Mark looked a little after his recent illness.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
4 Uncle Mark said that technology was changing at a pace, so young people needed to keep learning.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
5 I have family around me, I feel much better.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
6 Young people needed to learning to stay ahead in a fast-changing world.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。

Discussion

問題與討論
2 題

以下問題沒有標準答案,請試著用英文說出自己的想法,一題講三到五句話。

  1. 1 Uncle Mark said that real wealth is your health, your family, and your knowledge. Do you agree with him? What does "wealth" mean to you personally?
  2. 2 Tom got a sudden idea to become a scientist after spending time with his uncle. Have you ever felt inspired by someone's story or experience? What did you want to do after hearing it?