The Project That Kept Amy Up All Night

發布日期:2026-09-05 高中英文篇 Level 2
The Project That Kept Amy Up All Night
01

About This Article

關於這篇文章
背景
為了一份公民課的小組報告,高中生艾咪深入研究醫療改革這個艱深的議題。從選定主題、蒐集資料,到通宵達旦完成投影片,再到正式上台發表,這段過程讓她深刻體會到認真準備的重要性。
  • Amy's group chooses healthcare reform as their civics project topic
  • Research proves harder than expected as new challenges arise
  • Amy pulls an all-nighter to finish the presentation slides
  • The group successfully delivers their presentation to the class
02

Listen First

先聽文章
00:00 / 00:00
03

Reading

閱讀文章
English
When Amy's civics teacher announced a group project on healthcare reform, Amy knew she had found the perfect topic. She tended to choose subjects that connected to real life, and healthcare touched the entire community. The assignment intended students to explore how different countries measure success in public health. Amy's group decided to target Germany as their main example, since its powerful insurance system covered the majority of citizens and had long been a model for reform around the world. However, the reality of the research was tougher than Amy expected. As she dug deeper, new problems began to arise. It was not always easy to find appropriate sources, and some reports were hard to understand. The data showed that without proper reform, the victims of poor healthcare — ordinary people who could not afford treatment — faced serious damage to their quality of life. Rising gas prices also struck ordinary families hard, leaving them with less money for medical needs. Otherwise, the damage to public health across the nation could be even greater. The night before the presentation, Amy decided to pull an all-nighter to finish the final slides. Around midnight, she needed a short break and noticed that a branch of the department store near her house was still open. She went to go window shopping for a while to clear her head. Walking past the bright displays helped her make up her mind about which chart to use for the data. Back home, she carefully measured each section of the presentation to make sure nothing ran over time. The next morning, Amy's group ran over the key points one more time before class. Amy wrote a few notes on a small card in case she forgot the exact figures. When it was their turn, she spoke clearly about how Germany's system could serve as a candidate model for other nations. She explained that every citizen deserved access to healthcare, no matter their income. The class listened closely, and several students said it was the most powerful presentation they had heard all year.
中文翻譯
當艾咪的公民課老師宣布要進行一項關於醫療改革的小組報告時,艾咪知道她找到了完美的主題。她向來傾向選擇與現實生活相關的議題,而醫療保健正好與整個社區息息相關。這項作業的目的是讓學生探討不同國家如何衡量公共衛生的成效。艾咪的小組決定以德國為主要例子,因為德國強大的保險制度長期以來涵蓋了大多數公民,一直是世界各地推動改革的典範。 然而,研究的現實情況比艾咪預期的更艱難。隨著她深入研究,新的問題開始接連出現。找到適切的資料來源並不容易,有些報告也很難理解。數據顯示,若缺乏適當的改革,那些無力負擔醫療費用的普通民眾——醫療體制的受害者——將面臨生活品質嚴重受損的困境。不斷上漲的油價也讓一般家庭承受沉重打擊,能用於醫療的錢就更少了。否則,對全國公共衛生造成的損害只會更加嚴重。 報告前一晚,艾咪決定熬夜完成最後的投影片。大約午夜時,她需要稍作休息,發現附近的一家百貨公司分店仍在營業。她去逛了逛街,隨意看看商品,讓腦袋放鬆一下。走過那些明亮的展示櫥窗,讓她下定決心要選用哪張圖表來呈現數據。回家後,她仔細估算每個簡報段落的時長,確保內容不會超時。 隔天早上,艾咪的小組在上課前又把重點複習了一遍。艾咪在一張小卡片上寫下幾個注意事項,以防萬一忘記確切的數據。輪到她們上台時,艾咪清晰地說明德國的制度如何能夠成為其他國家效法的典範。她解釋說,不論收入多寡,每位公民都應該享有獲得醫療照護的權利。全班同學專心聆聽,幾位同學表示,這是他們整年聽過最精彩的報告。
04

Key Words

重點詞彙片語
12 個
05

Expressions

慣用句
5 則
06

Practice

課後測驗
6 題 +討論 2 題
0 /0 題

1 What country did Amy's group choose as the main example for their healthcare project?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
2 Why was the research harder than Amy expected?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
3 What did Amy do during her midnight break the night before the presentation?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
4 The assignment students to explore how different countries measure success in public health.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
5 It was not always easy to find sources, and some reports were hard to understand.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
6 Amy stayed up the entire night to finish the final slides before her presentation. In other words, she decided to .
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。

Discussion

問題與討論
2 題

以下問題沒有標準答案,請試著用英文說出自己的想法,一題講三到五句話。

  1. 1 Amy's group chose Germany as a model for healthcare reform. Do you think it is helpful to study other countries' systems when making important policies? Why or why not? Please share your opinion in English.
  2. 2 Amy wrote notes on a small card in case she forgot the exact figures during her presentation. Have you ever prepared very carefully for something important, such as an exam or a speech? What did you do to get ready? Share your experience in English.