A Journey to Dublin: Tips for Young Travelers

發布日期:2026-09-05 高中英文篇 Level 2
A Journey to Dublin: Tips for Young Travelers
01

About This Article

關於這篇文章
背景
愛爾蘭位於西歐,首都都柏林以豐富的歷史文化與翠綠的自然景觀聞名於世。對許多台灣高中生而言,第一次搭機出國是難忘的成長里程碑。本篇以一個學生旅遊團在都柏林的五天行程為主軸,涵蓋訂房入住、詢問交通路線、參觀景點與體驗在地生活等常見情境,幫助學習者掌握旅遊英語的實用說法。
  • 學校旅遊團搭機前往愛爾蘭都柏林展開五天行程
  • 抵達後以訂房名稱辦理入住並了解服務費用細節
  • 搭乘雙層巴士欣賞城市景觀,詢問路線與學生折扣
  • 觀察當地生態旅遊趨勢,認可保護文化與環境的重要
  • 旅程尾聲反思突破自我與尊重多元文化的旅行意義
02

Listen First

先聽文章
00:00 / 00:00
03

Reading

閱讀文章
English

Planning a trip abroad can be both exciting and challenging. Our school group had a strong desire to travel, and when we finally boarded the aircraft for Ireland, we were totally thrilled. The initial plan consisted of a five-day journey through Dublin and its surrounding areas. It was the opening of an adventure we had been looking forward to for months.

Upon arrival, I approached the hotel desk and said, "I have a reservation under the name Wang." The receptionist acknowledged my booking and reminded me that there was a small service fee for late check-in. We ought to have checked these details before leaving home, but the staff were patient and explained everything clearly.

Dublin is surrounded by rolling green hills and the famous Irish Sea. A minority of tourists visit during the off-season, which allows them to truly enjoy the natural flow of local life. We asked a local, "Which bus goes to the train station?" and were pointed in the right direction. The staff also recommended taking the upper deck of a double-decker bus to admire the city views and the old channel along the River Liffey.

As responsible travelers, we needed to assess our budget each day. At several museums, we asked, "Is there a student discount?" Most places respected student visitors and offered lower prices. We also noticed a growing trend of eco-tourism, where visitors acknowledge the importance of preserving local culture and the environment.

On our last evening, someone said, "By the time we fly home tomorrow, we will have truly experienced Irish culture." Every traveler can break through their own limits on a journey like this. We concluded that travel is not just about seeing new places; it is about learning to respect and appreciate a world full of diversity.

中文翻譯

出國旅行既令人興奮,也充滿挑戰。我們學校的旅遊團懷著對旅行的強烈渴望,當我們終於登上前往愛爾蘭的飛機時,每個人都雀躍萬分。最初的計畫由一趟為期五天、穿越都柏林及周邊地區的旅程組成。這是一場我們期待已久的冒險的序章。

抵達後,我走向飯店櫃台說:「我以 Wang 的名字訂了房間。」接待員確認了我的訂房,並提醒我深夜入住需加收一筆服務費。我們本應在出發前確認這些細節,但工作人員非常耐心,把所有事項都清楚地說明給我們聽。

都柏林四周環繞著連綿起伏的翠綠山丘與著名的愛爾蘭海。只有少數遊客選擇在淡季造訪,這讓他們得以真正享受當地生活的自然步調。我們向一位市民詢問:「哪路公車可以到火車站?」對方為我們指引了方向。工作人員也推薦我們搭乘雙層巴士的上層甲板,欣賞城市風貌與利菲河畔的古老水道。

身為有責任感的旅人,我們每天都需要仔細評估預算。在幾座博物館,我們詢問:「有學生票嗎?」大多數地方都很尊重學生旅客,提供了較低廉的票價。我們也注意到生態旅遊日益盛行的趨勢,訪客們認可保護當地文化與環境的重要性。

最後一個夜晚,有人說:「等到我們明天搭機回家時,我們將已真正體驗過愛爾蘭文化了。」每位旅人都能在這樣的旅程中突破自身的侷限。我們得出結論:旅行不只是看到新的地方,更是學習尊重並欣賞一個充滿多元文化的世界。

04

Key Words

重點詞彙片語
12 個
05

Expressions

慣用句
5 則
06

Practice

課後測驗
6 題 +討論 2 題
0 /0 題

1 What did the narrator say when approaching the hotel desk to check in?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
2 According to the article, what is one benefit of visiting Dublin during the off-season?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
3 What does the narrator conclude about the true meaning of travel?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
4 We also noticed a growing of eco-tourism, where visitors acknowledge the importance of preserving local culture and the environment.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
5 As responsible travelers, we needed to our budget each day.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
6 When checking in at the hotel, the narrator said: ' Wang.'
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。

Discussion

問題與討論
2 題

以下問題沒有標準答案,請試著用英文說出自己的想法,一題講三到五句話。

  1. 1 Have you ever traveled somewhere unfamiliar and needed to ask for directions or find public transportation? What would you say in English to get the help you need?
  2. 2 The article mentions a growing trend of eco-tourism and the importance of acknowledging local culture. What can young travelers do to be more responsible and respectful when visiting another country?