Kendall Jenner and Hailey Bieber Play the Mind Reader Game at Vanity Fair Oscar Party

You know the game where it's like, you you and your best friend say a word, it's like, watch. One, two, three, tree.

你知道那個遊戲吧，就是你跟你最好的朋友一起說一個詞，就像這樣，看喔。一、二、三，樹！

Boom.

答對了。

Right. So we're gonna play that with you guys.

沒錯。所以我們現在要跟你們玩這個遊戲。

Are you ready? How best friends?

準備好了嗎？你們有多好？

Oh, God. Okay.

天啊，好喔。

Lock it. You gotta lock in.

鎖定。你們要專注鎖定思緒。

Oh, no!

噢，不！

Hey, focus.

嘿，集中精神。

This is scary. Right, okay.

這好可怕喔。好，來吧。

One word to describe your last Coachella together. Three, two, one.

用一個詞形容你們上一次一起去的 Coachella 音樂節。三、二、一。

Hectic! Exciting!

忙亂！興奮！

What'd you say?

你說什麼？

I said hectic, she said exciting.

我說手忙腳亂，她說令人興奮。

Okay, okay, okay.

好吧、好吧、好吧。

Tuned. Same vibe, same vibe.

有對到。感覺差不多啦，差不多。

Yeah, all right.

對啦，算你們過。

Okay, one word to describe your texts together this week.

好，用一個詞形容你們這星期的互傳簡訊。

Three, two...

三、二⋯

I'll say another one.

我換一個詞好了。

Three, two, one.

三、二、一。

Silly! Loving!

搞笑！充滿愛！

What'd you say?

你們說什麼？

Same wavelength. Loving.

頻率相同。充滿愛。

You said loving and I said silly.

你說充滿愛，我說搞笑愚蠢。

Okay, you're You guys are on the same wavelength here.

好，你們⋯你們腦波確實滿合的啦。

It's there.

有抓到感覺。

One word to describe Kendall's birthday party. Three, two, one.

用一個詞形容 Kendall 的生日派對。三、二、一。

Fun! Sentimental!

好玩！感性！

What did you say?

你剛說什麼？

What did you say?

你說什麼啊？

She said sentimental!

她說感性！

Sentimental, and I said fun!

感性，然後我說好玩！

The same thing.

這差不多意思啦。

Wavelength! Right!

同頻率！對！

Like, okay, one word to describe what happened the last time you guys had too many martinis.

好，那用一個詞形容你們上次喝太多馬丁尼時發生了什麼事。

Three, two, one.

三、二、一。

Dark! Tears!

黑暗！眼淚！

Look at each other! Like, look at each other, try to at least, like...

看著對方！拜託看一下對方，至少試著⋯

You need to clock in! You said dark?

你們需要對焦連線！你說很黑暗？

I'm on her wavelength.

我有對上她的頻率。

I said tears and she said dark.

我說眼淚，她說黑暗。

Tears. Tears.

眼淚。眼淚啊。

Tears.

眼淚。

Wait, by the way, is a martini with vodka or It could be with either.

等等，順帶一提，馬丁尼是用伏特加還是⋯兩種都可以調啦。

Either. What kind I would've guessed tequila with you guys. A tequila martini.

都可以。我原本還猜你們喝龍舌蘭。龍舌蘭馬丁尼。

I'm a I'm a vodka girl.

我是⋯我是伏特加派的女孩。

I'm a vodka girl, too. Tequila makes me

我也是伏特加派。龍舌蘭會讓我⋯

I'm a vodka, vodka till I die.

我愛伏特加，誓死效忠伏特加。

Right. Love that.

沒錯，很棒。

Okay, last two. One word to describe something that both gives you guys the ick.

好，最後兩題。用一個詞形容讓你們兩個都覺得超反感退避三舍的事物。

Three, two, one.

三、二、一。

Men! Long toes!

男人！長腳趾！

What did you say?

你說了什麼？

I said men.

我說男人。

That's same! I have long toes!

差不多意思！而且我腳趾很長耶！

Men ha- And a lot of men have long toes!

男⋯而且很多男人腳趾也都很長！

Yeah, right. Working through that.

對吧，沒錯。還在努力克服這點。

Okay, are you Are you ready to round it off? No, but I feel like I should to make them cuter. Right, dress them up.

好，準備好收尾了嗎？還沒，但我應該戴個腳戒讓它們可愛點。對，打扮一下。

Toe rings, you should. You should wear a toe ring if you're toe shy.

腳趾戒，妳該戴。如果對腳趾沒自信的話就戴腳戒。

I should dress them up. I should dress them up. Thank you for that advice. That's so nice of you.

我應該把它們好好打扮一番。我該打扮打扮。謝謝你的建議，你人真好。

You're welcome.

不客氣。

Okay, are you ready to end it sweetly? Yes. One word to describe your friendship.

好，準備好要溫馨收尾了嗎？好啊。用一個詞形容你們的友誼。

And you know what, take a minute. Take a minute. Find the word. Look at each other in the eye.

而且你知道嗎，花一分鐘想想。給你們一點時間。找那個詞，看著對方的眼睛。

Give the first letter. We'll let you cheat.

給個首字母提示也行。我們允許你們作弊。

I got it.

我想到了。

Whenever you're ready. You got it? Wait, wait, wait, wait, I don't have it yet.

準備好就說。有了嗎？等等等等，我還沒想到啦。

Like, I have so many that I don't have the one yet.

我想到的詞太多了，還沒選定最棒的那一個。

Okay, I have it. It was like the first word that came to my mind.

好，我有了。就是我腦海中浮現的第一個詞。

Okay, ready? Three, two, one.

好，準備好了嗎？三、二、一。

Endless! Valuable!

無止境！珍貴無比！

What did you say?

你們說了什麼？

I said valuable and she said endless.

我說珍貴，她說永無止境。

Wow. Aww.

哇。喔～

Endlessly valuable friendship.

無比珍貴的永恆友誼。

Yeah. That's beautiful. That is beautiful.

對啊。太美好了。真的很美。

And you guys look beautiful.

而且你們今天看起來美極了。

And endlessly bottleable!

而且無比值得典藏！

Thank you, thank you.

謝謝、謝謝你們。

This is so good. What is this?

這件太棒了。這是哪一家的？

Babe, Chanel. Chanel. Oh, I didn't hear you if you said that already.

親愛的，香奈兒。香奈兒啦。喔，如果你剛剛說過了我沒聽到。

I said Chanel. Chanel sisters. Beautiful.

我說香奈兒。香奈兒姐妹花。真美。

Gorgeous.

太美艷了。

Thank you so much. Gorgeous.

非常感謝你們。超正點。

I love you. That's it. I love you all.

愛你們。就這樣囉。愛你們大家。

Aw, love you. Thank you guys.

噢，愛你們。謝謝你們喔。

Thanks for talking to us. We'll see you inside.

謝謝接受採訪。我們裡面見。

Have a good rest of your night. Well, we're gonna have a good rest of our night.

祝你們今晚玩得愉快。好啦，我們今晚也會過得很充實的。

That was fun. Should we play the game?

剛才真好玩。我們也來玩一下嗎？

Yeah.

好啊。

Three, two, one, help!

三、二、一，救命啊！