Donald Trump Clashes with CNN Reporter in Oval Office

Kim Jong Un has always treated me with great respect.

金正恩一直對我都非常尊重。

And we met on numerous occasions, actually two primary occasions,

我們在許多場合見過面，實際上是兩次主要場合，

spoken and spent time.

交談並共度了一些時光。

I understand him. He understands me.

我了解他，他也了解我。

You're doing war games.

你們在搞軍事演習。

I get along with him. You know, he didn't like Biden, he didn't like Obama, he didn't like anybody, but I get along with him very well.

我跟他相處得很好。你知道的，他不喜歡拜登，他不喜歡歐巴馬，他不喜歡任何人，但我和他相處得非常好。

Now, what I'm doing is making things safer.

我現在所做的，是讓事情變得更安全。

Quiet. Quiet.

安靜。安靜。

Quiet. You're very disrespectful in front of this young man, okay?

安靜。你在這位年輕人面前非常不禮貌，好嗎？

Don't you find her disrespectful?

你不覺得她很不禮貌嗎？

He understands. Quiet. Who are you with?

他很清楚。安靜。你是哪家媒體的？

I'm with CNN.

我是 CNN 的。

Fake news. You're fake news.

假新聞。你們是假新聞。

You're loud. You're a loud, boisterous person. You're fake news.

你很吵。你是一個大聲又喧鬧的人。你就是假新聞。

Be quiet. Be quiet. Be quiet.

安靜一點。安靜一點。安靜一點。

You're a fake reporter, and you report fake news. Go ahead.

你是個假記者，而且你報導假新聞。請繼續。

Mr. President, is there enough... is there enough food on the USS Lincoln?

總統先生，林肯號航空母艦上的食物夠嗎？

Yeah, there is. That was a... that was a CNN fake report.

當然夠。那是……那是 CNN 的假報導。

The Lincoln has been out there for a period of time, good period of time,

林肯號在那裡執行任務已經有一段時間了，相當長一段時間，

but over the years we've had them out there much longer. I was at a group meeting and an admiral came up to see me over the weekend.

但這些年來我們讓軍艦部署在那裡的時間長得多。我週末參加一個團體會議時，有一位海軍將領過來找我。

And it was at a big group, and he happened to be an admiral, retired.

那是在一個大型聚會，他剛好是一位退役的海軍將領。

He said, "I've been on ships that are out there much longer than that, sir, and I know people on the Lincoln, and they say it's beautifully maintained and beautifully taken care of."

他說：「長官，我以前待過的軍艦部署時間比這長多了，我也認識林肯號上的人，他們說物資維護得很好、照顧得非常好。」

And other people went out and they found out to be true. It was fake news reporting from CNN.

其他人去了解後也發現確實如此。那是來自 CNN 的假新聞報導。