The Story of an Old Train Station

发布日期:2026-08-26 國中英語篇 Level 2
The Story of an Old Train Station
01

About This Article

关于这篇文章
背景
台湾许多乡镇都有历史悠久的老车站,见证了几代人的日常生活。随着时代改变,有些车站已被活化再利用,成为文化展览空间或观光景点。
本篇以一座虚构的小镇老车站为主题,在描述车站过去与现在的过程中,自然带入过去进行式、现在完成式、被动语态、关系代名词与感官使役动词等八年级下学期的重要文法,所有词汇均取自国中基本 1200 字范围。
  • 老车站建于百年前,始终是社区的重要地标
  • 五十年前车站热闹非凡,农夫与学生来来往往
  • 候车室改建为博物馆,老照片如今陈列展示
  • 艺术家的壁画让车站摇身一变成为户外艺廊
  • 老车站是链接历史与现代、承载回忆的特殊所在
02

Listen First

先听文章
00:00 / 00:00
03

Reading

阅读文章
English

There is an old train station in our town that has stood for over a hundred years. It was built in the early 1900s and has been an important part of our community ever since. The red brick walls and the long wooden benches make visitors feel welcome the moment they step inside.

Fifty years ago, the station was always full of life. Farmers were carrying heavy bags of rice, and students were rushing to catch the last train home. People could hear the engine getting louder as the train was pulling into the station. Those who lived nearby still remember what everyday life was like back then.

In recent years, many things have changed. The old waiting room has been turned into a small museum, and photos that were taken in the 1950s are now displayed on the walls. The station has become a popular place for tourists who want to learn about the town's history.

The local government has let young artists paint colorful murals on the outside walls. This has made the station look like an outdoor gallery. You can see children running around and hear visitors talking excitedly about the old photos. These simple moments make people feel connected to the past.

Today, the old train station is more than just a place to catch a train. It is a place that brings history and the present together. For those who grew up near the station, it will always be a space full of memories and meaning.

中文翻译

我们镇上有一座老车站,已经矗立超过一百年了。它建于二十世纪初,从那时起便一直是社区的重要一部分。红砖墙和长长的木椅让每一位踏进来的访客都感到宾至如归。

五十年前,这座车站总是充满生气。农夫们扛着沉重的米袋,学生们急着赶搭最后一班回家的火车。随着火车缓缓进站,人们可以听见引擎的声音越来越响。那些从小住在附近的人,至今仍记得当年的日常生活是什么模样。

近几年来,许多事情都改变了。旧候车室已被改建成一座小型博物馆,拍摄于一九五○年代的老照片,如今陈列在墙上供人欣赏。这座车站已成为许多想了解小镇历史的观光客的热门去处。

地方政府让年轻艺术家在外墙上绘制色彩缤纷的壁画。这让车站看起来像一座户外艺廊。你可以看见孩子们在旁边跑跑跳跳,也可以听见访客兴奋地讨论着那些老照片。这些平凡的时刻,让人们感受到与过去的链接。

今天,这座老车站不只是一个搭火车的地方。它是一个让历史与现在交会的所在。对于那些在车站附近长大的人来说,它永远都是一个充满回忆与意义的地方。

04

Key Words

重点词汇词组
10 个
05

Expressions

惯用句
4 则
06

Practice

课后测验
6 题 +讨论 2 题
0 /0 题

1 What has happened to the old waiting room of the train station?
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
2 What has the local government let young artists do?
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
3 Students were to catch the last train home.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
4 Photos that were taken in the 1950s are now on the walls.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
5 The wooden benches make visitors welcome the moment they step inside.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
6 The old waiting room has turned into a small museum.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。

Discussion

问题与讨论
2 题

以下问题没有标准答案,请试着用英文说出自己的想法,一题讲三到五句话。

  1. 1 Have you ever visited a historical place, such as an old station, temple, or museum? What did you see and feel there? Please describe your experience.
  2. 2 The local government has let young artists paint murals on the station walls to make it look beautiful. Do you think art can help people remember history? Why or why not?