The Story of an Old Train Station

게시일:2026-08-26 國中英語篇 Level 2
The Story of an Old Train Station
01

About This Article

이 기사에 대하여
배경
台灣許多鄉鎮都有歷史悠久的老車站,見證了幾代人的日常生活。隨著時代改變,有些車站已被活化再利用,成為文化展覽空間或觀光景點。
本篇以一座虛構的小鎮老車站為主題,在描述車站過去與現在的過程中,自然帶入過去進行式、現在完成式、被動語態、關係代名詞與感官使役動詞等八年級下學期的重要文法,所有詞彙均取自國中基本 1200 字範圍。
  • 老車站建於百年前,始終是社區的重要地標
  • 五十年前車站熱鬧非凡,農夫與學生來來往往
  • 候車室改建為博物館,老照片如今陳列展示
  • 藝術家的壁畫讓車站搖身一變成為戶外藝廊
  • 老車站是連結歷史與現代、承載回憶的特殊所在
02

Listen First

먼저 듣기
00:00 / 00:00
03

Reading

기사 읽기
English

There is an old train station in our town that has stood for over a hundred years. It was built in the early 1900s and has been an important part of our community ever since. The red brick walls and the long wooden benches make visitors feel welcome the moment they step inside.

Fifty years ago, the station was always full of life. Farmers were carrying heavy bags of rice, and students were rushing to catch the last train home. People could hear the engine getting louder as the train was pulling into the station. Those who lived nearby still remember what everyday life was like back then.

In recent years, many things have changed. The old waiting room has been turned into a small museum, and photos that were taken in the 1950s are now displayed on the walls. The station has become a popular place for tourists who want to learn about the town's history.

The local government has let young artists paint colorful murals on the outside walls. This has made the station look like an outdoor gallery. You can see children running around and hear visitors talking excitedly about the old photos. These simple moments make people feel connected to the past.

Today, the old train station is more than just a place to catch a train. It is a place that brings history and the present together. For those who grew up near the station, it will always be a space full of memories and meaning.

한국어 번역

我們鎮上有一座老車站,已經矗立超過一百年了。它建於二十世紀初,從那時起便一直是社區的重要一部分。紅磚牆和長長的木椅讓每一位踏進來的訪客都感到賓至如歸。

五十年前,這座車站總是充滿生氣。農夫們扛著沉重的米袋,學生們急著趕搭最後一班回家的火車。隨著火車緩緩進站,人們可以聽見引擎的聲音越來越響。那些從小住在附近的人,至今仍記得當年的日常生活是什麼模樣。

近幾年來,許多事情都改變了。舊候車室已被改建成一座小型博物館,拍攝於一九五○年代的老照片,如今陳列在牆上供人欣賞。這座車站已成為許多想了解小鎮歷史的觀光客的熱門去處。

地方政府讓年輕藝術家在外牆上繪製色彩繽紛的壁畫。這讓車站看起來像一座戶外藝廊。你可以看見孩子們在旁邊跑跑跳跳,也可以聽見訪客興奮地討論著那些老照片。這些平凡的時刻,讓人們感受到與過去的連結。

今天,這座老車站不只是一個搭火車的地方。它是一個讓歷史與現在交會的所在。對於那些在車站附近長大的人來說,它永遠都是一個充滿回憶與意義的地方。

04

Key Words

핵심 단어·구
10 개
05

Expressions

관용 표현
4 개
06

Practice

이해도 테스트
6 문항 +토론 2문항
0 /0문항

1 What has happened to the old waiting room of the train station?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
2 What has the local government let young artists do?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
3 Students were to catch the last train home.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
4 Photos that were taken in the 1950s are now on the walls.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
5 The wooden benches make visitors welcome the moment they step inside.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
6 The old waiting room has turned into a small museum.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.

Discussion

질문과 토론
2 문항

아래 질문에는 정답이 없습니다. 영어로 자신의 생각을 한 문항당 3~5문장으로 말해 보세요.

  1. 1 Have you ever visited a historical place, such as an old station, temple, or museum? What did you see and feel there? Please describe your experience.
  2. 2 The local government has let young artists paint murals on the station walls to make it look beautiful. Do you think art can help people remember history? Why or why not?