The School News Club

发布日期:2026-08-26 國中英語篇 Level 1
The School News Club
01

About This Article

关于这篇文章
背景
新闻社是许多学校都有的课外社团,让有兴趣的同学体验媒体报导的工作。本篇以国中新闻社为背景,介绍采访、摄影与校园报导的基本用语,同时带出选举与表达意见等生活化主题,适合练习与媒体、校园活动相关的实用英文词汇。
  • 一月份,翠山国中的新闻社开始招募新社员
  • 陈老师教授操作相机与采访的技巧
  • 社员采访学生自治会候选人,报导校园政治
  • 克服公开说话的恐惧,成为更有自信的报导者
  • 通过新闻报导,学生更了解社会的运作方式
02

Listen First

先听文章
00:00 / 00:00
03

Reading

阅读文章
English

In January, a new term begins at Greenhill Middle School. Many pupils are excited to join different clubs this year. The school news club has special appeal because it covers a wide variety of topics. Members can learn to use a camera, write interesting reports, and share school affairs with the whole school. More than twenty students sign up on the first day.

Mr. Chen is the club's teacher and advisor. He is an adult journalist who used to work for a big city newspaper. He teaches students how to operate a camera and use the right techniques to take clear photos. With regard to news reporting, he always says that good journalists must depend on the facts, not just their feelings. The club uses the school website as a medium to share their stories with other students and parents.

Many pupils fear public speaking at first. One student named Amy remembers the pain of her first interview very well. She was so nervous that her hands were shaking and her voice was very small. But she immediately took a deep breath, smiled, and continued to ask her questions. Her classmates give great weight to her brave effort, and her teacher is very proud of her, too.

In the middle of February, the club covers the school student council election. There are four candidates running for student president. The pupils press a button on the camera to record every speech. They also fish for more details by asking follow-up questions after each talk. Each candidate shares a different version of their plan for the school. The club reports every plan fairly so that all students can choose wisely.

The club also learns about politics. On the surface, student politics at school may seem simple and small. But it helps pupils understand how people in society discuss ideas and make decisions together. The club even watches news programs from America to see how professional reporters interview guests and present information clearly.

Time seems to fly when everyone is busy working on a story. The students learn to appeal to their readers with interesting headlines and clear writing. They regard every piece of news as a real chance to learn and improve. By the end of the term, many pupils feel more confident. Mr. Chen is happy to see his young reporters grow step by step.

中文翻译

一月份,翠山国中的新学期开始了。许多学生很兴奋,想在今年加入不同的社团。学校新闻社有特别的吸引力,因为它涵盖了各式各样的主题。社员可以学习使用相机、撰写有趣的报告,并把校园大小事分享给全校师生。第一天就有超过二十位同学报名。

陈老师是社团的老师兼指导老师。他是一位曾在大城市报社工作过的成年记者。他教学生如何操作相机,并使用正确的技巧拍出清晰的照片。关于新闻报导,他常说好的记者必须依靠事实,而不只是自己的感觉。社团使用学校网站作为媒介,把他们的故事分享给其他同学和家长。

许多学生一开始都害怕公开说话。一位叫做艾咪的同学,非常清楚地记得她第一次采访的痛苦。她紧张到双手颤抖,声音也非常小声。但她立刻深吸一口气,微笑着继续问问题。她的同学非常重视她的勇敢表现,老师也为她感到骄傲。

二月中旬,社团负责报导学生自治会选举。共有四位候选人竞选学生会长。学生们按下相机上的按钮,录下每一场演讲。他们也在每次演讲结束后提问,试探更多细节。每位候选人都分享了不同版本的学校计划。社团公平地报导每一个计划,让所有同学都能做出明智的选择。

社团也学习了解政治。表面上,学校的学生政治看似简单而渺小。但它帮助学生了解社会中的人是如何讨论想法、共同做出决定的。社团甚至观看来自美国的新闻节目,学习专业记者如何采访来宾、清楚呈现信息。

当大家忙着完成一篇篇报导时,时间似乎飞逝而过。学生学习用有趣的标题与清晰的文本来吸引读者。他们把每一则新闻都视为真正学习与进步的机会。学期末,许多学生都更有自信了。陈老师很高兴看到他的小记者们一步一步地成长。

04

Key Words

重点词汇词组
12 个
05

Expressions

惯用句
4 则
06

Practice

课后测验
6 题 +讨论 2 题
0 /0 题

1 Why do many students want to join the school news club?
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
2 What does Mr. Chen always say good journalists must do?
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
3 The club uses the school website as a to share their stories with other students and parents.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
4 There are four running for student president, and each one shares a different plan for the school.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
5 Good journalists must the facts, not just their own feelings.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
6 student politics at school may seem simple, but it helps pupils understand how people make decisions together.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。

Discussion

问题与讨论
2 题

以下问题没有标准答案,请试着用英文说出自己的想法,一题讲三到五句话。

  1. 1 If you could join the school news club, what kind of story would you most like to report on? Please describe your idea and explain why.
  2. 2 Amy felt very nervous during her first interview, but she immediately took a deep breath and continued. Have you ever been afraid to try something new at school? What did you do to feel better?