The School Newspaper Project

发布日期:2026-08-26 國中英語篇 Level 1
The School Newspaper Project
01

About This Article

关于这篇文章
背景
学校报社是许多中学生展现写作与创意的平台。要出版一份完整的报纸,需要分工合作、妥善运用有限资源,还得深入研究各种话题。本篇以一个国中报社社团的十二月计划为主轴,同学们分别探讨健康议题、艺术鉴赏与媒体影响等主题,适合练习与「合作」「资源」「影响力」相关的英文词汇。
  • 报社社团每年十二月合力出版月刊
  • 一组同学研究癌症,拜访医院科学家
  • 另一组走访艺术街区,欣赏各国画作
  • 物资不足后向校长求助,顺利解决问题
  • 报纸探讨电玩暴力对青少年的影响
02

Listen First

先听文章
00:00 / 00:00
03

Reading

阅读文章
English

Every December, students at Green River Middle School work together on a special school project. The newspaper club uses simple software and a small budget to create their monthly paper. This year, the club has six members, and each partner is excited to share their work with the whole school. They meet every afternoon to plan and write their articles.

One team wants to examine a serious health topic: cancer. They read many important documents and visit a scientist at a nearby hospital. The scientist explains that cancer can arise from different causes, such as bad habits and family history. She shares her opinion that young people should recognise the early signs of illness and go to the doctor regularly. With the right help, even a victim of cancer can recover and live a healthy life.

Another team visits the art district in the city. They see a rich collection of paintings from many countries, including one famous piece from Ireland. The paintings show beautiful scenes of daily life and important civil rights moments in history. The team believes that art can influence how people understand the world, and they want to share this message with their readers.

A problem arises when the club runs out of supply for printing. They cannot bear the cost of extra paper and ink with their limited budget. However, there is a possibility to fix this problem. They write a short letter to the principal to ask for help. The principal reads their work and recognises how much effort the students put in. She agrees to supply more materials so the newspaper can be finished on time.

The newspaper also talks about the reality of violence in some video games and online media. Many students have different opinions on this topic. The club does not want to ignore this issue because violence on the screen can influence young people's behavior. The team decides to include a page where students can share their thoughts and feelings about what they see every day.

When the newspaper is finally ready in mid-December, every club member is proud of what they have done. Each person uses one finger to point at their favourite article. Their work teaches them that even with a small budget, students can create something that matters. The newspaper becomes a civil document of their school life and a real voice for their district community.

中文翻译

每年十二月,绿河国中的学生都会一起合作完成一项特别的学校计划。报社社团使用简单的软件和有限的预算来制作每月的报纸。今年,社团有六位成员,每位伙伴都很期待与全校分享自己的成果。他们每天下午都会聚在一起,规划并撰写文章。

一个小组想要研究一个严肃的健康议题:癌症。他们阅读了许多重要的文档,并前往附近医院拜访一位科学家。科学家解释,癌症可能起因于各种不同的原因,例如不良习惯和家族病史。她分享了自己的看法,认为年轻人应该认识疾病的早期征兆,并定期去看医生。有了正确的帮助,即使是癌症患者也能康复,过上健康的生活。

另一个小组则前往城市的艺术街区参观。他们看到了一批来自许多国家的丰富画作收藏,其中包括一幅来自爱尔兰的知名作品。这些画作呈现了日常生活的美丽场景,以及历史上重要的公民权利时刻。小组认为,艺术能够影响人们理解世界的方式,他们希望把这个消息分享给读者。

当社团的印刷物资用尽时,问题出现了。他们有限的预算无法承担多买纸张和墨水的费用。然而,有一个可能的解决办法。他们写了一封短信给校长,请求协助。校长阅读了他们的作品,并认识到同学们付出了多大的努力。她同意提供更多材料,让报纸能够如期完成。

这份报纸也谈到了部分电玩游戏和网络媒体中暴力的真实状况。许多学生对这个话题有不同的看法。社团不想忽视这个问题,因为屏幕上的暴力可能影响青少年的行为。小组决定加入一个版面,让学生能够分享他们对每天所见事物的想法与感受。

当报纸终于在十二月中旬完成时,每位社员都为自己的成果感到骄傲。每个人都用一根手指指着自己最喜欢的文章。这次的经历让他们明白,即使预算有限,学生也能创作出有意义的事物。这份报纸成为了他们学校生活的一份公民纪录,也是他们所在社区的真实声音。

04

Key Words

重点词汇词组
12 个
05

Expressions

惯用句
4 则
06

Practice

课后测验
6 题 +讨论 2 题
0 /0 题

1 What does the newspaper club use to create their monthly paper?
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
2 Why does the principal agree to help the newspaper club?
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
3 A problem when the club runs out of supply for printing.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
4 Art can how people understand the world.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
5 A problem arises when the club supply for printing.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
6 They the cost of extra paper and ink with their limited budget.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。

Discussion

问题与讨论
2 题

以下问题没有标准答案,请试着用英文说出自己的想法,一题讲三到五句话。

  1. 1 The newspaper club covers topics like health, art, and media violence. If you could write one article for your school newspaper, what topic would you choose and why?
  2. 2 This story says that violence in video games can influence young people's behavior. Do you agree with this opinion? Please give one or two reasons.