The School Newspaper Project

發布日期:2026-08-26 國中英語篇 Level 1
The School Newspaper Project
01

About This Article

關於這篇文章
背景
學校報社是許多中學生展現寫作與創意的平台。要出版一份完整的報紙,需要分工合作、妥善運用有限資源,還得深入研究各種話題。本篇以一個國中報社社團的十二月計畫為主軸,同學們分別探討健康議題、藝術鑑賞與媒體影響等主題,適合練習與「合作」「資源」「影響力」相關的英文詞彙。
  • 報社社團每年十二月合力出版月刊
  • 一組同學研究癌症,拜訪醫院科學家
  • 另一組走訪藝術街區,欣賞各國畫作
  • 物資不足後向校長求助,順利解決問題
  • 報紙探討電玩暴力對青少年的影響
02

Listen First

先聽文章
00:00 / 00:00
03

Reading

閱讀文章
English

Every December, students at Green River Middle School work together on a special school project. The newspaper club uses simple software and a small budget to create their monthly paper. This year, the club has six members, and each partner is excited to share their work with the whole school. They meet every afternoon to plan and write their articles.

One team wants to examine a serious health topic: cancer. They read many important documents and visit a scientist at a nearby hospital. The scientist explains that cancer can arise from different causes, such as bad habits and family history. She shares her opinion that young people should recognise the early signs of illness and go to the doctor regularly. With the right help, even a victim of cancer can recover and live a healthy life.

Another team visits the art district in the city. They see a rich collection of paintings from many countries, including one famous piece from Ireland. The paintings show beautiful scenes of daily life and important civil rights moments in history. The team believes that art can influence how people understand the world, and they want to share this message with their readers.

A problem arises when the club runs out of supply for printing. They cannot bear the cost of extra paper and ink with their limited budget. However, there is a possibility to fix this problem. They write a short letter to the principal to ask for help. The principal reads their work and recognises how much effort the students put in. She agrees to supply more materials so the newspaper can be finished on time.

The newspaper also talks about the reality of violence in some video games and online media. Many students have different opinions on this topic. The club does not want to ignore this issue because violence on the screen can influence young people's behavior. The team decides to include a page where students can share their thoughts and feelings about what they see every day.

When the newspaper is finally ready in mid-December, every club member is proud of what they have done. Each person uses one finger to point at their favourite article. Their work teaches them that even with a small budget, students can create something that matters. The newspaper becomes a civil document of their school life and a real voice for their district community.

中文翻譯

每年十二月,綠河國中的學生都會一起合作完成一項特別的學校計畫。報社社團使用簡單的軟體和有限的預算來製作每月的報紙。今年,社團有六位成員,每位夥伴都很期待與全校分享自己的成果。他們每天下午都會聚在一起,規劃並撰寫文章。

一個小組想要研究一個嚴肅的健康議題:癌症。他們閱讀了許多重要的文件,並前往附近醫院拜訪一位科學家。科學家解釋,癌症可能起因於各種不同的原因,例如不良習慣和家族病史。她分享了自己的看法,認為年輕人應該認識疾病的早期徵兆,並定期去看醫生。有了正確的幫助,即使是癌症患者也能康復,過上健康的生活。

另一個小組則前往城市的藝術街區參觀。他們看到了一批來自許多國家的豐富畫作收藏,其中包括一幅來自愛爾蘭的知名作品。這些畫作呈現了日常生活的美麗場景,以及歷史上重要的公民權利時刻。小組認為,藝術能夠影響人們理解世界的方式,他們希望把這個訊息分享給讀者。

當社團的印刷物資用盡時,問題出現了。他們有限的預算無法承擔多買紙張和墨水的費用。然而,有一個可能的解決辦法。他們寫了一封短信給校長,請求協助。校長閱讀了他們的作品,並認識到同學們付出了多大的努力。她同意提供更多材料,讓報紙能夠如期完成。

這份報紙也談到了部分電玩遊戲和網路媒體中暴力的真實狀況。許多學生對這個話題有不同的看法。社團不想忽視這個問題,因為螢幕上的暴力可能影響青少年的行為。小組決定加入一個版面,讓學生能夠分享他們對每天所見事物的想法與感受。

當報紙終於在十二月中旬完成時,每位社員都為自己的成果感到驕傲。每個人都用一根手指指著自己最喜歡的文章。這次的經歷讓他們明白,即使預算有限,學生也能創作出有意義的事物。這份報紙成為了他們學校生活的一份公民紀錄,也是他們所在社區的真實聲音。

04

Key Words

重點詞彙片語
12 個
05

Expressions

慣用句
4 則
06

Practice

課後測驗
6 題 +討論 2 題
0 /0 題

1 What does the newspaper club use to create their monthly paper?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
2 Why does the principal agree to help the newspaper club?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
3 A problem when the club runs out of supply for printing.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
4 Art can how people understand the world.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
5 A problem arises when the club supply for printing.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
6 They the cost of extra paper and ink with their limited budget.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。

Discussion

問題與討論
2 題

以下問題沒有標準答案,請試著用英文說出自己的想法,一題講三到五句話。

  1. 1 The newspaper club covers topics like health, art, and media violence. If you could write one article for your school newspaper, what topic would you choose and why?
  2. 2 This story says that violence in video games can influence young people's behavior. Do you agree with this opinion? Please give one or two reasons.