A Visit to the Wildlife Rescue Center

发布日期:2026-08-26 國中英語篇 Level 1
A Visit to the Wildlife Rescue Center
01

About This Article

关于这篇文章
背景
野生动物救援中心是专门照顾受伤或被非法捕捉动物的场所。工作人员每天努力为这些动物提供医疗照护,帮助牠们重返自然。随着人类活动范围不断扩大,野生动物的生存空间越来越小,保育工作也变得越来越重要。本篇通过一场校外参观,介绍保护野生动物的意义,以及每个人能为牠们做的事。
  • 全班搭乘大型车辆前往野生动物救援中心参观
  • 学生观察野生动物,了解守卫与记者的工作
  • 认识非法狩猎对动物的伤害与保育工作的重要性
  • 每个普通人都能为保护野生动物贡献一份心力
02

Listen First

先听文章
00:00 / 00:00
03

Reading

阅读文章
English

Last Friday, our class visited a wildlife rescue center near our city. We all traveled there by a large vehicle, and the trip took about one hour. When we arrived, the sight of so many wild animals made all of us very happy and excited. We saw deer, foxes, and many kinds of birds. We also saw some tiny baby animals, like small baby birds and young rabbits. They were so small and cute that everyone wanted to take pictures.

The chief of the center, Dr. Lin, met us at the gate and gave us a warm welcome. He introduced the head guard, a kind man named Mr. Wang, who watches over all the animals day and night. A reporter from a local TV station was also there. She wanted to observe the center and then deliver the story to the public. We watched workers carefully feed the animals one by one. Some sick animals needed time to settle in the center before they could go back to the wild.

Dr. Lin also told us about some serious problems. "We cannot simply ignore what is happening to animals," he said. He showed us the link between the loss of forests and the decrease of wild animals. Due to illegal hunting, many animals were taken away from their homes in nature. Some hunters even went to prison because they broke the law. Dr. Lin's belief is that justice is important for all living things, not only for people. This belief has driven his work for many years.

Many guests and volunteers come to help the center every week. They contribute their time and money to support the animals. The center also earns some income by selling plant products. A local farmer who grows grapes for wine also donates part of his money each year to help the center. Sometimes, the team even needs to take a flight to another city to deliver an injured animal safely to the center.

A guest speaker named Ms. Chen talked to us about what average students like us can do. "Do not think that merely watching is enough," she said with a smile. "Just be willing to help, and you can already make a big difference." We all settled down and listened to her words very carefully. For once, we all chose to ignore our phones and pay full attention to her talk.

At the end of the day, we gathered together and talked about what we had learned. Our conclusion was simple but clear: every person can contribute to the protection of wild animals. We can observe and report, guard and protect, or just deliver food and feed animals in need. This visit changed our beliefs about what young people can do. We all want to do more—not merely for the animals, but for the whole world we share.

中文翻译

上个星期五,我们班去参观了城市附近的一个野生动物救援中心。我们全都搭乘一辆大型车辆前往,车程大约一个小时。抵达时,眼前出现这么多野生动物,让我们所有人都非常开心和兴奋。我们看到了鹿、狐狸和各种鸟类。我们也看到了一些小小的幼小动物,像是雏鸟和小兔子。牠们是如此地小巧可爱,每个人都想拍照。

中心的主任林博士在入口迎接我们,给了我们一个温暖的欢迎。他介绍了首席守卫王先生,一位每天夜以继日照顾所有动物的好心人。一位来自当地电视台的记者也在场。她想要观察中心的工作,然后把故事报导给大众知道。我们看着工作人员仔细地一一喂食动物。一些生病的动物需要时间在中心安顿下来,才能重返野外。

林博士也告诉我们一些严重的问题。「我们不能对动物所遭遇的事情视而不见,」他说。他让我们看到森林消失与野生动物数量减少之间的关联。由于非法狩猎,许多动物被带离了大自然中的家园。有些猎人甚至因为触法而入狱。林博士相信,正义对所有生命都很重要,不只是对人类。这个信念驱使着他工作了许多年。

每周都有许多访客和志工来帮助中心。他们贡献自己的时间和金钱来支持这些动物。中心也借由贩售植物制品来赚取一些收入。一位种植葡萄酿酒的当地农夫每年也会捐出一部分的钱来帮助中心。有时候,团队甚至需要搭飞机去另一个城市,把一只受伤的动物安全地运送回中心。

一位名叫陈小姐的嘉宾演讲者告诉我们,像我们这样的一般学生能做什么。「不要以为光是旁观就够了,」她微笑着说。「只要愿意伸出援手,你就已经能带来很大的改变。」我们都静静地坐下来,非常认真地聆听她的话。这一次,我们全都选择不去看手机,把全部注意力放在她的演讲上。

在一天的参观结束时,我们聚在一起讨论我们学到的事情。我们的结论简单但清楚:每个人都能为保护野生动物做出贡献。我们可以观察并通报、守护并保护,或者只是送食物、喂养需要帮助的动物。这次参观改变了我们对年轻人能做什么的信念。我们都想做得更多——不只是为了动物,而是为了我们共同的整个世界。

04

Key Words

重点词汇词组
12 个
05

Expressions

惯用句
4 则
06

Practice

课后测验
6 题 +讨论 2 题
0 /0 题

1 How did the students travel to the wildlife rescue center?
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
2 Why did some hunters go to prison?
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
3 What did Ms. Chen tell the students to do?
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
4 Some sick animals needed time to in the center before they could go back to the wild.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
5 He showed us the between the loss of forests and the decrease of wild animals.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
6 illegal hunting, many animals were taken away from their homes in nature.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。

Discussion

问题与讨论
2 题

以下问题没有标准答案,请试着用英文说出自己的想法,一题讲三到五句话。

  1. 1 The students in this article visited a wildlife rescue center and learned about protecting animals. Have you ever visited a special place on a school trip or with your family? Please describe what you saw and what you learned from that experience.
  2. 2 Ms. Chen said that merely watching is not enough. What is one thing that you can do in your daily life to help protect wild animals or the natural environment? Please explain why you think that action is helpful.