The School Festival and Our Baseball Club

发布日期:2026-08-26 國中英語篇 Level 1
The School Festival and Our Baseball Club
01

About This Article

关于这篇文章
背景
台湾许多学校每年举办文化节或成果发表会,让学生展示才艺并推广社团。棒球是台湾深受喜爱的运动,许多学生从国中就开始参加棒球社。本篇以学校文化节为背景,记录一支棒球队的凝聚过程,适合练习描述校园活动、人际关系与情感表达的常用词汇。
  • 学校举办年度文化节,棒球社积极筹备活动
  • 班级计划推广民谣表演并宣传棒球社
  • 法裔同学汤姆是队友中最投入的一员
  • 汤姆收到家人的包裹,感受到队友支持之情
  • 全队凭借承诺与信念在文化节中赢得比赛
02

Listen First

先听文章
00:00 / 00:00
03

Reading

阅读文章
English

Every autumn, our school holds a big festival to celebrate its anniversary. Students gather in the schoolyard to discuss their entry into different events and activities. This year, our class decided to promote a folk music show to share our culture with the whole school. We also wanted to spread the word about our baseball club to attract new members. Our teacher helped us arrange the schedule for the day. She also set a clear limit on the number of students who could join each group, so that every team had enough time and space to prepare.

Tom is a student with a French background. He moved to Taiwan two years ago, and now he is one of my best colleagues on the baseball team. He always behaves in a polite and respectful manner on the field and never cries when we make mistakes or lose a game. Tom has strong faith in our team, and his positive energy helps all of us survive the long, tiring practice sessions after school. Even when we feel like giving up, Tom insists that we keep trying. His spirit is a great gift to everyone.

One day, Tom received a special package from his family in France. Inside the box was a book about baseball history, plus a warm letter from his parents. The letter said that his identity as a baseball player made his whole family feel very proud. Tom felt a strong sense of debt to his coach and teammates for helping him grow. He picked up the telephone and called his mother to read parts of the letter to her. She was so happy to hear his voice and encouraged him to keep going.

During the festival, our baseball team played a friendly game on the school's sports field. The rules were a little complex for the younger students who came to watch, but our team explained them clearly and played with care. We had to count every score carefully to stay ahead. At one point, one of our players got an injury on his knee after sliding near the border of the playing area. Everyone was worried, but the school doctor checked and said it was a minor issue. He just needed to rest and would be fine soon.

Despite the injury, our team kept their commitment to the game. We gathered our strength and continued to play our best baseball. In the end, we won the match, and the good news spread quickly through the school. Many students and teachers came to congratulate us after the game. Our folk music show that afternoon was also a great success. It was a day full of hard work, friendship, and happy memories. We learned that with faith and effort, we can get through any challenge together.

中文翻译

每年秋天,我们学校都会举办一场大型文化节来庆祝周年纪念。同学们聚集在操场上,讨论各自参加不同活动的报名事宜。今年,我们班决定推广一场民谣音乐表演,向全校分享我们的文化。我们也想宣传棒球社,吸引更多新成员加入。老师帮我们安排了当天的时间表,并对每个组别的参加人数设置了明确的上限,让每个队伍都有足够的时间和空间准备。

汤姆是一位有法裔背景的同学。他两年前搬到台湾,现在是棒球队中与我关系最好的伙伴之一。他在球场上的表现总是有礼貌且值得尊重,即使我们犯了错或输了比赛,他也从不哭闹。汤姆对我们的队伍充满信念,他积极的能量帮助我们大家撑过放学后漫长又疲惫的练习。即使我们想放弃,汤姆也坚持要我们继续努力。他的精神对每个人来说都是很大的鼓励。

有一天,汤姆收到了一个来自法国家人的特别包裹。盒子里有一本关于棒球历史的书,还有一封来自父母的温馨信件。信中说,他以棒球选手的身分所展现的样子让全家人感到非常骄傲。汤姆深深感受到对教练和队友的一份恩情,谢谢他们帮助他成长。他拿起电话打给妈妈,把信的部分内容读给她听。妈妈听到他的声音非常开心,也鼓励他继续加油。

在文化节期间,我们的棒球队在学校运动场上进行了一场友谊赛。对于前来观看的低年级学弟妹来说,规则有点复杂,但我们的队员清楚地说明并谨慎比赛。我们必须仔细计算每一分,才能保持领先。比赛进行到某个时刻,我们的一名队员在滑向比赛区域边界时膝盖受伤了。大家都很担心,但校医检查后说只是轻伤,他只需要休息一下,很快就会好的。

尽管有人受伤,我们的队伍仍然坚守对比赛的承诺。我们重新振作,继续全力打出最好的棒球。最终,我们赢得了比赛,好消息迅速在学校里传开。比赛结束后,许多同学和老师都来恭喜我们。那天下午的民谣音乐表演也非常成功。那是充满努力、友情与美好回忆的一天。我们学到了,只要有信念和努力,我们可以一起度过任何挑战。

04

Key Words

重点词汇词组
12 个
05

Expressions

惯用句
4 则
06

Practice

课后测验
6 题 +讨论 2 题
0 /0 题

1 Why did the teacher set a limit on the number of students in each group?
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
2 What did Tom find inside the package from France?
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
3 What did the school doctor say about the player's injury during the game?
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
4 Our teacher helped us the schedule for the whole day.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
5 Despite the injury, our team kept their to the game and continued to play.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
6 Tom insists we keep trying, even when we feel like giving up.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。

Discussion

问题与讨论
2 题

以下问题没有标准答案,请试着用英文说出自己的想法,一题讲三到五句话。

  1. 1 Tom showed great commitment to his baseball team and never gave up during hard training. Do you have a school club or activity that you feel strongly committed to? Please describe it and explain why you insist on continuing.
  2. 2 Tom received a package and letter from his family in France that made him feel proud of his identity as a baseball player. Have you ever received something special from a family member or friend? How did it make you feel?