A Young Reporter's First Story

发布日期:2026-08-26 國中英語篇 Level 2
A Young Reporter's First Story
01

About This Article

关于这篇文章
背景
社区活动中心是许多城镇提供居民学习与交流的重要场所。本篇以一位国中生撰写校刊报导的过程为主题,带出建设工程、技术训练与薪资等生活议题。通过小威的采访旅程,读者可以学习许多与社区和职场相关的实用英文词汇。
  • 小威决定为校刊报导社区的新建设计划
  • 他向校刊主编学习记者的基本工作
  • 他采访了工程人员与在地居民
  • 他了解到新中心对普通市民的广泛帮助
  • 两周后完成报导,感到无比荣耀与如释重负
02

Listen First

先听文章
00:00 / 00:00
03

Reading

阅读文章
English

Wei is an ordinary junior high school student who loves to write. One morning, he had a cup of coffee with his mother while they read the news together. The article was about a new construction project near their home. It said the project would help the youth of their town. Wei thought this was an excellent topic for the school paper, so he decided to write a story about it.

Wei went to see the editor of the school paper, Ms. Chen. She gave him a broad introduction to the work of a reporter. "Anybody can write a few sentences," she said, "but a good reporter must commit to finding the real story." She also told Wei that he had a gift for asking good questions. Wei felt happy and ready to start.

The next day, Wei visited the construction site near his home. A female worker there was extremely friendly and agreed to talk to him. She told Wei that new regulations had changed the design of the building. This was a blow to many people because the old plan had suited the community better. However, she said the new center would still be great for everyone in the neighborhood.

Wei also talked to some native residents who lived near the site. One man was fairly excited about the project. A teacher told Wei that the center would help young people acquire useful skills. She said there would be technical classes for computers and cooking. Wei decided to repeat his visit the next week to learn even more.

Inside the new center, there would be a room for religion and culture events. There would also be a coffee corner where people could relax, and a kitchen where members could learn to cook simple foods like eggs. There was even a small reading area with books of all kinds, including mystery stories about murder. Anybody in the community could join a club there for free.

A government officer also talked to Wei. He said that the wage for many workers in the area was not very high. The free technical classes at the center could help ordinary people acquire better jobs. Wei understood that this project was not just about construction. It was about helping the whole community live a better life.

After two weeks, Wei finished his article. The editor, Ms. Chen, read it and said it was excellent work. Wei felt a great sense of relief. The whole experience had been a wonderful introduction to real reporting. He was extremely proud to have told such an important story. He hoped that anybody who read it would understand how much the new center could help the community.

中文翻译

小威是一个热爱写作的普通国中生。一天早上,他和妈妈一边喝咖啡,一边一起读新闻。文章是关于他们家附近一个新建设计划。内容说这个计划将帮助他们城镇的年轻人。小威觉得这是校刊的一个很棒的报导主题,于是决定为它写一篇文章。

小威去找校刊的主编陈老师。她给了他一个关于记者工作的广泛介绍。「任何人都可以写几个句子,」她说,「但一个好记者必须致力于找出真实的故事。」她还告诉小威,他有问好问题的天赋。小威感到高兴,准备好出发了。

第二天,小威前往他家附近的工地参观。那里有一位女性工作人员非常友善,愿意和他聊聊。她告诉小威,新的法规改变了这栋建筑的设计。这对许多人来说是一个打击,因为旧的计划对社区更合适。不过,她说新中心对附近的每个人来说仍然会很棒。

小威也和一些住在工地附近的在地居民聊了聊。一位男士对这个计划感到相当兴奋。一位老师告诉小威,这个中心将帮助年轻人习得有用的技能。她说那里将会有电脑和烹饪的技术课程。小威决定下周再来参观一次,以便学到更多。

在新中心里,将设有一间宗教与文化活动的空间。那里也会有一个咖啡角让人们放松,以及一间厨房,让成员学习烹饪简单的食物,例如鸡蛋。那里甚至还有一个小阅览区,摆放各种书籍,包括关于谋杀案的推理故事。社区里的任何人都可以免费在那里加入社团。

一位政府官员也和小威谈了话。他说这个地区许多任务人的薪资不是很高。中心提供的免费技术课程可以帮助普通人找到更好的工作。小威明白,这个计划不只是关于建设,更是关于帮助整个社区过更好的生活。

两周后,小威完成了他的文章。主编陈老师读了之后说,这是一篇出色的作品。小威感到一阵如释重负。整个过程是他接触真正报导工作的美好开始。他非常自豪能够报导这样一个重要的故事。他希望任何读到这篇文章的人,都能明白新中心对社区有多大的帮助。

04

Key Words

重点词汇词组
12 个
05

Expressions

惯用句
4 则
06

Practice

课后测验
6 题 +讨论 2 题
0 /0 题

1 Why did Wei decide to write a story about the construction project?
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
2 What did the female worker tell Wei about the new regulations?
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
3 What could people learn to do in the new center's kitchen?
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
4 Wei is an junior high school student who loves to write.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
5 The free classes at the center could help many workers better skills.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
6 She told Wei that he had a for asking good questions.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。

Discussion

问题与讨论
2 题

以下问题没有标准答案,请试着用英文说出自己的想法,一题讲三到五句话。

  1. 1 Wei writes a story about an important project in his community. Is there something in your school or neighborhood that you think more people should know about? What would you write about and why?
  2. 2 Wei feels very proud and happy after finishing his first big story. Have you ever worked hard on something and felt a great sense of relief when it was done? Please tell us about that experience.