A Young Reporter's First Story

게시일:2026-08-26 國中英語篇 Level 2
A Young Reporter's First Story
01

About This Article

이 기사에 대하여
배경
社區活動中心是許多城鎮提供居民學習與交流的重要場所。本篇以一位國中生撰寫校刊報導的過程為主題,帶出建設工程、技術訓練與薪資等生活議題。透過小威的採訪旅程,讀者可以學習許多與社區和職場相關的實用英文詞彙。
  • 小威決定為校刊報導社區的新建設計畫
  • 他向校刊主編學習記者的基本工作
  • 他採訪了工程人員與在地居民
  • 他了解到新中心對普通市民的廣泛幫助
  • 兩週後完成報導,感到無比榮耀與如釋重負
02

Listen First

먼저 듣기
00:00 / 00:00
03

Reading

기사 읽기
English

Wei is an ordinary junior high school student who loves to write. One morning, he had a cup of coffee with his mother while they read the news together. The article was about a new construction project near their home. It said the project would help the youth of their town. Wei thought this was an excellent topic for the school paper, so he decided to write a story about it.

Wei went to see the editor of the school paper, Ms. Chen. She gave him a broad introduction to the work of a reporter. "Anybody can write a few sentences," she said, "but a good reporter must commit to finding the real story." She also told Wei that he had a gift for asking good questions. Wei felt happy and ready to start.

The next day, Wei visited the construction site near his home. A female worker there was extremely friendly and agreed to talk to him. She told Wei that new regulations had changed the design of the building. This was a blow to many people because the old plan had suited the community better. However, she said the new center would still be great for everyone in the neighborhood.

Wei also talked to some native residents who lived near the site. One man was fairly excited about the project. A teacher told Wei that the center would help young people acquire useful skills. She said there would be technical classes for computers and cooking. Wei decided to repeat his visit the next week to learn even more.

Inside the new center, there would be a room for religion and culture events. There would also be a coffee corner where people could relax, and a kitchen where members could learn to cook simple foods like eggs. There was even a small reading area with books of all kinds, including mystery stories about murder. Anybody in the community could join a club there for free.

A government officer also talked to Wei. He said that the wage for many workers in the area was not very high. The free technical classes at the center could help ordinary people acquire better jobs. Wei understood that this project was not just about construction. It was about helping the whole community live a better life.

After two weeks, Wei finished his article. The editor, Ms. Chen, read it and said it was excellent work. Wei felt a great sense of relief. The whole experience had been a wonderful introduction to real reporting. He was extremely proud to have told such an important story. He hoped that anybody who read it would understand how much the new center could help the community.

한국어 번역

小威是一個熱愛寫作的普通國中生。一天早上,他和媽媽一邊喝咖啡,一邊一起讀新聞。文章是關於他們家附近一個新建設計畫。內容說這個計畫將幫助他們城鎮的年輕人。小威覺得這是校刊的一個很棒的報導主題,於是決定為它寫一篇文章。

小威去找校刊的主編陳老師。她給了他一個關於記者工作的廣泛介紹。「任何人都可以寫幾個句子,」她說,「但一個好記者必須致力於找出真實的故事。」她還告訴小威,他有問好問題的天賦。小威感到高興,準備好出發了。

第二天,小威前往他家附近的工地參觀。那裡有一位女性工作人員非常友善,願意和他聊聊。她告訴小威,新的法規改變了這棟建築的設計。這對許多人來說是一個打擊,因為舊的計畫對社區更合適。不過,她說新中心對附近的每個人來說仍然會很棒。

小威也和一些住在工地附近的在地居民聊了聊。一位男士對這個計畫感到相當興奮。一位老師告訴小威,這個中心將幫助年輕人習得有用的技能。她說那裡將會有電腦和烹飪的技術課程。小威決定下週再來參觀一次,以便學到更多。

在新中心裡,將設有一間宗教與文化活動的空間。那裡也會有一個咖啡角讓人們放鬆,以及一間廚房,讓成員學習烹飪簡單的食物,例如雞蛋。那裡甚至還有一個小閱覽區,擺放各種書籍,包括關於謀殺案的推理故事。社區裡的任何人都可以免費在那裡加入社團。

一位政府官員也和小威談了話。他說這個地區許多工人的薪資不是很高。中心提供的免費技術課程可以幫助普通人找到更好的工作。小威明白,這個計畫不只是關於建設,更是關於幫助整個社區過更好的生活。

兩週後,小威完成了他的文章。主編陳老師讀了之後說,這是一篇出色的作品。小威感到一陣如釋重負。整個過程是他接觸真正報導工作的美好開始。他非常自豪能夠報導這樣一個重要的故事。他希望任何讀到這篇文章的人,都能明白新中心對社區有多大的幫助。

04

Key Words

핵심 단어·구
12 개
05

Expressions

관용 표현
4 개
06

Practice

이해도 테스트
6 문항 +토론 2문항
0 /0문항

1 Why did Wei decide to write a story about the construction project?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
2 What did the female worker tell Wei about the new regulations?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
3 What could people learn to do in the new center's kitchen?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
4 Wei is an junior high school student who loves to write.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
5 The free classes at the center could help many workers better skills.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
6 She told Wei that he had a for asking good questions.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.

Discussion

질문과 토론
2 문항

아래 질문에는 정답이 없습니다. 영어로 자신의 생각을 한 문항당 3~5문장으로 말해 보세요.

  1. 1 Wei writes a story about an important project in his community. Is there something in your school or neighborhood that you think more people should know about? What would you write about and why?
  2. 2 Wei feels very proud and happy after finishing his first big story. Have you ever worked hard on something and felt a great sense of relief when it was done? Please tell us about that experience.