Leo's Wonderful Saturday

发布日期:2026-08-26 國中英語篇 Level 2
Leo's Wonderful Saturday
01

About This Article

关于这篇文章
背景
许多台湾家庭喜欢在周末带孩子出门走走,参观科学博物馆是寓教于乐的好选择。这类博物馆通常展示物理、航空与发明等主题,能激发孩子对科学的好奇心。本篇以一个十三岁男孩的周六出游为主轴,通过自然的故事情境,让读者在阅读中接触各种常用词汇。
  • 李奥一家人在周六展开充实的出游计划
  • 搭的士前往市中心,途中看到电影院广告
  • 参观科学博物馆,认识物理、飞机历史与魔术表演
  • 在咖啡厅享用牛肉三明治、苹果派与糖果
  • 公园池塘边欣赏鸭子,看孩子跳绳与用画笔作画
02

Listen First

先听文章
00:00 / 00:00
03

Reading

阅读文章
English

Leo is thirteen years old and loves spending time with his family on weekends. Last Saturday was a very special day for him. He woke up early and put on his favorite blue jeans and a clean white T-shirt. His mother told him not to disturb his little sister, who was still sleeping in the next room. Soon, the morning sun began to shine through the curtains, and everyone was ready to start the day.

They took a taxi to the city center. On the way, Leo spotted a colorful advertisement for a new movie at the cinema. The poster showed a lion chasing a snake across a sandy desert. Leo thought the movie looked very exciting, but his father said they would visit the science museum first. When they arrived, Leo noticed a tall lamp near the entrance, with a thick rope wrapped around its base as decoration.

Inside the museum, Leo walked into a room all about physics. He learned how scientists invent new machines and tools to make life easier. Another section showed the history of the airplane and how the first one was built over a hundred years ago. Leo's favorite part was a magic performance at the end of the hall. The performer could spell out any word using only colored lights and water. The show was so amazing that it did not disturb anyone — it just made the whole crowd laugh and clap.

After visiting the museum, the family felt hungry. They found a small café near a display about the Atlantic Ocean. Leo ordered a beef sandwich, and his younger sister chose a warm slice of apple pie. Their mother bought some strawberry candy for everyone to enjoy after the meal. The chairs in the café were ugly and a little broken, but no one minded at all because the food tasted truly wonderful.

In the afternoon, the family walked to a nearby park. Soon, they found a quiet pond with a small family of ducks swimming near the edge. Leo smiled as he watched the ducks splash and dive in the cool water. Not far from the pond, some children were jumping rope in the sunshine. A young girl sat quietly on a bench and used a brush to paint the peaceful scene around her. As the sky turned golden, a lamp along the path slowly began to shine, lighting the way for evening visitors.

As the sun went down, the family walked past the cinema again. Leo asked his father if they could come back next weekend to see the lion and snake movie. His father smiled and nodded. That evening, Leo wrote in his diary about everything he had seen and learned. He wanted to study physics one day and invent something that could truly help people around the world. It had been one of the most wonderful Saturdays of Leo's life.

中文翻译

李奥今年十三岁,很喜欢在周末和家人一起出游。上周六对他来说是非常特别的一天。他很早就起床,换上最喜欢的蓝色牛仔裤和一件白色上衣。妈妈告诉他不要打扰还在隔壁房间睡觉的妹妹。没多久,早晨的阳光开始穿透窗帘洒进来,全家人都准备好出发了。

他们搭的士前往市中心。途中,李奥看到一张电影院的彩色广告,宣传一部即将上映的新电影。海报上画着一头狮子追着一条蛇穿越沙漠的画面。李奥觉得这部电影看起来很精彩,但爸爸说他们要先去科学博物馆。到了博物馆门口,李奥看见入口旁有一盏高高的路灯,灯柱底部缠着一条粗绳当作装饰。

进入博物馆后,李奥走进了一间介绍物理的展示室。他学到科学家如何发明新机器和工具,让生活变得更方便。另一个展区展示了飞机的历史,以及一百多年前第一架飞机是如何诞生的。李奥最喜欢的部分是走廊尽头的一场魔术表演。表演者只用彩色光线和水,就能拼出任何一个字。整个表演精彩极了,完全不会打扰任何人——只让全场观众笑着鼓掌。

参观完博物馆后,全家人觉得肚子饿了。他们在一个介绍大西洋的展示区附近,找到了一家小咖啡厅。李奥点了一份牛肉三明治,妹妹则选了一块热呼呼的苹果派。妈妈还帮大家买了一些草莓糖果,让大家饭后享用。咖啡厅的椅子又丑又有点坏掉,但没有人在意,因为食物的味道真的太美味了。

下午,全家人走到附近的一座公园。他们很快就发现了一个宁静的池塘,旁边有一群鸭子在水边悠游。李奥看着鸭子在清凉的水中拍打翅膀、向下潜去,脸上不由得露出微笑。池塘不远处,几个小孩正在阳光下跳绳。一个小女孩静静坐在长椅上,用画笔描绘着周围宁静的景色。天色渐渐变得金黄,小径旁的路灯缓缓亮起,为傍晚的游客照亮前方的路。

太阳下山时,全家人再次经过电影院。李奥问爸爸,下周末能不能回来看那部关于狮子和蛇的电影。爸爸微笑着点点头。那天晚上,李奥在日记里写下了他所见所学的一切。他希望有一天能学习物理,并发明出真正能帮助全世界人们的东西。这是李奥这辈子度过最棒的周六之一。

04

Key Words

重点词汇词组
12 个
05

Expressions

惯用句
4 则
06

Practice

课后测验
6 题 +讨论 2 题
0 /0 题

1 What did Leo's family do before going to the park on Saturday?
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
2 Why did no one mind the ugly chairs in the café?
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
3 Leo spotted a colorful for a new movie at the cinema.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
4 Leo's favorite part was a performance at the end of the hall.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
5 His mother told him disturb his little sister.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
6 Not far the pond, some children were jumping rope in the sunshine.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。

Discussion

问题与讨论
2 题

以下问题没有标准答案,请试着用英文说出自己的想法,一题讲三到五句话。

  1. 1 Leo wants to study physics and invent something helpful one day. What do you want to study or create in the future? Please share your dream and explain why it is important to you.
  2. 2 Leo had a great time visiting the science museum and the park with his family. What kind of place do you enjoy visiting on weekends? What do you usually do there?