A Cozy Day at Grandma's House

发布日期:2026-08-26 國中英語篇 Level 2
A Cozy Day at Grandma's House
01

About This Article

关于这篇文章
背景
探望长辈是许多台湾家庭珍视的传统,也是日常生活中最温暖的时刻之一。本篇以一位国中生拜访外婆的一天为主线,通过天气、食物、运动与日常作息,带出二十五个重要的生活词汇,帮助学习者在自然的情境中记住这些字的用法。
  • 梅在多云有风的星期六出门拜访外婆
  • 外婆幽默风趣,出谜语考梅,院子里种着竹子
  • 午餐享用面条汤、柠檬水与西瓜,餐后梅练习手写
  • 梅和外婆聊起学校排球比赛与体育馆的热闹景象
  • 傍晚天降雪花,梅刷牙后与外婆静静欣赏雪景
02

Listen First

先听文章
00:00 / 00:00
03

Reading

阅读文章
English

Last Saturday, the sky was cloudy and windy. Mei put on her warm overcoat and walked to the bus stop. She was going to visit her grandma, who lived on the other side of town. On the way, she saw a postman riding his bicycle slowly in the cold wind, delivering letters and packages from house to house.

Grandma opened the door with a big smile. She was always humorous and loved to ask riddles to make her guests laugh. "Here is one for you," grandma said. "I have black and white stripes like a zebra, but I am not an animal. What am I?" Mei thought for a moment and clapped her hands when she guessed the answer. Behind grandma, tall bamboo plants grew in the small garden, swaying gently in the wind.

For lunch, grandma made a big pot of noodle soup with fresh vegetables. She had bought almost a kilo of carrots and cabbage from the morning market. Mei helped set the table and poured glasses of lemonade for both of them. Grandma said she preferred lemonade over coke on cold days. After finishing the noodles, they shared a slice of watermelon that grandma had saved in the refrigerator. It tasted sweet and cool.

In the afternoon, Mei noticed her little cousin's crayon drawings hanging on the wall. As grandma's only granddaughter, Mei had always felt close to this cozy home. She sat at the kitchen table and practiced her handwriting, writing a long letter to a friend who had moved to another city. After an hour, her right hand started to ache because she was not used to writing so much by hand anymore.

Mei told grandma about the volleyball match at school last week. The gymnasium had been full of students clapping and cheering loudly. "We worked really hard and played our best," Mei said proudly. "You should all be proud of yourselves," grandma replied warmly. Grandma was happy to hear that every cent the students raised from selling tickets had gone to the school sports fund.

By evening, the weather had turned snowy, and soft snowflakes fell quietly outside the window. Mei got ready for bed and used her travel toothbrush and toothpaste to brush her teeth carefully. She had packed them in her small bag before leaving home. Grandma made two cups of hot tea and brought them to the living room, where they sat together and watched the white snow cover the garden.

That night, Mei felt warm and grateful. A bowl of noodle soup, a funny riddle, the sound of the wind, and a quiet snowy evening with grandma were simple things, but they made her feel truly happy. She promised herself to come back and visit again very soon.

中文翻译

上个星期六,天空多云又起风。梅穿上她厚实的大衣,走向公车站牌。她要去拜访住在城市另一端的外婆。途中,她看见一位邮差在冷风中缓缓骑着自行车,逐家逐户地递送信件和包裹。

外婆面带大大的笑容开门迎接。她一向幽默风趣,喜欢出谜语逗客人开心。「这一题要考考你,」外婆说,「我有黑白条纹,像斑马一样,但我不是动物,我是什么?」梅想了一下,猜出答案后便开心地鼓起掌来。外婆身后的小花园里,几株高大的竹子在风中轻轻摇曳。

午餐时,外婆煮了一大锅新鲜蔬菜面条汤。她早上在菜市场买了将近一公斤的红萝卜和高丽菜。梅帮忙摆好餐具,替两人各倒了一杯柠檬水。外婆说她在寒冷的天气里比较喜欢喝柠檬水,不喜欢可乐。吃完面条后,她们分享了外婆放在冰箱里保存的西瓜,甜而清爽。

下午,梅注意到墙上挂着小堂妹用蜡笔画的图。身为外婆唯一的外孙女,梅一直对这个温馨的家有特别深厚的感情。她在厨房的餐桌坐下,练习手写,给一位搬到另一个城市的朋友写了一封长信。写了一个小时后,她的右手开始酸痛,因为她已经很久没有用手写这么多字了。

梅和外婆聊起上周在学校举行的排球比赛。体育馆里挤满了鼓掌呐喊的同学。「我们非常努力,尽力打好每一球,」梅自豪地说。「你们都应该为自己感到骄傲,」外婆温暖地回应。外婆很高兴听说学生们通过卖票筹募的每一分钱都捐给了学校的体育基金。

到了傍晚,天气转为下雪,柔软的雪花在窗外静静飘落。梅准备就寝,用她的旅行牙刷和牙膏仔细刷牙。她在离家前就把它们装进小包包了。外婆泡了两杯热茶,端到客厅,她们一起静静地坐着,欣赏白雪覆盖花园的景色。

那一晚,梅感到温暖而感恩。一碗面条汤、一个有趣的谜语、风的声音,还有和外婆共度的安静雪夜,都是简单的小事,却让她感到真正的幸福。她答应自己要尽快再回来探望外婆。

04

Key Words

重点词汇词组
12 个
05

Expressions

惯用句
4 则
06

Practice

课后测验
6 题 +讨论 2 题
0 /0 题

1 What was the weather like when Mei went to visit her grandma?
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
2 Why did Mei's right hand start to ache in the afternoon?
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
3 Grandma was always and loved to ask riddles to make her guests laugh.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
4 The had been full of students clapping and cheering loudly during the volleyball match.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
5 Grandma said she preferred lemonade coke on cold days.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
6 After writing for an hour, Mei's right hand started ache.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。

Discussion

问题与讨论
2 题

以下问题没有标准答案,请试着用英文说出自己的想法,一题讲三到五句话。

  1. 1 Grandma liked to tell riddles. Do you enjoy solving riddles? Think of a riddle you know and explain it in English.
  2. 2 Mei felt warm and happy after spending the day with her grandma. How do you feel when you spend time with your grandparents or older relatives? What do you usually do together?