A Special Afternoon with Grandpa

发布日期:2026-08-26 國中英語篇 Level 2
A Special Afternoon with Grandpa
01

About This Article

关于这篇文章
背景
在台湾,许多孩子放学后会去爷爷奶奶家,在那里学习生活技能,也听长辈说故事。本篇以国中生 Tommy 拜访爷爷的一个下午为情境,将食物、旧媒体、动物与日常用品等词汇融入真实场景,帮助学习者在有意义的情境中熟悉这些重要单字。
  • 放学后拜访爷爷,爷爷上周因牙痛去照了 X 光
  • 一起在厨房包饺子,学习用筷子夹食物
  • 翻出爷爷的旧 CD、VCD 与 DVD,聊时代的变化
  • 一起看熊猫与长颈鹿的动物纪录片
  • 爷爷寄电子邮件,Tommy 练习复述学校的故事
02

Listen First

先听文章
00:00 / 00:00
03

Reading

阅读文章
English

After school, Tommy walked home with his heavy schoolbag on his back. He was wearing a yellow t-shirt and white socks, and he felt a little tired. But he smiled when he remembered his plan—he was going to visit Grandpa today.

Grandpa opened the door with a big smile. He explained that last week he had a bad toothache and went to see the dentist. The dentist took an x-ray of his teeth and found a small problem. After the doctor fixed it, Grandpa felt much better. "I can eat everything now!" he said happily.

Together, they went to the kitchen to make dumplings for dinner. Grandpa had already bought one kilogram of ground pork and some fresh vegetables. Tommy helped wrap the dumplings, but he was still learning how to use chopsticks to pick up the small pieces of food. Grandpa showed him the right way to hold them and said with a smile, "Practice every day, and you will get better."

While the dumplings were cooking, Grandpa opened a dusty box of old things. Inside, Tommy found a CD with Grandpa's favorite songs, a CD-ROM from his first computer, and several VCDs and DVDs of old movies. "Back then, we used VCD players and CD players for everything," Grandpa said. "Now everything is online or on your phone." Tommy had never seen a VCD before, so he found it very interesting.

After dinner, they sat on the sofa together and watched a DVD about animals from around the world. The film showed a panda eating bamboo in a green forest and a tall giraffe drinking water slowly by a river. "I want to see a real panda and a real giraffe someday," Tommy said. Grandpa laughed and said he would take Tommy to the zoo next month.

When it was almost time to go home, Tommy told Grandpa about his day at school. He had eaten a hotdog for lunch at the school cafeteria and listened to a story in English class that he needed to retell in front of the whole class the next day. Grandpa sat back and listened carefully, then gave Tommy some helpful ideas about how to tell the story more clearly.

Before Tommy left, Grandpa sat down at his computer and wrote a short email to Tommy's uncle, who lived far away in another city. He told him about their afternoon—the dumplings, the old DVDs, and the animal film. Tommy waved at the screen and said goodbye. Walking home under the evening sky, he thought that simple afternoons with Grandpa were always the best.

中文翻译

放学后,Tommy 背着沉重的书包走路回家。他穿着一件黄色的 T 恤和白色的袜子,感觉有点累。但想到今天的计划,他不禁微笑起来——他要去拜访爷爷了。

爷爷面带笑容开了门。他说上周牙齿很痛,去看了牙医。牙医帮他的牙齿照了 X 光,发现了一个小问题。医生处理好之后,爷爷感觉好多了。「现在我什么都可以吃了!」他开心地说。

他们一起走进厨房包饺子当晚餐。爷爷已经买了一公斤的猪绞肉和一些新鲜蔬菜。Tommy 帮忙包饺子,但他还在学习用筷子夹食物碎料。爷爷示范正确的拿法,笑着说:「每天练习,你就会越来越好。」

饺子在锅里煮的时候,爷爷打开了一个落了灰尘的旧箱子。里头有一片爷爷最爱的歌曲 CD、一片第一台电脑用的 CD-ROM,还有几片旧电影的 VCD 和 DVD。「以前,我们什么都靠 VCD 播放机和 CD 播放机,」爷爷说,「现在全都在手机或网络上了。」Tommy 从来没看过 VCD,觉得很有趣。

晚餐后,他们坐在沙发上一起看了一片关于世界各地动物的 DVD。视频里有一只熊猫在绿色的森林里吃竹子,还有一只高大的长颈鹿在河边慢慢喝水。「我有一天想看真正的熊猫和长颈鹿,」Tommy 说。爷爷笑着说下个月会带他去动物园。

快要回家的时候,Tommy 告诉爷爷他今天在学校的事。他中午在学校餐厅吃了一个热狗,英文课也听了一个故事,明天需要在全班面前复述给大家听。爷爷认真聆听,然后给了 Tommy 一些有用的建议,教他怎么把故事说得更清楚。

离开前,爷爷坐到电脑前,写了一封简短的电子邮件给住在远方另一个城市的叔叔。他在信里说了他们下午的事——包饺子、翻旧 DVD,还有看动物视频。Tommy 对着屏幕挥手说再见。走在夜晚的天空下回家的路上,他心想,和爷爷在一起的简单下午,永远都是最棒的。

04

Key Words

重点词汇词组
3 个
05

Expressions

惯用句
3 则
06

Practice

课后测验
6 题 +讨论 2 题
0 /0 题

1 Why did Grandpa go to see the dentist last week?
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
2 What did Tommy and Grandpa do after dinner?
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
3 Grandpa had already bought one of ground pork to make dumplings.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
4 Tommy was still learning how to use to pick up the small pieces of food.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
5 Grandpa said, "Practice every day, and you will get ."
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
6 He needed to the story in front of the whole class the next day.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。

Discussion

问题与讨论
2 题

以下问题没有标准答案,请试着用英文说出自己的想法,一题讲三到五句话。

  1. 1 Tommy visited his grandpa and spent a wonderful afternoon with him. Who do you like to spend time with after school or on weekends? What do you usually do together?
  2. 2 Grandpa showed Tommy some old CDs, VCDs, and DVDs. How do you usually watch movies or listen to music today? Do you think the old ways or the new ways are better? Please explain your answer.