However, I Never Gave Up

公開日:2026-08-26 國中英語篇 Level 2
However, I Never Gave Up
01

About This Article

この記事について
背景
演講比賽是許多台灣國中生都有機會參加的校內活動,也是克服緊張、培養英語口說信心的重要時機。本篇以一名九年級學生準備英語演講比賽的歷程為主題,示範了四個常用的連接副詞:however(然而)、therefore(因此)、besides(此外)和 otherwise(否則)。這四個詞能夠連接兩個有邏輯關係的句子,讓文章或演說的層次更清晰、更有說服力,是寫作和口說都應熟練運用的重要工具。
  • 參加學校英語演講比賽,報名時感到非常緊張
  • 然而決定不放棄,告訴自己經歷比結果更重要
  • 練習困難,因此每天放學後找老師求助
  • 老師指導呼吸與表達;此外,每晚在家對鏡練習
  • 比賽當天緊張卻堅持到底,從中收穫自信與成長
02

Listen First

まず聞く
00:00 / 00:00
03

Reading

記事を読む
English

Last year, I joined the school English speech contest. Many of my classmates were already great speakers, so I felt very nervous when I signed up. However, I did not want to give up before I even tried. I told myself that the experience was more important than the result.

Practicing was much harder than I expected. I forgot my lines again and again, and my pronunciation was not clear enough. I almost gave up. Therefore, I decided to ask my English teacher for extra help after school every day. She was always patient and gave me useful advice.

My teacher showed me how to breathe correctly and slow down my speaking. Besides, she helped me understand the meaning of every sentence, so I could express myself more naturally. I also practiced in front of a mirror every night at home. Otherwise, I would easily forget what I had learned and lose my confidence before the big day.

The day of the contest finally arrived. I stood on the stage and saw many students and teachers in front of me. My hands were shaking. However, I took a deep breath and remembered my teacher's words: "Just do your best." I spoke slowly and clearly, and I finished the speech without stopping.

I did not win first place. However, I was still very proud of myself for not giving up. I had worked hard for weeks, and I kept going even when things were difficult. Besides, the experience helped me become a more confident and brave speaker. I learned that hard work always pays off, no matter what the result is.

日本語訳

去年,我參加了學校的英語演講比賽。班上許多同學已經說得很好,所以我報名時感到非常緊張。然而,我不想在嘗試之前就放棄。我告訴自己,這次的經歷比結果更重要。

練習比我預期的困難許多。我一再忘記台詞,發音也不夠清楚。我幾乎想放棄。因此,我決定每天放學後去找英文老師尋求額外的幫助。老師總是很有耐心,並給我許多有用的建議。

老師教我如何正確呼吸,並放慢說話的速度。此外,她幫助我理解每個句子的意思,讓我能夠更自然地表達自己。我每天晚上也在家對著鏡子練習。否則,我很容易就會忘記所學,在重要的一天到來之前失去自信。

比賽當天終於到來。我站上舞台,看見許多同學和老師坐在台下。我的手微微顫抖。然而,我深呼一口氣,記起老師說過的話:「盡力就好。」我緩慢而清晰地說完整段演講,中途沒有停下來。

我沒有得到第一名。然而,我仍然為自己沒有放棄而感到驕傲。我努力練習了好幾個星期,即使很困難也一直堅持下去。此外,這次的經歷讓我成長為一個更有自信、更勇敢的演講者。我學到了,無論結果如何,努力永遠是值得的。

04

Key Words

重要単語・フレーズ
9 件
05

Expressions

慣用表現
4 件
06

Practice

理解度テスト
6 問 +ディスカッション 2 問
0 /0 問

1 In the article, the writer says, "I felt very nervous when I signed up. However, I did not want to give up before I even tried." What does "however" show in this sentence?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
2 "Practicing was much harder than I expected. Therefore, I decided to ask my English teacher for extra help." What is the relationship between the two sentences?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
3 What did the writer do every night at home to prepare for the contest?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
4 I felt very when I signed up for the English speech contest.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
5 I did not win first place. , I was still very proud of myself for not giving up.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
6 My teacher showed me how to breathe correctly. , she helped me understand the meaning of every sentence.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。

Discussion

質問とディスカッション
2 問

以下の問いに正解はありません。英語で自分の考えを、1 問につき 3〜5 文で話してみましょう。

  1. 1 Have you ever felt like giving up on something difficult? What helped you keep going? Please share your experience.
  2. 2 The writer says that hard work always pays off, no matter what the result is. Do you agree with this idea? Can you think of an example from your own life?