However, I Never Gave Up

发布日期:2026-08-26 國中英語篇 Level 2
However, I Never Gave Up
01

About This Article

关于这篇文章
背景
演讲比赛是许多台湾国中生都有机会参加的校内活动,也是克服紧张、培养英语口说信心的重要时机。本篇以一名九年级学生准备英语演讲比赛的历程为主题,示范了四个常用的连接副词:however(然而)、therefore(因此)、besides(此外)和 otherwise(否则)。这四个词能够连接两个有逻辑关系的句子,让文章或演说的层次更清晰、更有说服力,是写作和口说都应熟练运用的重要工具。
  • 参加学校英语演讲比赛,报名时感到非常紧张
  • 然而决定不放弃,告诉自己经历比结果更重要
  • 练习困难,因此每天放学后找老师求助
  • 老师指导呼吸与表达;此外,每晚在家对镜练习
  • 比赛当天紧张却坚持到底,从中收获自信与成长
02

Listen First

先听文章
00:00 / 00:00
03

Reading

阅读文章
English

Last year, I joined the school English speech contest. Many of my classmates were already great speakers, so I felt very nervous when I signed up. However, I did not want to give up before I even tried. I told myself that the experience was more important than the result.

Practicing was much harder than I expected. I forgot my lines again and again, and my pronunciation was not clear enough. I almost gave up. Therefore, I decided to ask my English teacher for extra help after school every day. She was always patient and gave me useful advice.

My teacher showed me how to breathe correctly and slow down my speaking. Besides, she helped me understand the meaning of every sentence, so I could express myself more naturally. I also practiced in front of a mirror every night at home. Otherwise, I would easily forget what I had learned and lose my confidence before the big day.

The day of the contest finally arrived. I stood on the stage and saw many students and teachers in front of me. My hands were shaking. However, I took a deep breath and remembered my teacher's words: "Just do your best." I spoke slowly and clearly, and I finished the speech without stopping.

I did not win first place. However, I was still very proud of myself for not giving up. I had worked hard for weeks, and I kept going even when things were difficult. Besides, the experience helped me become a more confident and brave speaker. I learned that hard work always pays off, no matter what the result is.

中文翻译

去年,我参加了学校的英语演讲比赛。班上许多同学已经说得很好,所以我报名时感到非常紧张。然而,我不想在尝试之前就放弃。我告诉自己,这次的经历比结果更重要。

练习比我预期的困难许多。我一再忘记台词,发音也不够清楚。我几乎想放弃。因此,我决定每天放学后去找英文老师寻求额外的帮助。老师总是很有耐心,并给我许多有用的建议。

老师教我如何正确呼吸,并放慢说话的速度。此外,她帮助我理解每个句子的意思,让我能够更自然地表达自己。我每天晚上也在家对着镜子练习。否则,我很容易就会忘记所学,在重要的一天到来之前失去自信。

比赛当天终于到来。我站上舞台,看见许多同学和老师坐在台下。我的手微微颤抖。然而,我深呼一口气,记起老师说过的话:「尽力就好。」我缓慢而清晰地说完整段演讲,中途没有停下来。

我没有得到第一名。然而,我仍然为自己没有放弃而感到骄傲。我努力练习了好几个星期,即使很困难也一直坚持下去。此外,这次的经历让我成长为一个更有自信、更勇敢的演讲者。我学到了,无论结果如何,努力永远是值得的。

04

Key Words

重点词汇词组
9 个
05

Expressions

惯用句
4 则
06

Practice

课后测验
6 题 +讨论 2 题
0 /0 题

1 In the article, the writer says, "I felt very nervous when I signed up. However, I did not want to give up before I even tried." What does "however" show in this sentence?
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
2 "Practicing was much harder than I expected. Therefore, I decided to ask my English teacher for extra help." What is the relationship between the two sentences?
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
3 What did the writer do every night at home to prepare for the contest?
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
4 I felt very when I signed up for the English speech contest.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
5 I did not win first place. , I was still very proud of myself for not giving up.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
6 My teacher showed me how to breathe correctly. , she helped me understand the meaning of every sentence.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。

Discussion

问题与讨论
2 题

以下问题没有标准答案,请试着用英文说出自己的想法,一题讲三到五句话。

  1. 1 Have you ever felt like giving up on something difficult? What helped you keep going? Please share your experience.
  2. 2 The writer says that hard work always pays off, no matter what the result is. Do you agree with this idea? Can you think of an example from your own life?