Yesterday and Today: Lin Wei's Story

公開日:2026-08-26 國中英語篇 Level 2
Yesterday and Today: Lin Wei's Story
01

About This Article

この記事について
背景
學英文時,「過去簡單式」和「現在完成式」是很多同學容易搞混的文法。過去簡單式說的是「在特定過去時間點發生的事」,句中常出現 yesterday、last night、ago 等時間副詞;現在完成式則強調「和現在有關聯」,常搭配 already、since 等詞。本篇以一位八年級生描述昨天和今天的活動為情境,幫助你在真實生活中感受兩種時態的差別。
  • 林偉昨天早上考數學,考後和朋友去圖書館還書
  • 昨晚他完成作業、寫日記,還整理了凌亂的房間
  • 從今天早上起,他已把明天的作業全部完成
  • 他這週每天用功讀書,成績漸漸進步
  • 他為自己的努力感到驕傲,準備好好入睡
02

Listen First

まず聞く
00:00 / 00:00
03

Reading

記事を読む
English

Yesterday was a very busy day for Lin Wei. He had a math test in the morning, so he felt nervous before class. He studied hard the night before, but the test was still difficult. After the test, he went to the library with his friend Tom to return some books and look for a new novel. He was tired by the afternoon, but he did not stop.

In the evening, Lin Wei had dinner with his family and watched TV for a while. Before bed, he finished his reading homework and wrote in his diary. He also cleaned his room because it was very messy. His books and clothes were everywhere, and it took him almost thirty minutes to put everything in order. When he finally went to bed, it was almost eleven o'clock.

Since this morning, many things have changed. Lin Wei has already finished all his homework for tomorrow. He has also practiced his English for thirty minutes and reviewed his math notes. He has not played any video games today because he wants to go to bed early tonight.

Lin Wei has learned a lot this week. He has studied hard every day, and his grades have improved a little. He has also helped his mother every evening after dinner. Good habits are hard to start, but once you begin, they become easier each day. Lin Wei knows that small steps can lead to big changes.

Now it is eight o'clock at night. Lin Wei is sitting at his desk and thinking about his day. He did many things yesterday, and he has done even more today. He smiles and feels proud of himself. He is ready to sleep well tonight and start again tomorrow.

日本語訳

昨天對林偉來說是非常忙碌的一天。早上他有一場數學考試,所以上課前他感到很緊張。他前一晚很認真讀書,但考試還是很難。考試結束後,他和朋友湯姆一起去圖書館還書,並找了一本新小說。到了下午,他已經很累了,但他並沒有停下來。

傍晚,林偉和家人一起吃晚餐,並看了一會兒電視。睡前,他完成了閱讀作業,也寫了日記。他還打掃了房間,因為房間非常雜亂。他的書和衣服到處都是,花了將近三十分鐘才把所有東西整理好。當他終於上床睡覺時,已經快十一點了。

從今天早上開始,很多事情都有了改變。林偉已經把明天的所有作業都完成了。他也練習了三十分鐘的英文,並複習了數學筆記。他今天沒有玩任何電動,因為他想今晚早點睡覺。

林偉這個星期學到了很多。他每天都認真讀書,成績也稍微進步了。他每天晚餐後也都幫媽媽做事。好習慣很難養成,但一旦開始,每天都會變得更容易。林偉知道小小的努力可以帶來大大的改變。

現在是晚上八點。林偉坐在書桌前,思考著昨天他做了什麼,以及今天他已經完成了什麼。昨天他做了很多事,今天他做了更多。他微笑著,為自己感到驕傲。他已準備好今晚好好入睡,明天再繼續努力。

04

Key Words

重要単語・フレーズ
9 件
05

Expressions

慣用表現
4 件
06

Practice

理解度テスト
6 問 +ディスカッション 2 問
0 /0 問

1 What did Lin Wei and Tom do after the math test?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
2 What has Lin Wei done since this morning?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
3 He has studied hard every day, and his grades have .
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
4 Before bed, he finished his reading homework and wrote in his .
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
5 this morning, many things have changed.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
6 Lin Wei has finished all his homework for tomorrow.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。

Discussion

質問とディスカッション
2 問

以下の問いに正解はありません。英語で自分の考えを、1 問につき 3〜5 文で話してみましょう。

  1. 1 Think about something you did yesterday and something you have already done today. Can you describe both activities and explain how they are different? Try to use past simple and present perfect in your answer.
  2. 2 Lin Wei has built good habits this week, like studying every day and helping his mother. What good habits have you tried to build in your own life? How do these habits make your daily life better?