Dad's Small Shop: A Business Lesson

게시일:2026-08-26 國中英語篇 Level 1
Dad's Small Shop: A Business Lesson
01

About This Article

이 기사에 대하여
배경
在許多台灣家庭中,父母辛勤地經營小型商店維生,不只要打理進貨與銷售,還要處理稅務與各種官方文件。本篇以一位國中生拜訪父親商店並學習商業知識的故事為主題,介紹生活與商業中常見的實用詞彙,適合初學者認識日常商業活動的樣貌。
  • 凱文想了解爸爸在城鎮中央經營的小店
  • 父親說明商店的貿易往來與商業關係
  • 爸爸解釋稅務、帳目與官方文件的重要性
  • 全家人同心合作,努力讓生意一步步成長
02

Listen First

먼저 듣기
00:00 / 00:00
03

Reading

기사 읽기
English

Kevin is in middle school. His father is the manager of a small shop in the central area of their town. The shop stands on a piece of land near the main road, and this place is the base of their family's work. Kevin wants to know more about business, so he decides to record his father's answers in his notebook.

"Shall we start, son?" his father asks with a smile. He explains that the shop sells clothing and other materials. Many customers come to buy clothes to wear to parties and special events. The shop has a trade relationship with European companies, which helps them get good products at fair prices.

Kevin asks about money. His father says that every official account must be checked carefully. The shop pays tax every year, and the director of the tax office sometimes comes to look at the records. "We must apply for all the right papers," his father says. "Lying about money can cause big problems for our business."

His father also talks about a local union that helps small shop owners. Joining the union can help increase sales and solve many problems. "Thank God we have their support," his father says happily. His wife also helps at the shop every weekend. Thus, the whole family works together as a strong team.

Kevin learns that running a shop takes a lot of drive and hard work. He writes down everything in his notebook and hopes to apply what he has learned someday. For now, he is proud to help his father and to see how an honest business grows step by step.

한국어 번역

凱文是一名國中生。他的父親是他們城鎮中央地區一家小商店的經理。商店座落在主要道路附近的一塊土地上,這個地方是他們家庭事業的根基。凱文想更了解商業運作,所以他決定在筆記本上記錄父親的回答。

「我們開始吧,兒子?」父親帶著微笑問道。他解釋說,商店販售服飾和其他材料。許多顧客來購買在派對和特殊場合穿的衣服。商店與歐洲公司有貿易往來,這幫助他們以合理的價格取得好產品。

凱文詢問關於金錢的事。父親說每一個官方帳目都必須仔細核對。商店每年繳稅,稅務局局長有時也會前來查看記錄。「我們必須申請所有正確的文件,」父親說。「在金錢上說謊會給我們的生意帶來大麻煩。」

父親也談到了一個幫助小店主的地方工會。加入工會有助於增加銷售額,也能解決許多問題。「感謝老天讓我們有他們的支持,」父親高興地說。他的妻子每個週末也在店裡幫忙。因此,全家人一起合作,成為一個強大的團隊。

凱文明白了開店需要很大的幹勁和努力工作。他把所有內容都記在筆記本裡,希望有一天能學以致用。現在,他很自豪能幫助父親,並看著一家誠信的商店一步一步地成長。

04

Key Words

핵심 단어·구
10 개
05

Expressions

관용 표현
3 개
06

Practice

이해도 테스트
4 문항 +토론 2문항
0 /0문항

1 What is Kevin's father's job?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
2 Why does the shop work with European companies?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
3 Joining the union can help sales and solve many problems.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
4 We must for all the right papers to run the business.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.

Discussion

질문과 토론
2 문항

아래 질문에는 정답이 없습니다. 영어로 자신의 생각을 한 문항당 3~5문장으로 말해 보세요.

  1. 1 Kevin's father works hard every day to run the family shop. What kind of job do you want to have in the future, and why?
  2. 2 Kevin learns that a business needs a lot of drive and hard work. What is something you work very hard at in your life? How do you keep going when it is difficult?