Dad's Small Shop: A Business Lesson

发布日期:2026-08-26 國中英語篇 Level 1
Dad's Small Shop: A Business Lesson
01

About This Article

关于这篇文章
背景
在许多台湾家庭中,父母辛勤地经营小型商店维生,不只要打理进货与销售,还要处理税务与各种官方文档。本篇以一位国中生拜访父亲商店并学习商业知识的故事为主题,介绍生活与商业中常见的实用词汇,适合初学者认识日常商业活动的样貌。
  • 凯文想了解爸爸在城镇中央经营的小店
  • 父亲说明商店的贸易往来与商业关系
  • 爸爸解释税务、帐目与官方文档的重要性
  • 全家人同心合作,努力让生意一步步成长
02

Listen First

先听文章
00:00 / 00:00
03

Reading

阅读文章
English

Kevin is in middle school. His father is the manager of a small shop in the central area of their town. The shop stands on a piece of land near the main road, and this place is the base of their family's work. Kevin wants to know more about business, so he decides to record his father's answers in his notebook.

"Shall we start, son?" his father asks with a smile. He explains that the shop sells clothing and other materials. Many customers come to buy clothes to wear to parties and special events. The shop has a trade relationship with European companies, which helps them get good products at fair prices.

Kevin asks about money. His father says that every official account must be checked carefully. The shop pays tax every year, and the director of the tax office sometimes comes to look at the records. "We must apply for all the right papers," his father says. "Lying about money can cause big problems for our business."

His father also talks about a local union that helps small shop owners. Joining the union can help increase sales and solve many problems. "Thank God we have their support," his father says happily. His wife also helps at the shop every weekend. Thus, the whole family works together as a strong team.

Kevin learns that running a shop takes a lot of drive and hard work. He writes down everything in his notebook and hopes to apply what he has learned someday. For now, he is proud to help his father and to see how an honest business grows step by step.

中文翻译

凯文是一名国中生。他的父亲是他们城镇中央地区一家小商店的经理。商店座落在主要道路附近的一块土地上,这个地方是他们家庭事业的根基。凯文想更了解商业运作,所以他决定在笔记本上记录父亲的回答。

「我们开始吧,儿子?」父亲带着微笑问道。他解释说,商店贩售服饰和其他材料。许多顾客来购买在派对和特殊场合穿的衣服。商店与欧洲公司有贸易往来,这帮助他们以合理的价格取得好产品。

凯文询问关于金钱的事。父亲说每一个官方帐目都必须仔细核对。商店每年缴税,税务局局长有时也会前来查看记录。「我们必须申请所有正确的文档,」父亲说。「在金钱上说谎会给我们的生意带来大麻烦。」

父亲也谈到了一个帮助小店主的地方工会。加入工会有助于增加销售额,也能解决许多问题。「感谢老天让我们有他们的支持,」父亲高兴地说。他的妻子每个周末也在店里帮忙。因此,全家人一起合作,成为一个强大的团队。

凯文明白了开店需要很大的干劲和努力工作。他把所有内容都记在笔记本里,希望有一天能学以致用。现在,他很自豪能帮助父亲,并看着一家诚信的商店一步一步地成长。

04

Key Words

重点词汇词组
10 个
05

Expressions

惯用句
3 则
06

Practice

课后测验
4 题 +讨论 2 题
0 /0 题

1 What is Kevin's father's job?
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
2 Why does the shop work with European companies?
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
3 Joining the union can help sales and solve many problems.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
4 We must for all the right papers to run the business.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。

Discussion

问题与讨论
2 题

以下问题没有标准答案,请试着用英文说出自己的想法,一题讲三到五句话。

  1. 1 Kevin's father works hard every day to run the family shop. What kind of job do you want to have in the future, and why?
  2. 2 Kevin learns that a business needs a lot of drive and hard work. What is something you work very hard at in your life? How do you keep going when it is difficult?