놓친 환승편: 환승 데스크에서 재예약하기

게시일:2026-09-05 旅遊英文 Level 3
놓친 환승편: 환승 데스크에서 재예약하기
01

About This Article

이 기사에 대하여
배경
해외 자유여행 중 항공편 지연으로 인한 환승 실패는 가장 흔한 돌발 상황 중 하나입니다. 이 상황은 공항 환승 카운터를 배경으로, 대만 여행자 Ryan이 첫 번째 항공편이 약 두 시간 지연되어 도쿄행 환승편을 놓쳐 항공사 직원 Grace에게 도움을 요청하고, 재예약을 완료하며, 보상 권리를 파악하고, 수하물 행방을 확인하는 내용입니다. 대화는 실제 재예약 절차를 완전히 거치며, 승객 권리 주장, 대안 문의, 후속 일정 확인에 관한 실용적인 표현을 담고 있어 여행 영어의 중요한 실용 장면입니다.
  • 첫 번째 항공편 지연으로 인해 도쿄행 환승편을 놓친 Ryan
  • 항공사 직원 Grace에게 상황을 설명하고 도움 요청
  • 재예약 옵션, 대기자 명단 및 보상 권리 문의
  • 수하물 자동 이송 여부 확인 및 새 탑승권 수령
  • 식사 쿠폰 사용 방법 파악 및 전체 재예약 절차 완료
02

Listen First

먼저 듣기
00:00 / 00:00
03

Reading

기사 읽기
English

Ryan: Excuse me, I think I missed my connecting flight. My first flight was delayed by almost two hours.

Grace: I'm sorry to hear that. May I have your boarding pass and passport, please?

Ryan: Sure, here they are. My connecting flight to Tokyo was supposed to depart at 2:15.

Grace: Let me check the system. I can confirm that Flight KL802 has already departed, so you did miss the connection.

Ryan: I missed my connecting flight because my first flight was delayed. Is there anything you can do to help me?

Grace: Absolutely. The next available flight to Tokyo departs at 6:40 this evening. I can rebook you on that flight right away.

Ryan: Could you rebook me on the next available flight? And am I entitled to any compensation for the delay?

Grace: Yes. Since the delay was caused by our airline, you are entitled to a meal voucher. We can also provide hotel accommodation if you are required to stay overnight.

Ryan: Will you provide a hotel if there are further delays? I had a hotel check-in planned in Tokyo tonight.

Grace: The 6:40 flight is currently on schedule, so you should arrive tonight as planned. If any further delays occur, however, we will arrange accommodation for you.

Ryan: I understand it's not your fault, but this has really disrupted my plans. Is there any other option, perhaps an earlier flight?

Grace: There is a flight at 4:15, but it is fully booked. I can put you on the standby list if you would like to try for that one.

Ryan: Yes, please. I'm on the standby list then. How will I know if a seat becomes available?

Grace: We will make an announcement at Gate C12 by 3:30. Please remain near the gate and listen for your name.

Ryan: Will my luggage be transferred automatically to the new flight, or do I need to reclaim it?

Grace: Your checked baggage will be transferred automatically to whichever flight you board. You don't need to go to the baggage claim area.

Ryan: That's a great relief. So I just need to wait at the gate with this meal voucher?

Grace: Exactly. Here is your new boarding pass for the 6:40 flight, and the restaurant on Level 3 accepts this voucher. Please arrive at the gate at least 30 minutes before departure.

Ryan: Thank you so much for sorting everything out. I really appreciate your patience and help.

Grace: You're most welcome. We sincerely apologize for the inconvenience, and we hope the rest of your journey goes smoothly.

한국어 번역

Ryan: 실례합니다, 환승편을 놓친 것 같아요. 첫 번째 항공편이 거의 두 시간이나 지연됐거든요.

Grace: 정말 유감이네요. 탑승권과 여권을 보여 주시겠어요?

Ryan: 네, 여기 있습니다. 도쿄행 환승편은 2시 15분에 출발하기로 되어 있었어요.

Grace: 시스템을 확인해 볼게요. KL802편이 이미 출발했음을 확인했습니다. 환승편을 놓치신 게 맞습니다.

Ryan: 첫 번째 항공편이 지연되어 환승편을 놓쳤어요. 도움을 주실 수 있나요?

Grace: 물론입니다. 도쿄행 다음 이용 가능한 항공편은 오늘 저녁 6시 40분에 출발해요. 바로 그 편으로 재예약해 드릴 수 있습니다.

Ryan: 다음 이용 가능한 항공편으로 재예약해 주실 수 있나요? 그리고 지연에 대한 보상을 받을 자격이 있나요?

Grace: 네. 지연이 저희 항공사 측 사유로 발생했기 때문에 식사 쿠폰을 받으실 자격이 있습니다. 또한 하룻밤을 묵어야 하는 경우 호텔 숙박도 제공해 드릴 수 있습니다.

Ryan: 추가 지연이 발생하면 호텔을 제공해 주시나요? 오늘 밤 도쿄에 호텔 체크인이 예약되어 있거든요.

Grace: 6시 40분 항공편은 현재 정시 운항 중이라 예정대로 오늘 밤 도착하실 수 있을 거예요. 하지만 추가 지연이 발생하면 숙박을 마련해 드리겠습니다.

Ryan: 당신 잘못이 아닌 건 알지만 정말 계획이 많이 어그러졌어요. 다른 옵션은 없나요? 더 이른 항공편은요?

Grace: 4시 15분 항공편이 있긴 한데 만석이에요. 원하신다면 그 편의 대기자 명단에 올려 드릴 수 있어요.

Ryan: 네, 부탁드려요. 대기자 명단에 올랐는데, 좌석이 생기면 어떻게 알 수 있나요?

Grace: 3시 30분까지 C12 탑승구에서 안내 방송을 드릴 거예요. 탑승구 근처에 계시면서 성함이 불리는지 들어 주세요.

Ryan: 제 수하물이 새 항공편으로 자동으로 옮겨지나요, 아니면 제가 직접 찾아야 하나요?

Grace: 위탁 수하물은 탑승하시는 항공편으로 자동으로 이송됩니다. 수하물 찾는 곳에 가실 필요 없어요.

Ryan: 정말 다행이네요. 그러면 이 식사 쿠폰을 가지고 탑승구에서 기다리기만 하면 되나요?

Grace: 맞습니다. 6시 40분 항공편의 새 탑승권이 여기 있고요, 3층 레스토랑에서 이 쿠폰을 사용하실 수 있습니다. 출발 최소 30분 전에 탑승구에 도착해 주세요.

Ryan: 모든 것을 해결해 주셔서 정말 감사합니다. 인내심 있게 도와주셔서 진심으로 감사드려요.

Grace: 천만에요. 불편을 드려 진심으로 사과드리며, 남은 여정이 순조롭기를 바랍니다.

04

Key Words

핵심 단어·구
10 개
05

Expressions

관용 표현
4 개
06

Practice

이해도 테스트
6 문항 +토론 2문항
0 /0문항

1 Why did Ryan miss his connecting flight to Tokyo?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
2 What does Grace tell Ryan about his checked baggage after rebooking?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
3 Since the delay was caused by our airline, you are to a meal voucher.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
4 I can put you on the list if you would like to try for the 4:15 flight.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
5 Could you me on the next available flight to Tokyo?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
6 Will my luggage be automatically to the new flight?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.

Discussion

질문과 토론
2 문항

아래 질문에는 정답이 없습니다. 영어로 자신의 생각을 한 문항당 3~5문장으로 말해 보세요.

  1. 1 Have you ever missed a flight or experienced a serious travel disruption? What happened, and how did you handle the situation? What would you do differently next time?
  2. 2 Ryan says, 'I understand it's not your fault, but this has really disrupted my plans.' Why is it important to stay calm and polite when dealing with airline staff during a delay? How can your attitude affect the outcome of the situation?