렌터카 빌리기, 주유하기, 주차 찾기

게시일:2026-09-05 旅遊英文 Level 3
렌터카 빌리기, 주유하기, 주차 찾기
01

About This Article

이 기사에 대하여
배경
해외 자유여행 시 렌터카는 가장 자유롭고 편리한 이동 수단 중 하나입니다. 나라마다 연료 정책, 보험 규정, 주차 요금 방식이 다르므로 사전에 충분히 파악해 두어야 분쟁과 추가 비용을 피할 수 있습니다. 이번 대화는 공항 렌터카 서비스 카운터에서 진행되며, 대만 여행자 David와 렌터카 직원 Laura가 전체 렌터카 절차를 밟고, 주유소와 시내 주차에 관한 실용적인 주의사항도 함께 이야기합니다.
  • David가 운전면허증과 국제운전면허증을 제시하고 렌터카 수속을 완료함
  • 자동변속기 소형차를 선택하고, 종합보험 보장 범위와 자기부담금을 확인함
  • 만탱크 반납 연료 정책과 반납 장소를 파악함
  • 추가 운전자 요금, 전자 요금 징수 단말기, 무제한 주행거리 세부 사항을 문의함
  • 셀프 주유기와 주차 미터기 사용 시 주의사항을 익힘
02

Listen First

먼저 듣기
00:00 / 00:00
03

Reading

기사 읽기
English

Laura: Welcome to AutoEase Rentals. How can I assist you today?

David: Hi. I'd like to rent a compact car for five days. Do you have automatic cars available?

Laura: Yes, we have several automatic compact cars in stock. Could I see your driver's license and international driving permit, please?

David: Of course. Here they are. I also brought my passport in case you need it.

Laura: Thank you. Everything is in order. Would you like to keep the compact, or would you prefer to upgrade to a midsize for a bit more comfort?

David: The compact is fine. Does the price include insurance?

Laura: The base rate includes basic liability coverage, but I'd strongly recommend adding full coverage for complete protection.

David: What does full coverage cover, and what's the deductible?

Laura: Full coverage protects you against collision damage, theft, and third-party liability. The deductible is two hundred dollars per incident.

David: That sounds reasonable. I'll go with full coverage. What's the fuel policy? Full-to-full?

Laura: Exactly. You'll receive the car with a full tank, and we ask that you return it full as well. If the tank isn't full upon return, we'll charge a refueling fee.

David: Understood. Are there any self-service pumps near the return lot?

Laura: There's a gas station just two blocks from our main branch, and another one right by the airport return lot. Both have self-service pumps that accept credit cards.

David: Good to know. Is there an additional driver fee if my travel companion also needs to drive?

Laura: Yes, there's an additional driver fee of fifteen dollars per day. The extra driver will also need to be present and show their license.

David: I see. And where do I return the car?

Laura: You may return it here or at any of our airport branches. The car is equipped with a GPS, which will guide you to our locations and help you navigate toll roads as well.

David: Speaking of toll roads, how does payment work? Do I need to pay cash at every booth?

Laura: Not at all. The car comes with a transponder for electronic toll collection. Any tolls you pass through will be automatically recorded and added to your final bill.

David: That's very convenient. What about parking in the city? Are parking meters common here?

Laura: Yes, parking meters are widely used in the city center. Most of them accept credit cards, but it's a good idea to carry some coins as a backup, especially in older neighborhoods.

David: Is there anything else I should keep in mind before I head out?

Laura: The rental comes with unlimited mileage, so you won't be charged extra for the distance you drive. Just be sure to follow local parking signs carefully to avoid fines.

David: Perfect. I think I have all the information I need. I'm ready to sign the agreement and pick up the keys.

한국어 번역

Laura: AutoEase 렌탈에 오신 것을 환영합니다. 오늘 어떻게 도와드릴까요?

David: 안녕하세요. 소형차를 5일 동안 빌리고 싶습니다. 자동변속기 차량이 있나요?

Laura: 네, 자동변속기 소형차가 몇 대 있습니다. 운전면허증과 국제운전면허증을 보여 주시겠어요?

David: 물론이죠. 여기 있습니다. 혹시 필요하시면 여권도 가져왔어요.

Laura: 감사합니다. 서류에 이상이 없네요. 소형차로 유지하시겠어요, 아니면 좀 더 편안한 중형차로 업그레이드하시겠어요?

David: 소형차면 충분합니다. 요금에 보험이 포함되어 있나요?

Laura: 기본 요금에는 기본 배상 책임보험이 포함되어 있지만, 완전한 보호를 위해 종합보험 추가를 강력히 권장드립니다.

David: 종합보험은 어떤 범위를 보장하나요? 자기부담금은 얼마인가요?

Laura: 종합보험은 충돌 손상, 도난, 제3자 배상 책임을 보장합니다. 사고 1건당 자기부담금은 200달러입니다.

David: 합리적이네요. 종합보험으로 하겠습니다. 연료 정책은 어떻게 되나요? 만탱크로 받아서 만탱크로 반납하는 방식인가요?

Laura: 맞습니다. 차를 받으실 때 연료가 가득 채워져 있으며, 반납 시에도 가득 채워 주셔야 합니다. 반납 시 연료가 가득 차지 않으면 주유 수수료를 청구합니다.

David: 알겠습니다. 반납 장소 근처에 셀프 주유기가 있나요?

Laura: 저희 본점에서 두 블록 거리에 주유소가 하나 있고, 공항 반납 장소 바로 옆에도 하나 있습니다. 두 곳 모두 신용카드를 사용할 수 있는 셀프 주유기가 있습니다.

David: 좋네요. 동행인도 운전해야 한다면 추가 운전자 요금이 있나요?

Laura: 네, 추가 운전자 요금은 하루 15달러입니다. 추가 운전자도 직접 방문하여 면허증을 제시해야 합니다.

David: 알겠습니다. 반납 장소는 어디인가요?

Laura: 이곳이나 공항 지점 어디에서나 반납하실 수 있습니다. 차에 GPS가 장착되어 있어 저희 지점으로 안내해 드리고 유료 도로 주행도 도와드립니다.

David: 유료 도로 얘기가 나왔으니, 요금은 어떻게 납부하나요? 각 요금소에서 현금으로 내야 하나요?

Laura: 전혀요. 차에 전자 요금 징수용 트랜스폰더가 장착되어 있습니다. 통과하시는 모든 요금소 요금은 자동으로 기록되어 최종 청구서에 추가됩니다.

David: 정말 편리하네요. 시내 주차는 어떤가요? 이곳에 주차 미터기가 많이 있나요?

Laura: 네, 시내 중심가에서는 주차 미터기가 널리 사용됩니다. 대부분 신용카드를 사용할 수 있지만, 특히 오래된 지역에서는 예비용으로 동전을 조금 갖고 다니시는 게 좋습니다.

David: 출발 전에 더 알아두어야 할 것이 있나요?

Laura: 이번 렌탈에는 무제한 주행거리가 포함되어 있어 운전 거리에 대한 추가 요금은 없습니다. 다만 벌금을 피하기 위해 현지 주차 표지판을 꼼꼼히 확인하세요.

David: 완벽합니다. 필요한 정보를 모두 얻은 것 같습니다. 계약서에 서명하고 열쇠를 받을 준비가 되었습니다.

04

Key Words

핵심 단어·구
10 개
05

Expressions

관용 표현
4 개
06

Practice

이해도 테스트
6 문항 +토론 2문항
0 /0문항

1 What documents does David need to present at the rental counter?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
2 According to Laura, what will happen if David returns the car without a full tank?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
3 Full coverage protects you against damage, theft, and third-party liability.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
4 The rental comes with unlimited , so you won't be charged extra for the distance you drive.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
5 What does full coverage , and what's the deductible?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
6 Is there an additional fee if my travel companion also needs to drive?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.

Discussion

질문과 토론
2 문항

아래 질문에는 정답이 없습니다. 영어로 자신의 생각을 한 문항당 3~5문장으로 말해 보세요.

  1. 1 Have you ever rented a car in a foreign country? What was the most challenging part of the process, and how did you handle it?
  2. 2 If you were planning a self-driving trip abroad, which aspect would you consider most important to research in advance: the insurance options, the fuel policy, or local parking and traffic rules? Why?