Renting a Car, Fueling Up, and Finding Parking

发布日期:2026-09-05 旅遊英文 Level 3
Renting a Car, Fueling Up, and Finding Parking
01

About This Article

关于这篇文章
背景
出国自助旅行时,租车是最自由方便的交通方式之一。不同国家的油量政策、保险规定与停车计费方式各有差异,事前了解清楚才能避免纠纷与额外费用。本篇对话发生在机场租车服务柜台,台湾旅客 David 与租车公司人员 Laura 走完一次完整的租车流程,并讨论加油站与市区停车的实用注意事项。
  • David 出示驾照与国际驾照,完成租车手续
  • 选择自排小型车,确认全险保障范围与自负额
  • 了解满油还满油的油量政策与还车地点
  • 询问追加驾驶费、电子收费感应器与不限里程细节
  • 学习自助加油机与停车计费表的使用注意事项
02

Listen First

先听文章
00:00 / 00:00
03

Reading

阅读文章
English

Laura: Welcome to AutoEase Rentals. How can I assist you today?

David: Hi. I'd like to rent a compact car for five days. Do you have automatic cars available?

Laura: Yes, we have several automatic compact cars in stock. Could I see your driver's license and international driving permit, please?

David: Of course. Here they are. I also brought my passport in case you need it.

Laura: Thank you. Everything is in order. Would you like to keep the compact, or would you prefer to upgrade to a midsize for a bit more comfort?

David: The compact is fine. Does the price include insurance?

Laura: The base rate includes basic liability coverage, but I'd strongly recommend adding full coverage for complete protection.

David: What does full coverage cover, and what's the deductible?

Laura: Full coverage protects you against collision damage, theft, and third-party liability. The deductible is two hundred dollars per incident.

David: That sounds reasonable. I'll go with full coverage. What's the fuel policy? Full-to-full?

Laura: Exactly. You'll receive the car with a full tank, and we ask that you return it full as well. If the tank isn't full upon return, we'll charge a refueling fee.

David: Understood. Are there any self-service pumps near the return lot?

Laura: There's a gas station just two blocks from our main branch, and another one right by the airport return lot. Both have self-service pumps that accept credit cards.

David: Good to know. Is there an additional driver fee if my travel companion also needs to drive?

Laura: Yes, there's an additional driver fee of fifteen dollars per day. The extra driver will also need to be present and show their license.

David: I see. And where do I return the car?

Laura: You may return it here or at any of our airport branches. The car is equipped with a GPS, which will guide you to our locations and help you navigate toll roads as well.

David: Speaking of toll roads, how does payment work? Do I need to pay cash at every booth?

Laura: Not at all. The car comes with a transponder for electronic toll collection. Any tolls you pass through will be automatically recorded and added to your final bill.

David: That's very convenient. What about parking in the city? Are parking meters common here?

Laura: Yes, parking meters are widely used in the city center. Most of them accept credit cards, but it's a good idea to carry some coins as a backup, especially in older neighborhoods.

David: Is there anything else I should keep in mind before I head out?

Laura: The rental comes with unlimited mileage, so you won't be charged extra for the distance you drive. Just be sure to follow local parking signs carefully to avoid fines.

David: Perfect. I think I have all the information I need. I'm ready to sign the agreement and pick up the keys.

中文翻译

Laura: 欢迎光临 AutoEase 租车公司,今天有什么需要协助的吗?

David: 你好。我想租一辆小型车,租五天。请问有自排车可以选吗?

Laura: 有的,我们目前有几辆自排小型车可供租用。请问可以出示您的驾照与国际驾照吗?

David: 当然,这是我的证件,我也带了护照,如果你们需要的话。

Laura: 谢谢您,数据一切齐全。请问您要继续选小型车,还是想升级成中型车,空间比较舒适?

David: 小型车就可以了。请问费用包含保险吗?

Laura: 基本费率包含基本责任险,但我强烈建议加购全险,以获得更完整的保障。

David: 全险的保障范围有哪些?自负额是多少?

Laura: 全险保障碰撞损失、失窃以及第三方责任。每次理赔的自负额为两百美元。

David: 听起来很合理,我选全险。请问油量政策是满油还满油吗?

Laura: 是的。您取车时油箱是满的,还车时也需要加满。如果还车时油箱未加满,我们会收取补油费。

David: 了解了。还车地点附近有自助加油机吗?

Laura: 距离我们主要分店两个街区外有一座加油站,机场还车处旁边也有一座,两个地方都有支持信用卡的自助加油机。

David: 很好。如果我的旅伴也需要开车,需要付追加驾驶费吗?

Laura: 是的,每位追加驾驶每天需额外收取十五美元,追加驾驶也必须本人亲自到场并出示驾照。

David: 我知道了。请问还车地点在哪里?

Laura: 您可以在这里或任何一个机场分店还车。车内备有 GPS,可以引导您前往我们的还车地点,也能协助您规划收费公路的行驶路线。

David: 说到收费公路,要怎么付费呢?每个收费站都需要现金吗?

Laura: 完全不用。这辆车已安装电子收费感应器,您通过收费站时会自动记录,费用会直接加到您的最终帐单中。

David: 非常方便。那市区停车呢?停车计费表普遍吗?

Laura: 是的,市中心广泛使用停车计费表。大多数都支持刷卡付费,但最好还是带一些零钱备用,尤其在比较老旧的社区。

David: 出发前还有其他需要注意的事项吗?

Laura: 这次租车不限里程,所以无论您开多远都不会额外收费。另外请务必留意当地的停车标志,避免被开罚单。

David: 太好了,我想我已经了解所有信息了。我准备好签约取车了。

04

Key Words

重点词汇词组
10 个
05

Expressions

惯用句
4 则
06

Practice

课后测验
6 题 +讨论 2 题
0 /0 题

1 What documents does David need to present at the rental counter?
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
2 According to Laura, what will happen if David returns the car without a full tank?
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
3 Full coverage protects you against damage, theft, and third-party liability.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
4 The rental comes with unlimited , so you won't be charged extra for the distance you drive.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
5 What does full coverage , and what's the deductible?
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
6 Is there an additional fee if my travel companion also needs to drive?
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。

Discussion

问题与讨论
2 题

以下问题没有标准答案,请试着用英文说出自己的想法,一题讲三到五句话。

  1. 1 Have you ever rented a car in a foreign country? What was the most challenging part of the process, and how did you handle it?
  2. 2 If you were planning a self-driving trip abroad, which aspect would you consider most important to research in advance: the insurance options, the fuel policy, or local parking and traffic rules? Why?