시장에서 흥정하기

게시일:2026-09-05 旅遊英文 Level 2
시장에서 흥정하기
01

About This Article

이 기사에 대하여
배경
여행 중 현지 시장에서 소규모 상인들과 흥정하는 것은 많은 여행자가 즐기는 경험입니다. 일반적으로 상인이 가격을 제시하면, 구매자는 완곡하게 너무 비싸다고 말한 뒤 더 낮은 가격을 제안하고, 양측이 천천히 차이를 좁혀가며 합의에 이릅니다. 수량으로 할인을 받는 것(한 번에 두 개 사면 한 개 살 때보다 이득)도 시장에서 흔히 쓰이는 협상 전략입니다. 이 글은 여행자 Alex가 시장에서 상인 Maria에게 수제 팔찌를 구매하는 장면을 시뮬레이션하며, 가격 문의부터 흥정, 수량 할인 요청, 결제 방식 확인까지의 실제 과정을 완전히 담고 있습니다. 모든 문장은 여행 현장에서 바로 사용할 수 있습니다.
  • 여행자 Alex가 상인 Maria에게 수제 팔찌 가격을 묻다
  • Alex가 '다른 가판대가 더 싸다'는 이유로 할인을 요구하다
  • 두 사람이 한 개와 두 개 가격을 놓고 흥정을 주고받다
  • Alex가 두 개 구매로 할인을 받아 최종적으로 52달러에 거래를 성사시키다
  • 시장에서 현금만 받는다는 것을 확인하고 결제를 완료하다
02

Listen First

먼저 듣기
00:00 / 00:00
03

Reading

기사 읽기
English

Alex: Excuse me. How much is this bracelet?

Maria: That one is forty dollars.

Alex: Forty? That's a bit too expensive for me. Could you give me a better price?

Maria: It's handmade, so the quality is much higher than the ones at other stalls.

Alex: I saw the same thing for less at another stall, actually.

Maria: Those are not handmade. Mine take a lot of time to make. I can go down to thirty-five.

Alex: Is that your best price? Thirty-five still feels a bit high.

Maria: I can do thirty-two. That is already a great bargain.

Alex: What if I buy two? Would you give me a better deal?

Maria: If you buy two, I can give you both for fifty-five.

Alex: How about forty-eight for two?

Maria: Forty-eight is too low for me. I can do fifty-two. It's a fair price for handmade items.

Alex: Okay, fifty-two for two. Deal!

Maria: Great! These make perfect souvenirs. Your family will love them.

Alex: I'll take them both. Do you take cards, or cash only?

Maria: Cash only, I'm afraid. There is no card machine at the market.

Alex: No problem. Here is sixty dollars.

Maria: And here is your eight dollars change. Thank you, and enjoy the rest of your trip!

한국어 번역

Alex: 실례합니다. 이 팔찌 얼마예요?

Maria: 그건 40달러입니다.

Alex: 40달러요? 저한테는 좀 너무 비싸네요. 더 싸게 해주실 수 있나요?

Maria: 수제품이라서 다른 가판대 제품보다 품질이 훨씬 좋아요.

Alex: 사실 다른 가판대에서 같은 걸 더 싸게 봤거든요.

Maria: 그건 수제품이 아니에요. 제 것은 만드는 데 시간이 많이 걸려요. 35달러로 해드릴 수 있어요.

Alex: 그게 최저가인가요? 35달러도 아직 좀 비싼 것 같아요.

Maria: 32달러로 해드릴게요. 이미 정말 좋은 가격이에요.

Alex: 제가 두 개 사면요? 더 좋은 가격으로 해주시겠어요?

Maria: 두 개 사시면 두 개 합쳐서 55달러로 해드릴게요.

Alex: 두 개에 48달러는 어떨까요?

Maria: 48달러는 저한테 너무 낮아요. 52달러로 해드릴게요. 수제품치고는 합리적인 가격이에요.

Alex: 알겠어요, 두 개에 52달러. 성사!

Maria: 좋아요! 이건 완벽한 기념품이에요. 가족분들이 정말 좋아하실 거예요.

Alex: 둘 다 살게요. 카드도 받으시나요, 아니면 현금만 받으세요?

Maria: 죄송하지만 현금만 받아요. 시장에는 카드 단말기가 없어요.

Alex: 괜찮아요. 여기 60달러입니다.

Maria: 여기 거스름돈 8달러입니다. 감사합니다, 남은 여행도 즐겁게 보내세요!

04

Key Words

핵심 단어·구
10 개
05

Expressions

관용 표현
4 개
06

Practice

이해도 테스트
6 문항 +토론 2문항
0 /0문항

1 Why does Maria say her bracelet costs more than the ones at other stalls?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
2 What is the final price Alex pays for two bracelets?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
3 How does Alex pay for the bracelets in the end?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
4 It's handmade, so the is much higher than the ones at other stalls.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
5 These make perfect . Your family will love them.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
6 That's a bit too for me. Could you give me a better price?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.

Discussion

질문과 토론
2 문항

아래 질문에는 정답이 없습니다. 영어로 자신의 생각을 한 문항당 3~5문장으로 말해 보세요.

  1. 1 Have you ever tried to bargain at a market or shop? How did you handle the conversation, and were you successful?
  2. 2 Alex tells Maria he saw the same bracelet for less at another stall. Do you think this is a good strategy when bargaining? Would you feel comfortable using it yourself?