マーケットでの値切り交渉

公開日:2026-09-05 旅遊英文 Level 2
マーケットでの値切り交渉
01

About This Article

この記事について
背景
旅行中に地元のマーケットで屋台の売り手と値段交渉をするのは、多くの旅行者が楽しむ体験です。一般的に、売り手が最初の値段を提示した後、買い手は丁寧に「高すぎる」と伝えて低い価格を提示し、両者が少しずつ差を縮めながら合意に至ります。まとめ買いによる割引(一度に二つ買う方が一つだけ買うよりお得)もマーケットでよく使われる交渉戦略です。本記事では、旅行者のAlexがマーケットの屋台主Mariaから手作りブレスレットを購入する場面を通じて、値段の確認・値引き交渉・まとめ買い割引の活用・支払い方法の確認という一連の実際のプロセスを紹介します。すべての表現は旅行先で実際に使えるものです。
  • 旅行者のAlexが屋台のMariaに手作りブレスレットの値段を尋ねる
  • Alexが「他の屋台の方が安い」を理由に値引きを要求する
  • 一つと二つの価格をめぐって交渉を繰り返す
  • Alexが二つまとめ買いで割引を引き出し、最終的に52ドルで合意する
  • マーケットは現金のみと確認し、支払いを完了する
02

Listen First

まず聞く
00:00 / 00:00
03

Reading

記事を読む
English

Alex: Excuse me. How much is this bracelet?

Maria: That one is forty dollars.

Alex: Forty? That's a bit too expensive for me. Could you give me a better price?

Maria: It's handmade, so the quality is much higher than the ones at other stalls.

Alex: I saw the same thing for less at another stall, actually.

Maria: Those are not handmade. Mine take a lot of time to make. I can go down to thirty-five.

Alex: Is that your best price? Thirty-five still feels a bit high.

Maria: I can do thirty-two. That is already a great bargain.

Alex: What if I buy two? Would you give me a better deal?

Maria: If you buy two, I can give you both for fifty-five.

Alex: How about forty-eight for two?

Maria: Forty-eight is too low for me. I can do fifty-two. It's a fair price for handmade items.

Alex: Okay, fifty-two for two. Deal!

Maria: Great! These make perfect souvenirs. Your family will love them.

Alex: I'll take them both. Do you take cards, or cash only?

Maria: Cash only, I'm afraid. There is no card machine at the market.

Alex: No problem. Here is sixty dollars.

Maria: And here is your eight dollars change. Thank you, and enjoy the rest of your trip!

日本語訳

Alex: すみません。このブレスレットはいくらですか?

Maria: そちらは40ドルです。

Alex: 40ドル?ちょっと高すぎます。もう少し安くしてもらえませんか?

Maria: これは手作りなので、他の屋台のものよりずっと品質が高いんです。

Alex: 実は、別の屋台でもっと安く同じものを見かけました。

Maria: あちらは手作りではありません。私のは作るのにとても時間がかかります。35ドルまで下げられます。

Alex: それが最低価格ですか?35ドルでもまだ少し高い気がします。

Maria: 32ドルにできます。それはすでにとてもお得な価格ですよ。

Alex: 二つ買ったらどうですか?もっと良い値段にしてもらえますか?

Maria: 二つお買い上げでしたら、二つで55ドルにします。

Alex: 二つで48ドルはどうですか?

Maria: 48ドルは私には安すぎます。52ドルにします。手作り品としては公平な価格です。

Alex: わかりました、二つで52ドル。成約!

Maria: ありがとうございます!これは素晴らしいお土産になりますよ。ご家族もきっと喜ばれます。

Alex: 二つとも買います。カードは使えますか、それとも現金のみですか?

Maria: 申し訳ありませんが、現金のみです。マーケットにはカード端末がありません。

Alex: 問題ありません。60ドルです。

Maria: お釣りの8ドルです。ありがとうございました。残りの旅行もお楽しみください!

04

Key Words

重要単語・フレーズ
10 件
05

Expressions

慣用表現
4 件
06

Practice

理解度テスト
6 問 +ディスカッション 2 問
0 /0 問

1 Why does Maria say her bracelet costs more than the ones at other stalls?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
2 What is the final price Alex pays for two bracelets?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
3 How does Alex pay for the bracelets in the end?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
4 It's handmade, so the is much higher than the ones at other stalls.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
5 These make perfect . Your family will love them.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
6 That's a bit too for me. Could you give me a better price?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。

Discussion

質問とディスカッション
2 問

以下の問いに正解はありません。英語で自分の考えを、1 問につき 3〜5 文で話してみましょう。

  1. 1 Have you ever tried to bargain at a market or shop? How did you handle the conversation, and were you successful?
  2. 2 Alex tells Maria he saw the same bracelet for less at another stall. Do you think this is a good strategy when bargaining? Would you feel comfortable using it yourself?