A Special Day at the Community Centre

發布日期:2026-08-26 國中英語篇 Level 1
A Special Day at the Community Centre
01

About This Article

關於這篇文章
背景
公民教育幫助學生了解社會與政府的運作方式。認識法律、警察與公眾人物,能培養學生的社會責任感。本篇以學生參觀社區中心的經歷為主題,介紹政治、法律與公共服務的基本概念,適合希望拓展日常生活英文詞彙的國中生。
  • 學生前往社區中心,認識政治領袖與公眾人物
  • 了解政府、法律與警察的重要角色
  • 探討社會問題與如何共同合作
  • 思考自己能為社區做出什麼貢獻
02

Listen First

先聽文章
00:00 / 00:00
03

Reading

閱讀文章
English

Every year, students from our school visit the community centre. This visit is available to all kids in the third grade. This year, twenty students from Class B go together. Among them, some students are excited and some feel a little nervous. They want to learn about political leaders and how they work for the general public.

The president of the town council offers a warm welcome to the group. He is an important public figure in the community. In his view, young people should consider how the government helps society. He continues to explain that a minister helps to produce new laws. These laws help to control how people live and work together. At least one important law is passed every year.

Next, the students meet some police officers at the centre. The police have the authority to keep the law and protect the public. The general crime rate in the town is very low. This is probably because the police and the public work well together. The police are also able to offer help to people who are in trouble.

The students also learn about the war against poverty. Local leaders view this as one of the biggest problems in society. They offer programmes that are available for families who need help. One student figures out that even a small act of kindness can make a difference. At least one person in the group says she wants to help others when she grows up.

Before they leave, the teacher asks the students to consider what they can do for their community. Many kids say they want to continue learning about how society works. They are probably going to be the next generation of leaders. This special day at the community centre is one they will never forget.

中文翻譯

每年,我們學校的學生都會去社區中心參觀。這個參觀活動開放給所有三年級的孩子。今年,B班的二十名學生一起前往。其中,有些學生很興奮,有些則有點緊張。他們想了解政治領袖以及他們如何為一般大眾服務。

鎮議會主席熱情地歡迎這群學生。他是社區裡一位重要的公眾人物。在他看來,年輕人應該思考政府如何幫助社會。他接著解釋,一位部長負責幫忙制定新的法律。這些法律有助於管控人們共同生活與工作的方式。每年至少會通過一條重要的法律。

接著,學生們在中心遇見了幾位警察。警察有執法和保護大眾的權力。這座城鎮的整體犯罪率非常低。這很可能是因為警察與大眾攜手合作。警察也有能力為陷入困難的人提供幫助。

學生們也了解了對抗貧困的努力。當地領袖將這視為社會中最大的問題之一。他們提供各種計畫,開放給有需要的家庭申請。一位學生想通了,就算是一個小小的善舉也能帶來改變。這群人中至少有一個人說,她長大後想要幫助別人。

離開之前,老師請學生們思考他們能為社區做些什麼。許多孩子說,他們想繼續了解社會是如何運作的。他們很可能將成為下一代的領袖。這在社區中心度過的特別一天,是他們永遠不會忘記的。

04

Key Words

重點詞彙片語
10 個
05

Expressions

慣用句
3 則
06

Practice

課後測驗
5 題 +討論 1 題
0 /0 題

1 What does the president of the town council do when the students arrive?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
2 Why is the crime rate in the town very low?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
3 They want to learn about leaders and how they work for the general public.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
4 The police have the to keep the law and protect the public.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
5 One student that even a small act of kindness can make a difference.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。

Discussion

問題與討論
1 題

以下問題沒有標準答案,請試著用英文說出自己的想法,一題講三到五句話。

  1. 1 The students learn that everyone can help make their community a better place. What is one thing you can do to help the people around you? Please give a reason for your answer.