A Special Day at the Community Centre

发布日期:2026-08-26 國中英語篇 Level 1
A Special Day at the Community Centre
01

About This Article

关于这篇文章
背景
公民教育帮助学生了解社会与政府的运作方式。认识法律、警察与公众人物,能培养学生的社会责任感。本篇以学生参观社区中心的经历为主题,介绍政治、法律与公共服务的基本概念,适合希望拓展日常生活英文词汇的国中生。
  • 学生前往社区中心,认识政治领袖与公众人物
  • 了解政府、法律与警察的重要角色
  • 探讨社会问题与如何共同合作
  • 思考自己能为社区做出什么贡献
02

Listen First

先听文章
00:00 / 00:00
03

Reading

阅读文章
English

Every year, students from our school visit the community centre. This visit is available to all kids in the third grade. This year, twenty students from Class B go together. Among them, some students are excited and some feel a little nervous. They want to learn about political leaders and how they work for the general public.

The president of the town council offers a warm welcome to the group. He is an important public figure in the community. In his view, young people should consider how the government helps society. He continues to explain that a minister helps to produce new laws. These laws help to control how people live and work together. At least one important law is passed every year.

Next, the students meet some police officers at the centre. The police have the authority to keep the law and protect the public. The general crime rate in the town is very low. This is probably because the police and the public work well together. The police are also able to offer help to people who are in trouble.

The students also learn about the war against poverty. Local leaders view this as one of the biggest problems in society. They offer programmes that are available for families who need help. One student figures out that even a small act of kindness can make a difference. At least one person in the group says she wants to help others when she grows up.

Before they leave, the teacher asks the students to consider what they can do for their community. Many kids say they want to continue learning about how society works. They are probably going to be the next generation of leaders. This special day at the community centre is one they will never forget.

中文翻译

每年,我们学校的学生都会去社区中心参观。这个参观活动开放给所有三年级的孩子。今年,B班的二十名学生一起前往。其中,有些学生很兴奋,有些则有点紧张。他们想了解政治领袖以及他们如何为一般大众服务。

镇议会主席热情地欢迎这群学生。他是社区里一位重要的公众人物。在他看来,年轻人应该思考政府如何帮助社会。他接着解释,一位部长负责帮忙制定新的法律。这些法律有助于管控人们共同生活与工作的方式。每年至少会通过一条重要的法律。

接着,学生们在中心遇见了几位警察。警察有执法和保护大众的权力。这座城镇的整体犯罪率非常低。这很可能是因为警察与大众携手合作。警察也有能力为陷入困难的人提供帮助。

学生们也了解了对抗贫困的努力。当地领袖将这视为社会中最大的问题之一。他们提供各种计划,开放给有需要的家庭申请。一位学生想通了,就算是一个小小的善举也能带来改变。这群人中至少有一个人说,她长大后想要帮助别人。

离开之前,老师请学生们思考他们能为社区做些什么。许多孩子说,他们想继续了解社会是如何运作的。他们很可能将成为下一代的领袖。这在社区中心度过的特别一天,是他们永远不会忘记的。

04

Key Words

重点词汇词组
10 个
05

Expressions

惯用句
3 则
06

Practice

课后测验
5 题 +讨论 1 题
0 /0 题

1 What does the president of the town council do when the students arrive?
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
2 Why is the crime rate in the town very low?
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
3 They want to learn about leaders and how they work for the general public.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
4 The police have the to keep the law and protect the public.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
5 One student that even a small act of kindness can make a difference.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。

Discussion

问题与讨论
1 题

以下问题没有标准答案,请试着用英文说出自己的想法,一题讲三到五句话。

  1. 1 The students learn that everyone can help make their community a better place. What is one thing you can do to help the people around you? Please give a reason for your answer.