The River Cleanup Project

發布日期:2026-08-26 國中英語篇 Level 1
The River Cleanup Project
01

About This Article

關於這篇文章
背景
楓葉國中學生會決定舉辦一場社區河流清潔活動,希望讓同學們親身了解對環境負責的重要性。從會議室裡的熱烈討論與爭論,到活動當天在河岸邊的實際行動,這次計畫不僅考驗了學生們的合作精神,也讓大家學到如何有條理地解決問題。活動結束後,每位參與者都對自己能為社區盡一份心力感到驕傲,並決心繼續關心身邊的環境。
  • 學生會討論清理河流計畫
  • 辯論計畫的優先順序與做法
  • 志工分工合作進行清潔工作
  • 活動結束後的反思與鼓勵
02

Listen First

先聽文章
00:00 / 00:00
03

Reading

閱讀文章
English

The discussion began one afternoon at Maple Junior High School. The chairman, a boy named Kevin, stood up and spoke to the group. He said that their school, as an important institution in the community, had voted to publish a notice about a river cleanup project. Kevin believed that taking responsibility for the local environment was not just for adults—it was everyone's job.

There was some argument about which aspect of the project to focus on first. Some students supposed that removing the trash from the riverbanks was the most urgent task. Others tended to think that hanging posters around the neighborhood was a more appropriate way to begin. Anyway, Kevin suggested that the group could do both at the same time.

The total list of volunteers was posted on the school network the next day. Kevin gave each person a specific job to make sure that no rocks and dark corners along the riverbank were left unclean. He reminded everyone that piles of trash had existed there for years without anyone removing them.

On the day of the event, volunteers gathered throughout the riverbank area early in the morning. Kevin fired a starting gun to signal the beginning of the work. Teams walked along the river throughout the morning, picking up trash and putting it into large bags.

That afternoon, the team took a short break to treat nearby customers of a small café to some cold drinks. The truth was that the total bill for supplies had been quite high, but a kind teacher had helped pay for everything. The café owner was also very grateful for the volunteers' hard work.

In his closing speech, Kevin said that problems like polluted rivers exist in many places around the world. The solution is always specific and appropriate action taken by people who care. He said that taking responsibility throughout your life, as a student and as part of an institution, is what makes a community strong. He encouraged everyone to hang on to that proud feeling as they continued to grow.

中文翻譯

討論在某個下午於楓葉國中展開。學生會主席、一位名叫 Kevin 的男孩站了起來,向大家發言。他說,學校作為社區中一個重要的機構,已經投票決定公布一份關於河流清潔計畫的公告。Kevin 認為,對當地環境負責不只是大人的事,這是每個人的責任。

關於計畫要先從哪個方面著手,大家有些爭論。有些同學認為,清除河岸的垃圾才是最緊迫的工作。其他人則傾向於認為,在社區各處張貼海報是一個更恰當的開始方式。不管如何,Kevin 建議大家可以同時進行這兩項工作。

志工名單總表在隔天貼在學校網絡上。Kevin 給每個人分配了一項具體的工作,以確保河岸邊的岩石和陰暗角落都不會被遺漏。他提醒大家,那裡的垃圾堆已經存在多年,從來沒有人清理過。

活動當天,志工們一大早就聚集在河岸各處。Kevin 鳴槍作為工作開始的信號。各組人馬在整個上午沿著河流行走,撿拾垃圾並裝入大袋子。

當天下午,團隊稍作休息,招待附近小咖啡館的顧客喝冷飲。事實上,物資費用的總帳單相當高,但一位熱心的老師幫忙支付了所有費用。咖啡館老闆也對志工們的努力付出深表感謝。

在結束致詞中,Kevin 說,河流污染之類的問題在世界各地普遍存在。解決之道始終是由關心環境的人採取具體而適當的行動。他說,在人生中的每個階段負起責任,無論是作為學生或作為某個機構的一分子,這正是讓社區強大的關鍵。他鼓勵大家繼續成長時,也牢牢把握這份為自己的工作感到驕傲的心情。

04

Key Words

重點詞彙片語
12 個
05

Expressions

慣用句
4 則
06

Practice

課後測驗
7 題 +討論 1 題
0 /0 題

1 Why did Kevin say that students should take responsibility for the environment?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
2 What did Kevin suggest when there was an argument about the project?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
3 What did Kevin do to signal the start of the cleanup work?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
4 Others to think that hanging posters around the neighborhood was a more appropriate way to begin.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
5 Kevin gave each person a job to make sure no dark corners along the riverbank were left unclean.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
6 Every volunteer should take for keeping the riverbank clean.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
7 People who care about nature take small actions to protect the environment.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。

Discussion

問題與討論
1 題

以下問題沒有標準答案,請試著用英文說出自己的想法,一題講三到五句話。

  1. 1 What can you do at school or in your neighborhood to help protect the environment? Give a specific example.