A Special Celebration: Our School's Twentieth Anniversary

發布日期:2026-08-26 國中英語篇 Level 2
A Special Celebration: Our School's Twentieth Anniversary
01

About This Article

關於這篇文章
背景
學校週年慶典是全體師生共同努力的大日子,各班各組各有分工,凝聚了難得的向心力。本篇以國中校慶為情境,讓學生在慶典的準備、進行與事後反思中,自然接觸到豐富的校園與生活詞彙。文章涵蓋課堂科目、校園設施、情緒表達等主題,適合練習描述事件經過與表達感受的說法。
  • 全校迎接二十週年校慶的準備
  • 各班分工展出郵票、數學與化學成果
  • 外籍嘉賓帶來地理知識分享
  • 午後慶典蛋糕與幸運抽獎
  • 化學展意外與同學的後悔與成長
02

Listen First

先聽文章
00:00 / 00:00
03

Reading

閱讀文章
English

Last Friday was the twentieth anniversary of our junior high school. Every class had a ton of work to do in the weeks before the big celebration. Each group was in charge of a booth, a performance, or a display. Our class, Class 8B, chose to set up a stamp collection from different countries around the world. It was ours to design and organize, and everyone looked forward to sharing it with visitors.

On the morning of the celebration, students were busy everywhere. Several of us fetched heavy boxes of supplies from the storeroom downstairs. Amy, our class leader, wore a bright purple skirt and worked hard all morning with a big smile. She also reminded everyone to bring a towel because the weather was warm and we would be working outside. At the same time, the mathematics club put up a large poster with number puzzles, and the chemistry group set up a small science experiment for guests to watch up close.

By noon, the school was full of noise and energy. A guest speaker from Canada came to give a short talk about geography. He had a strong accent, but he spoke slowly and clearly, so most students could follow along. He said it was a pity that many young people did not know enough about the rest of the world. After his inspiring talk, seventeen students from our class signed up to join the geography club.

The highlight of the afternoon took place at the outdoor stage. A large birthday cake with many candles was brought out to mark the school's anniversary. One of the teachers, who was quite handsome, helped cut the cake and gave each student a small slice. Everyone used a fork to enjoy the sweet treat. Near the toilet, volunteers were handing out cold drinks and snacks to the guests. There was also a lucky draw, and the top prize was a beautifully handmade doll.

Not everything went smoothly, however. During the chemistry show, a student accidentally knocked over a bottle of liquid. The teacher chose not to punish him in front of everyone, but the boy still felt great shame. "I really regret not being more careful," he whispered to his friends. It was a pity that the accident happened, but someone quickly brought a spare bottle, and the show continued without much delay.

By the time the celebration ended in the late afternoon, everyone was tired but truly happy. Our stamp display had attracted many visitors throughout the day, and even the principal stopped by to take a look. Looking back on that day, we all felt proud of what we had accomplished together. The twentieth anniversary reminded us how special our school is and how much we treasure the friendships we have built here.

中文翻譯

上個星期五是我們國中的二十週年校慶。慶典前的幾個星期,每個班級都有一大堆事情要準備。每個小組各自負責一個攤位、一場表演或一個展覽。我們班,八年乙班,決定展出來自世界各地不同國家的郵票收藏。這是由我們自己設計與籌備的,大家都很期待和來賓分享。

慶典當天早上,同學們到處忙碌。我們幾個人去樓下的儲藏室搬了好幾箱沉重的物資。我們的班長艾咪穿著一件鮮豔的紫色裙子,整個早上都帶著微笑努力工作。她提醒大家帶毛巾,因為天氣很熱,我們要在戶外工作。與此同時,數學社貼出了一張有數字謎題的大海報,化學組則為來賓準備了一個可以近距離觀看的小型科學實驗。

到了中午,校園裡充滿了嘈雜聲與活力。一位來自加拿大的外籍講師前來進行一場簡短的地理演講。他的口音很重,但說話緩慢而清晰,大多數同學都能跟上。他說,許多年輕人對世界其他地方了解不足,實在很可惜。在他充滿啟發的演講結束後,我們班有十七位同學報名加入地理社。

下午的重頭戲在戶外舞台舉行。一個插著許多蠟燭的大生日蛋糕被搬了出來,慶祝學校的週年紀念。一位相當帥氣的男老師幫忙切蛋糕,並給每位同學一小塊。大家都用叉子享用這份甜點。廁所附近,志工們正在為來賓發放冷飲和點心。此外還有幸運抽獎,頭獎是一個精心製作的手工娃娃。

然而,並非一切都進行得很順利。化學展示過程中,一位同學不小心打翻了一瓶液體。老師決定不當眾懲罰他,但那位男生仍然感到非常羞愧。「我真的很後悔沒有更加小心,」他低聲告訴朋友。這場意外發生得很令人遺憾,但有人很快拿來了備用瓶子,表演得以繼續,沒有耽誤多久。

慶典在傍晚結束時,每個人都很疲憊,但也真心感到開心。我們的郵票展覽整天都吸引了許多來賓,就連校長也特地停下來欣賞。回顧那一天,我們都為自己共同完成的事感到驕傲。這次二十週年校慶提醒了我們,這所學校有多特別,以及我們在這裡建立的友誼有多珍貴。

04

Key Words

重點詞彙片語
12 個
05

Expressions

慣用句
4 則
06

Practice

課後測驗
6 題 +討論 2 題
0 /0 題

1 What did Class 8B choose to display at the school anniversary celebration?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
2 What happened after the guest speaker finished his talk about geography?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
3 Several of us heavy boxes of supplies from the storeroom downstairs.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
4 "I really not being more careful," he whispered to his friends after the accident.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
5 Each group was a booth, a performance, or a display.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
6 the accident happened, but someone quickly brought a spare bottle.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。

Discussion

問題與討論
2 題

以下問題沒有標準答案,請試著用英文說出自己的想法,一題講三到五句話。

  1. 1 Have you ever taken part in a school event or celebration? What did your class do to prepare, and how did you feel about working together with your classmates?
  2. 2 The student in the story felt great shame when he made a mistake during the chemistry show. How do you usually feel and react when you make a mistake in front of others? What do you think is the best way to handle the situation?