Amy's First Solo Trip: Planning, Exploring, and Surprises

發布日期:2026-09-05 高中英文篇 Level 2
Amy's First Solo Trip: Planning, Exploring, and Surprises
01

About This Article

關於這篇文章
背景
第一次出國旅行往往令人既期待又緊張。Amy 是一位大學生,她利用暑假規劃了人生第一次獨自旅行。這篇文章記錄了她從準備、抵達到探索當地的完整旅程,以及旅途中遇到的各種意外狀況與解決方式,展現了旅行的真實面貌——既有挑戰,也充滿驚喜。
  • 旅行前確認匯率、編列預算是出發的第一步
  • 預訂飯店並在機場順利通過安全檢查
  • 善用路標和當地人的指引找到目的地
  • 在舊城區拍照探索,意外發現在地店家
  • 行程臨時取消後靈活應變,享受旅途中的驚喜
02

Listen First

先聽文章
00:00 / 00:00
03

Reading

閱讀文章
English

Going on a trip abroad can open a new chapter in a young traveler's life. Amy, a university student, decided to base her summer plans on a solo adventure. Before leaving, she checked the exchange rate carefully, knowing that her income as a part-time worker was limited. She wanted to cover a wide range of experiences without spending too much, so she looked for hotels that offered the best quality at a fair price. The coastal city she chose had a unique character that drew travelers from around the world.

At the hotel reception, Amy said, "I'd like to make a reservation for two nights." The staff smiled and handed her a sign-in form. She was a little concerned about the service charge, but the rate turned out to be very reasonable. At the airport, she passed through a security check smoothly. Oh, the power of planning ahead—she had everything ready and did not have to rush.

Finding her hotel on foot was a small challenge. She noticed a sign near a former train station, which was now used as a union hall for local artists. A kind shopkeeper saw her looking lost and said, "Take the second left, and it's on your right." Amy thanked him and followed the directions without loss of time. Therefore, she arrived at her hotel well before check-in time.

The next morning, Amy set out to explore the old town. The view from the hilltop was breathtaking. She simply could not stop taking photos—she shot picture after picture of the colorful streets. As she walked through a small bookshop, the author of a travel guide waved at her and pointed to a wall covered in user reviews. While she explored the old town, she discovered a tiny local shop selling handmade goods.

The following day, the group tour she had booked was called off due to heavy rain. At first, Amy felt disappointed. However, she walked into a nearby clothing store and asked, "Do you have this in a different color?" The shopkeeper brought out several options, and Amy simply chose her favorite. She spent the rest of the day browsing local markets and tasting street food—and it turned out to be the best day of her trip.

中文翻譯

出國旅行可以為年輕旅人的生命揭開嶄新的篇章。大學生 Amy 決定以一場獨自旅行作為暑假計畫的核心。出發前,她仔細查看匯率,深知自己身為兼職工作者的收入有限。她希望在不超支的情況下體驗豐富的旅程,因此她尋找品質最佳、價格合理的住宿。她所選擇的海濱城市擁有獨特的風格,吸引來自世界各地的旅人。

在飯店櫃台,Amy 說:「我想預訂兩晚。」服務人員微笑著遞給她一份登記表。她對服務費用有些擔心,但費率其實非常合理。在機場,她順利通過了安全檢查。哦,提前規劃的力量真的很強大——她準備萬全,完全不需要慌亂趕場。

步行找飯店對她來說是個小小的挑戰。她注意到一個舊火車站附近的招牌,那裡現在是當地藝術家的工會集會場所。一位熱心的店家看見她迷路的模樣,說道:「在第二個路口左轉,目的地就在你的右手邊。」Amy 道謝後立刻照著指引前進,毫不耽誤時間。因此,她在辦理入住手續之前就順利抵達了飯店。

隔天早晨,Amy 出發探索舊城區。從山丘上俯瞰的景色令人嘆為觀止。她完全停不下來,一張接著一張地拍下色彩繽紛的街道。走進一家小書店時,一位旅遊指南的作者向她揮手,並指向一面滿是讀者評論的牆。就在她探索舊城區的同時,她發現了一家販售手工商品的小型在地店鋪。

隔日,她原本預訂的團體行程因大雨而取消。起初,Amy 感到有些失望。然而,她走進附近一家服飾店,問道:「這件有沒有其他顏色?」店家拿出了幾個選項,Amy 就直接挑了她最喜歡的那個。她把剩下的時光花在逛當地市集和品嚐街頭美食上——結果那竟然成了這趟旅行最美好的一天。

04

Key Words

重點詞彙片語
12 個
05

Expressions

慣用句
5 則
06

Practice

課後測驗
6 題 +討論 2 題
0 /0 題

1 Why did Amy choose a coastal city for her first solo trip?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
2 What happened to the group tour on the second morning of Amy's trip?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
3 She wanted to cover a wide of experiences without spending too much money.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
4 At the airport, she passed through a check smoothly, thanks to her careful preparation.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
5 she explored the old town, she shot picture after picture of the colorful streets.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
6 The group tour she had booked was due to heavy rain, so she decided to explore on her own.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。

Discussion

問題與討論
2 題

以下問題沒有標準答案,請試著用英文說出自己的想法,一題講三到五句話。

  1. 1 Have you ever traveled to a new city alone or with friends? What challenges did you face, and how did you solve them?
  2. 2 If your travel plan was suddenly changed or cancelled, what would you do? Please share your idea and explain why.