Checking In and Boarding at the Airport

發布日期:2026-08-25 旅遊與文化 Level 3
Checking In and Boarding at the Airport
01

About This Article

關於這篇文章
背景
機場報到與登機-Emma 與 Leo 正在機場準備搭乘國際航班。他們需要完成報到、托運行李、確認座位與登機門等流程,也必須留意登機時間與臨時廣播。本篇對話適合練習旅途中與航空公司人員溝通時會用到的實用表達。
  • Emma 與 Leo 抵達機場準備辦理登機手續
  • 兩人確認行李、座位與特殊餐點需求
  • Leo 發現班機登機門臨時更改
  • 兩人通過安檢後及時抵達新的登機門
  • 他們確認登機資訊並準備開始旅程
02

Listen First

先聽文章
00:00 / 00:00
03

Reading

閱讀文章
English

Emma: We have arrived early, so we should have enough time to check in for our flight.

Leo: Good idea. I brought our passports, booking confirmation, and the baggage information.

Emma: Would you mind checking the departure screen while I organize our documents?

Leo: Sure. Our flight to Vancouver is scheduled to leave at ten thirty this morning.

Emma: The screen says check-in is at counter eighteen, near the international departures entrance.

Leo: Let us go there before the line becomes too long.

Emma: I hope our luggage is within the weight limit because I packed several winter coats.

Leo: We can move a few items into my carry-on if necessary.

Emma: The scale shows twenty-two kilograms, so your suitcase is fine.

Leo: Excellent. Could we request seats together, preferably near the window?

Emma: The agent assigned us seats in the same row, although neither one is beside a window.

Leo: That is acceptable. Did you remember to mention your vegetarian meal preference?

Emma: Yes, it is listed in the reservation, and the agent confirmed it.

Leo: We should head toward security now because boarding begins in about forty minutes.

Emma: Wait, the departure screen has changed. Our gate is now B twenty-six instead of B twelve.

Leo: Thanks for noticing. We need to make it through security quickly, but we should not panic.

Emma: I will keep an eye on the screen in case the airline posts another update.

Leo: After security, let us follow the signs and avoid stopping at the shops.

Emma: We made it to the gate, and the staff has just announced pre-boarding for families.

Leo: Perfect. Once our group is called, we can show our boarding passes and begin the trip.

中文翻譯

Emma: 我們提早到了,所以應該有足夠時間辦理航班報到。

Leo: 好主意。我帶了護照、訂位確認資料和行李資訊。

Emma: 你介意查看一下出發資訊螢幕嗎?我來整理文件。

Leo: 當然。我們飛往溫哥華的班機預定今天早上十點半起飛。

Emma: 螢幕顯示報到櫃檯是十八號,就在國際航班出發入口附近。

Leo: 我們在隊伍變得太長之前過去吧。

Emma: 我希望我們的行李沒有超過重量限制,因為我帶了好幾件冬衣。

Leo: 如果有需要,我們可以把幾樣物品移到我的手提行李裡。

Emma: 磅秤顯示二十二公斤,所以你的行李箱沒有問題。

Leo: 太好了。我們可以要求坐在一起嗎?最好是在靠窗的位置。

Emma: 辦理人員幫我們安排了同一排的座位,不過兩個位置都不靠窗。

Leo: 那也可以。你記得提到你想要素食餐嗎?

Emma: 記得,訂位資料中有列出來,而且辦理人員也確認過了。

Leo: 我們現在應該往安檢區走,因為大約四十分鐘後就開始登機。

Emma: 等一下,出發資訊螢幕變了。我們的登機門現在是 B26,不是 B12。

Leo: 謝謝你注意到。我們必須快速通過安檢,但不需要慌張。

Emma: 我會留意螢幕,以防航空公司再發布其他更新。

Leo: 通過安檢後,我們就跟著標誌走,不要在商店停留。

Emma: 我們到登機門了,而且工作人員剛宣布家庭旅客可以優先登機。

Leo: 太好了。輪到我們這一組時,我們就能出示登機證並開始旅程了。

04

Key Words

重點詞彙片語
10 個
05

Expressions

慣用句
5 則
06

Practice

課後測驗
討論 4 題

Discussion

問題與討論
4 題

以下問題沒有標準答案,請試著用英文說出自己的想法,一題講三到五句話。

  1. 1 When you travel by plane, do you usually arrive early at the airport? Why or why not?
  2. 2 What three things do you always bring when you travel abroad?
  3. 3 If you realized that you left your passport at home, what would you do?
  4. 4 What do you usually do from the moment you arrive at the airport until you board the plane?