Career Growth in a World of Constant Change

發布日期:2026-09-05 高中英文篇 Level 2
Career Growth in a World of Constant Change
01

About This Article

關於這篇文章
背景
數位科技的快速發展使職場環境出現了重大轉變,許多企業開始思考如何在削減成本的同時,還能幫助員工持續成長。本篇以一場企業職涯研討會為背景,帶領讀者跟著主角莎拉一起學習職場溝通技巧、人際關係建立與身心健康管理。透過這篇文章,學習者可以接觸到許多實用的職場詞彙與表達方式,適合有意了解職場文化的高中學習者。
  • 數位革命正在快速改變各行各業的工作方式
  • 企業舉辦職涯研討會協助員工應對職場挑戰
  • 在壓力下持續學習、與同事建立深厚連結
  • 重視身心健康,才能在職場中長久發展
02

Listen First

先聽文章
00:00 / 00:00
03

Reading

閱讀文章
English

The digital revolution has forever changed the way people work across all industries. To help its employees keep up with rapid changes, MegaTech Corporation decided to host its first annual career summit. When Sarah arrived at the conference center, a friendly coworker greeted her with a warm "Hi!" The significance of the event was immediately clear — over three hundred professionals had come together to develop fundamental skills needed in today's fast-changing workplace.

The opening speaker addressed a common challenge directly. "Many businesses choose to cut costs by replacing workers with machines," she explained, "but the bond between colleagues remains the most powerful asset any team can have." Her data hit the audience like a bomb — more than half of major corporations had already adopted AI tools, yet few employees knew how to work alongside them. She warned that once a company allowed its investment in employee training to tank, its productivity would quickly drop beneath acceptable levels.

One afternoon session encouraged attendees to expose themselves to new industries and skills. A researcher from a national think tank pointed out that beneath the constant pressure of deadlines and targets, workers often abandon their own professional growth. "Do not oppose every new idea," she said. "Since companies that resist change tend to fall behind, learning to adapt is now a core responsibility." Meanwhile, workers who poured their energy into expanding their skills were moving ahead of the competition.

The final session focused on personal health and spiritual well-being. A company physician shared findings showing how unmanaged stress can damage both body and mind. "Have confidence in your capacity to grow and recover," she told the audience. "I wish I had taken care of my own health earlier in my career." She emphasized that the abortion of harmful habits — such as working through lunch or never logging off — was just as important as any technical skill.

After the summit ended, Sarah and a few new friends walked to a nearby pub to relax and bond over their shared experiences. They agreed that building meaningful connections at work was one of the most important things a person could do for their career. Since the summit had opened her eyes to so many new possibilities, Sarah felt more ready to face the constant challenges of corporate life. She made a quiet promise to herself: she would never abandon the habit of learning, and she would always pour her whole heart into her work.

中文翻譯

數位革命已經永遠改變了各行各業的工作方式。為了幫助員工跟上快速的變化,MegaTech 企業決定主辦首屆年度職涯研討會。莎拉抵達會議中心時,一位友善的同事熱情地向她說了聲「嗨!」這場活動的重要性立刻顯而易見——超過三百名專業人士齊聚一堂,共同培養在瞬息萬變的職場中必備的基本技能。

開場演講者直接切入了一個普遍的挑戰。「許多企業選擇以機器取代人力來削減成本,」她說,「但同事之間的連結,仍然是任何團隊最強大的資產。」她所呈現的數據令全場震驚——超過半數的大型企業已導入人工智慧工具,但幾乎沒有員工知道如何與這些工具協作。她警告說,一旦企業允許員工培訓方面的投入大幅縮水,生產力就會迅速跌落至無法接受的水準。

下午的其中一場議程鼓勵與會者讓自己接觸新的產業與技能。一位來自全國智庫的研究員指出,在截止日期與業績目標的持續壓力之下,員工往往會放棄自身的職業成長。「不要反對每一個新想法,」她說,「因為抗拒改變的企業往往會落後,所以學會適應現在已是核心責任。」與此同時,那些將精力投注在提升技能上的員工,正在逐漸超越競爭對手。

最後一場議程聚焦於個人健康與心靈成長。一位公司醫師分享了研究結果,說明未受妥善管理的壓力會對身心造成損害。「要對自己恢復和成長的能力有信心,」她告訴全場聽眾。「我希望我能在職涯早期就開始照顧自己的健康。」她強調,根除有害的習慣——例如工作時不休息或從不離線——與任何專業技能同等重要。

研討會結束後,莎拉和幾位新朋友一起走到附近的酒吧,在輕鬆的氛圍中交流彼此的感受,建立更深厚的情誼。他們都認同,在職場中建立有意義的連結,是一個人為自己職涯所能做的最重要事情之一。自從這場研討會讓莎拉看見了許多新的可能性,她感到更有準備去面對職場生活中持續不斷的挑戰。她在心中默默立下承諾:她絕不放棄學習的習慣,也會永遠全心全意地投入自己的工作。

04

Key Words

重點詞彙片語
12 個
05

Expressions

慣用句
5 則
06

Practice

課後測驗
6 題 +討論 2 題
0 /0 題

1 Why did MegaTech Corporation decide to host a career summit?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
2 According to the researcher in the afternoon session, why do workers often abandon their professional growth?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
3 What did Sarah promise herself at the end of the story?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
4 The of the event was immediately clear — over three hundred professionals had come together to develop fundamental skills.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
5 Beneath the constant pressure of deadlines and targets, workers often their own professional growth.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
6 Many businesses choose to by replacing workers with machines.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。

Discussion

問題與討論
2 題

以下問題沒有標準答案,請試著用英文說出自己的想法,一題講三到五句話。

  1. 1 Have you ever attended a school event, workshop, or activity that taught you something useful about working with others? What did you learn from that experience?
  2. 2 The physician in the article says that getting rid of harmful habits is just as important as any professional skill. Do you agree? What habits do you think are harmful for students or workers, and how can people change them?