Making a Difference: Lessons from a Young Professional's First Year

發布日期:2026-09-05 高中英文篇 Level 3
Making a Difference: Lessons from a Young Professional's First Year
01

About This Article

關於這篇文章
背景
在競爭激烈的現代職場中,年輕人常常面對技能不足與心理壓力的雙重挑戰。本篇以一位剛踏入職場的新鮮人凱文為主角,描述他如何在上司的指引下,從迷惘不安逐漸成長為有目標、有方法的職場人。文章涵蓋辦公室溝通、健康管理與職涯規劃等主題,適合學習職場英文的高中生。
  • 凱文初入職場,面對不確定的挑戰
  • 科技便利生活,但健康管理同樣重要
  • 設立目標與分開處理任務是成功的關鍵
  • 工作與生活的分離有助於長期職涯發展
  • 凱文以勇氣面對競爭,最終獲得獎金與成長
02

Listen First

先聽文章
00:00 / 00:00
03

Reading

閱讀文章
English

When Kevin first joined the company as a young businessman from the southwest, everything felt uncertain. The city was fast-paced, the tasks were endless, and his colleagues seemed far more experienced. His superior, Mr. Lin, handed him a questionnaire on his first day to assess his skills and career goals. Kevin stared at the form, feeling the sweat form on his forehead as he realized how much he still needed to learn.

Modern civilization has made many parts of office life more convenient. Digital directories replace thick paper phonebooks, and online meetings reduce the need for long commutes. However, Kevin soon learned that technology alone could not replace dedication and good work habits. Long hours in front of screens led to wrist pain and eye discomfort from the constant radiation of computer monitors. He had to learn to manage his health while keeping up with his responsibilities.

There were days when the work felt dull and repetitive. Some requests from clients seemed almost ridiculous—hours of effort for a tiny adjustment in a single report. Kevin sometimes felt stuck in the mud, making no progress no matter how hard he tried. The endless cycle of revisions and meetings made it tempting to give up. But his superior reminded him that difficult moments were often opportunities in disguise.

"Unless you have a goal," Mr. Lin told him, "hard work is just movement without direction." Kevin took this advice seriously. He began to set clear weekly targets and handle tasks separately instead of rushing everything at once. He also learned to bounce back quickly after making errors. When he submitted incorrect data to a client, he called immediately to apologize and corrected the file within an hour.

Kevin gradually understood that the separation between work and personal life was essential for long-term success. He started leaving the office on time and using weekends to rest and recharge. He would pump energy into his mornings with exercise and reading, which made him sharper and more focused throughout the workday. Rather than letting fear take over, he began to face competition from his talented colleagues with calm confidence.

By the end of the year, Kevin received a performance bonus that he had not expected. More importantly, he had learned how to make a difference in his team—by listening carefully, communicating clearly, and offering support to others even under pressure. His colleagues noticed his growth, and so did the management team.

Kevin's first year in the workplace was not easy, but it shaped him into a stronger professional. He had begun with an uncertain mind, pushed through dull routines, and bounced back from mistakes with renewed determination. The mud and the sweat were worth every step. For anyone just starting out, his message is simple: have a goal, face competition with courage, and never give up.

中文翻譯

當凱文以一位來自西南部的年輕商人身份加入這家公司時,一切都令人感到不確定。這座城市節奏快速,工作任務沒有止盡,同事們似乎也比他經驗豐富許多。他的上司林先生在第一天就給了他一份問卷調查,用以評估他的技能和職涯目標。凱文盯著那張表單,感覺到額頭上的汗珠,才意識到自己還有多少東西需要學習。

現代文明使辦公室生活的許多層面都變得更加方便。數位通訊錄取代了厚重的紙本電話簿,線上會議也減少了長途通勤的需求。然而,凱文很快就了解到,科技本身無法取代敬業精神和良好的工作習慣。長時間坐在螢幕前導致了手腕疼痛,以及電腦螢幕持續輻射所造成的眼睛不適。他必須學會在維持工作效率的同時,也照顧好自己的健康。

有些日子,工作感覺乏味又重複。客戶的一些要求幾乎顯得荒謬——花費好幾個小時,只為了一份報告中的一點小改動。凱文有時覺得自己深陷泥沼,不論多努力都毫無進展。永無止盡的修改與開會讓他忍不住想放棄。但他的上司提醒他,困難的時刻往往是偽裝的機會。

「除非你有目標,」林先生告訴他,「否則努力只是沒有方向的移動。」凱文認真對待了這個建議。他開始設定清晰的每週目標,並將任務分開處理,而不是同時急著應付所有事情。他也學會在犯錯後迅速重振。當他提交了錯誤的資料給客戶時,他立刻打電話道歉,並在一小時內更正了檔案。

凱文漸漸明白,工作與個人生活的分離對長期成功至關重要。他開始準時離開辦公室,並利用週末好好休息充電。他會透過晨間運動和閱讀來注入活力,讓自己在整個工作日裡更敏銳、更專注。他不再讓恐懼占據主導,而是開始以平靜的自信面對來自優秀同事的競爭。

到了年底,凱文收到了一筆他沒有預料到的績效獎金。更重要的是,他學會了如何在團隊中發揮影響力——透過認真傾聽、清楚溝通,以及在壓力下仍然給予他人支持。同事們注意到了他的成長,管理層也注意到了。

凱文在職場的第一年並不輕鬆,但這一年將他塑造成了一個更堅強的職場人。他帶著不確定的心情出發,熬過了乏味的日常,並在一次次的錯誤中以更堅定的決心重新振作。那些泥沼與汗水,每一步都是值得的。對任何剛踏入職場的人,他的訊息很簡單:訂立目標,以勇氣面對競爭,永遠不要放棄。

04

Key Words

重點詞彙片語
15 個
05

Expressions

慣用句
5 則
06

Practice

課後測驗
8 題 +討論 2 題
0 /0 題

1 Where is Kevin originally from?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
2 What does Mr. Lin give Kevin on his first day at the company?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
3 What does Kevin do after he discovers he submitted incorrect data to a client?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
4 Long hours in front of screens led to pain and eye discomfort from the constant radiation of computer monitors.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
5 By the end of the year, Kevin received a performance that he had not expected.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
6 The cycle of revisions and meetings made it tempting to give up.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
7 Rather than letting fear take over, he began to from his talented colleagues with calm confidence.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
8 you have a goal, hard work is just movement without direction.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。

Discussion

問題與討論
2 題

以下問題沒有標準答案,請試著用英文說出自己的想法,一題講三到五句話。

  1. 1 Kevin's superior told him that having a goal is more important than just working hard. Do you agree with this idea? What kind of goal would you set for your future career, and why is it important to you?
  2. 2 Kevin learned that the separation between work and personal life is important for long-term success. How do you currently balance your studies and personal time? What habits help you stay both focused and healthy?