An Easter Fair Full of Surprises

發布日期:2026-09-05 高中英文篇 Level 3
An Easter Fair Full of Surprises
01

About This Article

關於這篇文章
背景
復活節在許多西方國家象徵春天的到來與更新,部分台灣社區也會以此為主題舉辦鄰里活動,拉近居民之間的距離。本篇以楓樹街的社區園遊會為情境,融合回收環保、旅行見聞與鄰里互動等主題,呈現豐富的英文詞彙與常用句型,適合希望擴展字彙量的高中生閱讀與練習。
  • 社區復活節園遊會聚集楓樹街居民共同歡慶
  • 陳太太以埃及藝術風格布置舞台,熱情迎接到訪賓客
  • 回收工作坊引導孩童將廢棄瓶罐改造成實用容器
  • 旅行角落展示東京、開羅等世界城市的精彩風貌
  • 傍晚舞台燈光亮起,鄰居齊聚共度美好復活節
02

Listen First

先聽文章
00:00 / 00:00
03

Reading

閱讀文章
English

Every Easter weekend, the residents of Maple Street gather for a neighborhood fair that has grown into one of the most beloved events of the year. This time, a portable stage was set up in the park, and local vendors lined the streets from early morning. The atmosphere was lively and cheerful, but many volunteers felt a little tense before the opening ceremony because the number of guests who had signed up was far larger than expected.

Mrs. Chen, a dedicated housewife who had spent months organizing the event, sat in an armchair near the entrance to welcome arriving guests. She had decorated the stage with a heap of colorful banners inspired by Egyptian paintings she had admired in a travel book. A friendly salesman from a local craft brewery had set up a small table nearby and was offering free samples of his fruit-flavored drinks, including a refreshing peach variety that quickly became a crowd favorite.

One of the most popular activities of the afternoon was a recycling workshop for children. A woman who had recently moved from the mainland demonstrated how to turn old plastic bottles into useful storage containers. She even showed the children how to use a microwave-safe mold to make colorful ice cube trays from recycled plastics. When the young participants finished their creations, parents were quick to congratulate them for completing such a creative and meaningful project.

The fair also featured a travel corner filled with photographs from cities around the world, including Tokyo and Cairo. A local teacher who had just returned from Japan showed off a jewel-encrusted bookmark she had picked up at a market there, calling it both handy and beautiful as a souvenir for book lovers. Unfortunately, a minor collision between two cyclists near the main path caused a brief stir. A man who had been quietly smoking a cigar nearby put it down at once and hurried over to help the riders.

As the afternoon sun began to dip lower in the sky, many visitors lost track of time and ended up staying far longer than they had originally planned. Parents tried their best to make sure their children did not wander beyond the park gates, while volunteers walked through the crowd handing out mosquito repellent to families relaxing on the grass.

Mrs. Chen often told people that she looked up to her grandmother, who had started this community fair many decades ago. At the end of the long day, she made a mental note to take medicine for her sore throat before going home — she had been greeting guests and making announcements all afternoon. As the portable stage lit up with warm lights for the evening performance and neighbors gathered around with smiles on their faces, everyone agreed that this Easter had brought the whole community together in the most wonderful way.

中文翻譯

每逢復活節週末,楓樹街的居民都會聚集舉辦社區園遊會,這個活動已成為一年中最受期待的盛事之一。這次,公園裡搭起了一座可移動式舞台,當地攤販從清晨就陸續擺開攤位。現場氣氛熱鬧愉快,但許多志工在開幕典禮前都有些緊張,因為報名前來的賓客人數遠超過預期。

陳太太是一位盡責的家庭主婦,為籌辦這次活動花了好幾個月的心力。她坐在入口附近的扶手椅上,親切地迎接每一位到來的賓客。她用一大堆以埃及畫作為靈感的彩色布旗裝飾舞台,那些圖案取自她在旅遊書中欣賞過的埃及藝術。附近有一位來自本地工藝啤酒廠的業務員擺了一張小桌子,提供免費試飲,其中一款清爽的水蜜桃口味很快就成了人群中最受歡迎的選擇。

下午最受歡迎的活動之一,是專為孩童設計的資源回收工作坊。一位最近從中國大陸移居此地的女性示範如何將舊塑膠瓶改造成實用的收納容器。她甚至帶孩子們用適合微波的模具,以回收塑膠製作出色彩繽紛的製冰盒。當小朋友們完成自己的作品時,家長們紛紛恭喜他們完成了這項富有創意且深具意義的作品。

園遊會上還設有一個旅行角落,展示世界各地城市的精彩照片,包括東京和開羅。一位剛從日本返台的老師展示了她在當地市集購入的鑲寶石書籤,說它對愛書的人來說既實用又美觀,是非常棒的紀念品。不過,主要步道附近發生了一起兩名騎自行車者的輕微碰撞事故,引起短暫的騷動。一位原本正靜靜抽著雪茄的男士立刻放下雪茄,趕上前去幫助受到驚嚇的騎士們。

隨著下午的陽光漸漸西斜,許多訪客不知不覺忘了時間,待的時間比原本計畫的長了許多。家長們盡力確認孩子沒有跑到公園大門以外,而志工們則穿梭在人群中,向坐在草地上的家庭分發防蚊液。

陳太太常告訴人們,她非常仰慕她的祖母——正是祖母在幾十年前創立了這個社區園遊會。漫長的一天結束時,她提醒自己要在回家前記得吃藥治療喉嚨痛,因為她整個下午都在迎接賓客、播報通知。當可移動式舞台亮起溫暖的燈光準備晚間表演,鄰居們帶著笑容紛紛聚攏過來時,所有人都一致認同:這個復活節以最美好的方式將整個社區凝聚在了一起。

04

Key Words

重點詞彙片語
15 個
05

Expressions

慣用句
5 則
06

Practice

課後測驗
8 題 +討論 2 題
0 /0 題

1 Why were many volunteers feeling tense before the opening ceremony?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
2 What did the woman from the mainland teach children to make at the recycling workshop?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
3 What happened near the main path during the fair?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
4 Many volunteers felt a little before the opening ceremony because the number of guests was far larger than expected.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
5 A friendly from a local craft brewery offered free samples of fruit-flavored drinks, including a refreshing peach variety.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
6 Parents were quick to their children when they finished their recycling creations.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
7 She made a mental note to for her sore throat before going home.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
8 Mrs. Chen often said she her grandmother, who had started this community fair many decades ago.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。

Discussion

問題與討論
2 題

以下問題沒有標準答案,請試著用英文說出自己的想法,一題講三到五句話。

  1. 1 Have you ever attended a neighborhood fair or community event? What activities did you enjoy the most, and what made the experience memorable for you?
  2. 2 The fair included a recycling workshop that taught children to turn old bottles into useful items. Do you think recycling education is important for young people? What are some ways your family or school practices recycling in daily life?