Reporting Room Problems at a Hotel

發布日期:2026-09-05 旅遊與文化 Level 3
Reporting Room Problems at a Hotel
01

About This Article

關於這篇文章
背景
出國自助旅行時,遇到飯店房間問題是許多旅客都曾面對的狀況。如何用英文有禮有據地向飯店反映問題、要求更換房間,甚至爭取合理補償,是旅遊英文中不可或缺的實用技能。本篇對話示範旅客 Hannah 如何冷靜、有條理地向值班經理 Mark 反映冷氣故障、噪音擾人及浴室無熱水等問題,並成功取得免費客房升等,完整走過一次真實飯店客訴的標準流程。
  • Hannah 發現房間冷氣故障、隔壁噪音擾人及浴室無熱水,主動聯繫值班經理 Mark
  • Hannah 禮貌但明確描述三項問題,要求盡快派人處理
  • Mark 誠摯道歉並確認房間是否有空,提出換房解決方案
  • Hannah 要求合理補償,Mark 提供免費升等至豪華套房
  • Mark 確認新房即刻就緒,安排行李員協助搬房並承諾後續服務
02

Listen First

先聽文章
00:00 / 00:00
03

Reading

閱讀文章
English

Hannah: I'm afraid there's a problem with my room. The air conditioner doesn't seem to be working.

Mark: I'm very sorry to hear that. I'm Mark, the duty manager. Could you tell me more about the situation?

Hannah: The temperature in my room is unbearable. I'd appreciate it if you could send someone up right away to have a look.

Mark: We sincerely apologize for the inconvenience. I'll have a technician up there immediately. Is there anything else you'd like to report?

Hannah: Yes, actually. The room next door is extremely noisy. It's been going on since midnight, and I haven't been able to sleep at all.

Mark: I completely understand your frustration. We'll speak to the other guests right away.

Hannah: There's also no hot water in the shower. I haven't been able to wash up properly since I checked in.

Mark: That is absolutely unacceptable. I'm deeply sorry for all the trouble this has caused you.

Hannah: Would it be possible to move to another room? I think that would be the most sensible solution at this point.

Mark: Of course. Let me check our availability right now.

Hannah: I'd also like to speak to the manager about some form of compensation, given everything I've experienced tonight.

Mark: I am the duty manager, and I take full responsibility for what has happened. Please allow me to make this right.

Hannah: Given all the problems, I believe a room upgrade or a discount on tonight's rate would be a fair resolution.

Mark: We'd like to offer you a complimentary upgrade to our deluxe suite at no extra charge. It's the least we can do.

Hannah: That's very generous. Will there be any additional charges I should be aware of?

Mark: None at all. The upgrade is entirely complimentary as our sincere apology for this evening's inconveniences.

Hannah: I appreciate that. When will the new room be ready for me to move in?

Mark: Your new room is ready right now. I'll have a porter assist you with your luggage immediately.

Hannah: Thank you, Mark. I truly hope the rest of my stay will be far more comfortable.

Mark: We'll do everything in our power to ensure that. Please don't hesitate to contact us if there's anything else you need.

中文翻譯

Hannah: 恐怕我的房間有些問題。冷氣好像壞掉了。

Mark: 非常抱歉聽到這個消息。我是 Mark,值班經理。您能告訴我更多關於目前狀況嗎?

Hannah: 我房間的溫度令人難以忍受。如果您能馬上派人上來查看,我會非常感激。

Mark: 我們誠摯地為帶來的不便道歉。我馬上讓技師上去。您還有其他問題想反映嗎?

Hannah: 是的,其實還有。隔壁房間非常吵鬧。從午夜就開始了,我完全沒辦法入睡。

Mark: 我完全理解您的沮喪。我們會立刻去跟那幾位旅客溝通。

Hannah: 浴室的蓮蓬頭也沒有熱水。我從入住後就一直沒辦法好好盥洗。

Mark: 這完全無法接受。對於您所受到的一切困擾,我深感抱歉。

Hannah: 可以讓我換到另一個房間嗎?我覺得這是目前最合理的解決方式。

Mark: 當然可以。讓我馬上確認一下空房情況。

Hannah: 鑑於今晚所經歷的一切,我也想跟經理談談關於補償的事。

Mark: 我就是值班經理,我會為所發生的一切負起全責。請讓我來解決這個問題。

Hannah: 考量到這些問題,我認為客房升等或今晚的折扣是合理的解決方式。

Mark: 我們希望免費為您升等至豪華套房,不收取任何額外費用。這是我們能做到的最低限度。

Hannah: 這非常大方。有沒有任何我需要注意的額外費用?

Mark: 完全沒有。升等完全免費,這是我們對今晚諸多不便的誠摯致歉。

Hannah: 我很感謝。新房間什麼時候可以讓我入住?

Mark: 您的新房間現在就準備好了。我馬上安排行李員協助您搬運行李。

Hannah: 謝謝您,Mark。我真心希望剩下的住宿時光會舒適許多。

Mark: 我們會盡一切努力確保這一點。如有任何需要,請隨時聯繫我們。

04

Key Words

重點詞彙片語
10 個
05

Expressions

慣用句
4 則
06

Practice

課後測驗
6 題 +討論 2 題
0 /0 題

1 What is the first problem Hannah reports to Mark when she contacts him?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
2 What does Mark offer Hannah as compensation for all the room problems?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
3 The temperature in my room is . I've tried adjusting it several times, but nothing has changed.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
4 I'd also like to speak to the manager about some form of , given everything I've experienced tonight.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
5 I'm there's a problem with my room. The air conditioner doesn't seem to be working.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
6 I'd it if you could send someone up right away to have a look.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。

Discussion

問題與討論
2 題

以下問題沒有標準答案,請試著用英文說出自己的想法,一題講三到五句話。

  1. 1 Have you ever had to complain about a hotel room during a trip? What was the problem, and how did you deal with it? If you haven't, how do you think you would handle it?
  2. 2 Mark offers Hannah a free room upgrade as compensation. Do you think this is a fair solution? If you were Hannah, what else might you ask for, and why?