ホテルの客室トラブルを報告する

公開日:2026-09-05 旅遊英文 Level 3
ホテルの客室トラブルを報告する
01

About This Article

この記事について
背景
海外を個人で旅行する際、ホテルの客室トラブルに遭遇することは多くの旅行者が経験することです。英語で丁重かつ的確にホテルへ問題を報告し、部屋の変更を求め、さらには妥当な補償を交渉するスキルは、旅行英語において欠かせない実践的な能力です。本編では、旅行者のHannahがどのように冷静かつ整然と宿直マネージャーのMarkにエアコン故障・騒音問題・浴室のお湯が出ない問題を報告し、無料の客室アップグレードを獲得するかを示し、実際のホテルクレーム処理の標準的な流れを一通り紹介します。
  • Hannahが客室のエアコン故障・隣室の騒音・浴室のお湯が出ない問題を発見し、宿直マネージャーのMarkに連絡する
  • Hannahは礼儀正しくも明確に3つの問題を説明し、早急な対応を求める
  • Markは誠意を持って謝罪し、空室を確認したうえで部屋の変更を提案する
  • Hannahは妥当な補償を求め、Markは豪華スイートへの無料アップグレードを提供する
  • Markは新しい部屋がすぐに準備できていることを確認し、ベルボーイに荷物の運搬を手配し、今後のサービスを約束する
02

Listen First

まず聞く
00:00 / 00:00
03

Reading

記事を読む
English

Hannah: I'm afraid there's a problem with my room. The air conditioner doesn't seem to be working.

Mark: I'm very sorry to hear that. I'm Mark, the duty manager. Could you tell me more about the situation?

Hannah: The temperature in my room is unbearable. I'd appreciate it if you could send someone up right away to have a look.

Mark: We sincerely apologize for the inconvenience. I'll have a technician up there immediately. Is there anything else you'd like to report?

Hannah: Yes, actually. The room next door is extremely noisy. It's been going on since midnight, and I haven't been able to sleep at all.

Mark: I completely understand your frustration. We'll speak to the other guests right away.

Hannah: There's also no hot water in the shower. I haven't been able to wash up properly since I checked in.

Mark: That is absolutely unacceptable. I'm deeply sorry for all the trouble this has caused you.

Hannah: Would it be possible to move to another room? I think that would be the most sensible solution at this point.

Mark: Of course. Let me check our availability right now.

Hannah: I'd also like to speak to the manager about some form of compensation, given everything I've experienced tonight.

Mark: I am the duty manager, and I take full responsibility for what has happened. Please allow me to make this right.

Hannah: Given all the problems, I believe a room upgrade or a discount on tonight's rate would be a fair resolution.

Mark: We'd like to offer you a complimentary upgrade to our deluxe suite at no extra charge. It's the least we can do.

Hannah: That's very generous. Will there be any additional charges I should be aware of?

Mark: None at all. The upgrade is entirely complimentary as our sincere apology for this evening's inconveniences.

Hannah: I appreciate that. When will the new room be ready for me to move in?

Mark: Your new room is ready right now. I'll have a porter assist you with your luggage immediately.

Hannah: Thank you, Mark. I truly hope the rest of my stay will be far more comfortable.

Mark: We'll do everything in our power to ensure that. Please don't hesitate to contact us if there's anything else you need.

日本語訳

Hannah: 恐れながら、私の部屋に問題があります。エアコンが動いていないようです。

Mark: それはご不便をおかけして大変申し訳ございません。私は宿直マネージャーのMarkでございます。状況をもう少し詳しくお聞かせいただけますか?

Hannah: 部屋の温度が耐えられない状態です。すぐに誰かを上に送って確認していただけますと、大変ありがたいのですが。

Mark: ご不便をおかけし、誠に申し訳ございません。すぐに技術者を向かわせます。他にご報告いただきたいことはございますか?

Hannah: はい、実はあります。隣の部屋がとても騒がしいのです。真夜中からずっと続いていて、まったく眠れていません。

Mark: お気持ちはよく理解できます。すぐに他のお客様へお声がけいたします。

Hannah: それから、シャワーにお湯が出ません。チェックイン以来、まともに体を洗えていない状態です。

Mark: それは全く受け入れられない状況でございます。これまでのご不便について、深くお詫び申し上げます。

Hannah: 別の部屋に移ることはできますか?現時点では、それが最も合理的な解決策だと思います。

Mark: もちろんでございます。ただいま空室を確認いたします。

Hannah: 今夜の一連の経験を踏まえて、補償についてマネージャーとお話ししたいのですが。

Mark: 私が宿直マネージャーでございます。今回起きたことについては、すべて私が責任を持って対応いたします。どうかお任せください。

Hannah: これだけの問題があったことを考えると、客室のアップグレードか今夜の宿泊料金の割引が妥当な解決策だと思います。

Mark: 追加料金なしで、豪華スイートルームへの無料アップグレードをご提供したいと思います。私どもにできる最低限のことでございます。

Hannah: それは大変ありがたいです。何か追加料金が発生するものがあれば教えていただけますか?

Mark: 一切ございません。今夜のご不便に対する誠意あるお詫びとして、アップグレードは完全に無料でございます。

Hannah: ありがとうございます。新しいお部屋にはいつ移ることができますか?

Mark: 新しいお部屋はただいまご用意が整っております。すぐにベルボーイにお荷物のお運びをご案内させます。

Hannah: ありがとうございます、Mark。残りの滞在が、ずっと快適なものになることを心から願っています。

Mark: そのために全力を尽くします。何かご要望がございましたら、遠慮なくお申し付けください。

04

Key Words

重要単語・フレーズ
10 件
05

Expressions

慣用表現
4 件
06

Practice

理解度テスト
6 問 +ディスカッション 2 問
0 /0 問

1 What is the first problem Hannah reports to Mark when she contacts him?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
2 What does Mark offer Hannah as compensation for all the room problems?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
3 The temperature in my room is . I've tried adjusting it several times, but nothing has changed.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
4 I'd also like to speak to the manager about some form of , given everything I've experienced tonight.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
5 I'm there's a problem with my room. The air conditioner doesn't seem to be working.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
6 I'd it if you could send someone up right away to have a look.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。

Discussion

質問とディスカッション
2 問

以下の問いに正解はありません。英語で自分の考えを、1 問につき 3〜5 文で話してみましょう。

  1. 1 Have you ever had to complain about a hotel room during a trip? What was the problem, and how did you deal with it? If you haven't, how do you think you would handle it?
  2. 2 Mark offers Hannah a free room upgrade as compensation. Do you think this is a fair solution? If you were Hannah, what else might you ask for, and why?