As Tall as My Brother

發布日期:2026-08-27 國中英語篇 Level 1
As Tall as My Brother
01

About This Article

關於這篇文章
背景
在台灣,「原級比較」是八年級上學期的重要文法句型。「as + 形容詞/副詞 + as」用來比較兩者程度相同;「not as ... as」則表示程度不如對方。本文以兄弟之間的身高、速度與個性比較為情境,在生活化的對話中自然反覆示範這兩個句型,適合正在學習比較句型的國中生。
  • Kevin 發現自己和弟弟 Andy 長得一樣高
  • 兩人在學校運動會上跑得一樣快
  • 個性不同:Andy 活躍愛說話,Kevin 安靜愛看書
  • 媽媽說互相支持才是最重要的事
02

Listen First

先聽文章
00:00 / 00:00
03

Reading

閱讀文章
English

My name is Kevin, and I have a younger brother named Andy. He is twelve years old, and I am fourteen. We always love to compare ourselves to each other. Last week, my mother decided to measure our height. She looked at us both and smiled. "Kevin, you are as tall as Andy now!" she said. I could not believe it at first.

Andy has grown very fast this year. Even though I am two years older than him, we are now the same height. My father laughed and said that Andy might be even taller than me next year. I know it is possible because Andy eats much more than I do every day.

We also found out that Andy can run as fast as I can. Last month, we both joined the school sports meet. When the results came out, Andy's time was as good as mine in the one-hundred-meter race. Our teacher smiled and said, "You two brothers are truly as fast as each other!" I was proud of Andy, but also a little surprised.

However, we are not the same in everything. Andy is not as quiet as I am. He loves to talk and laugh all day long. I am not as active as Andy when it comes to sports. He plays basketball with his friends every afternoon after school, but I prefer staying home and reading books. Still, being different does not mean we cannot get along well.

My mother always says that it does not matter if we are the same height or run at the same speed. What matters is that we support and care for each other. I think she is right. Andy may not be as tall as me forever, but he will always be my best brother.

中文翻譯

我叫 Kevin,我有一個叫 Andy 的弟弟。他十二歲,我十四歲。我們總是喜歡互相比較。上週,我媽媽決定幫我們量身高。她看了看我們兩個,微笑著說:「Kevin,你現在和 Andy 一樣高了!」我一開始真的不敢相信。

Andy 今年長高了很多。雖然我比他大兩歲,但我們現在一樣高了。我爸爸笑著說,Andy 明年可能會比我還高。我知道這是有可能的,因為 Andy 每天吃的比我多多了。

我們還發現,Andy 跑步跑得和我一樣快。上個月,我們兩個都參加了學校的運動會。成績出來後,Andy 在一百公尺賽跑的成績和我一樣好。我們的老師微笑著說:「這兩兄弟真的跑得一樣快!」我為 Andy 感到驕傲,但也有點驚訝。

不過,我們並不是每件事都一樣。Andy 沒有我那麼安靜,他整天喜歡說話和大笑。在運動方面,我也沒有 Andy 那麼活躍。他每天放學後都和朋友打籃球,但我比較喜歡待在家裡看書。即使如此,個性不同並不代表我們相處不好。

我媽媽總是說,我們是否一樣高或跑得一樣快並不重要。重要的是我們互相支持和關心對方。我覺得她說得對。Andy 也許不會永遠和我一樣高,但他永遠都是我最好的弟弟。

04

Key Words

重點詞彙片語
8 個
05

Expressions

慣用句
4 則
06

Practice

課後測驗
7 題 +討論 1 題
0 /0 題

1 What did Kevin's mother find out when she measured the brothers?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
2 How did Andy do in the one-hundred-meter race at the sports meet?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
3 Which sentence about Kevin and Andy is correct according to the article?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
4 I was of Andy, but also a little surprised.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
5 Andy has very fast this year.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
6 Kevin, you are as as Andy now!
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
7 matters is that we support and care for each other.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。

Discussion

問題與討論
1 題

以下問題沒有標準答案,請試著用英文說出自己的想法,一題講三到五句話。

  1. 1 Is there someone in your family or class who is as tall as you, or even taller than you? How do you feel about it? Please share your experience.