The Book I Bought Last Week

發布日期:2026-08-26 國中英語篇 Level 2
The Book I Bought Last Week
01

About This Article

關於這篇文章
背景
關係代名詞(relative pronoun)which 和 that 可以用來修飾「事物或動物」,接在名詞後面,引導一個形容詞子句來補充說明。which 和 that 在限定子句(不加逗號)中可以互換,但當子句只是補充說明、前後加逗號時,只能使用 which。本篇以一位國中生介紹上週買的一本冒險故事書為主題,全文自然穿插大量使用 which 和 that 的句子,讓學習者在有趣的故事情境中反覆接觸這個文法句型,逐漸熟悉其用法與差異。
  • 上週在書店買了一本令人愛不釋手的冒險故事書
  • 主角李歐在太平洋小島上長大,與忠誠的愛犬形影不離
  • 他在洞穴裡發現爺爺留下的舊信,揭露了家族的秘密
  • 本文大量示範關係代名詞 which 和 that 修飾事物的用法
  • 透過閱讀,我們能開闊視野,追求更大的夢想
02

Listen First

先聽文章
00:00 / 00:00
03

Reading

閱讀文章
English

Last week, I bought a book that has quickly become my favorite story this year. My older sister, who loves reading, told me about it at dinner one evening. The story is about a boy named Leo that grew up on a small island in the Pacific Ocean. He has a loyal dog that never leaves his side, and together they explore the world around them every day.

The island where Leo lives has a deep forest which is full of mystery and danger. One afternoon, Leo discovers an old map that leads him to a hidden cave near the beach. He is very excited because the cave is a place which no one in his village has visited for over fifty years. He decides to go inside and find out what is there.

Inside the cave, Leo finds a wooden box that is locked with a heavy iron key. When he finally opens it, he discovers an old letter that was written by his grandfather many years ago. The letter tells a story which surprises Leo very much. He learns that his grandfather was a brave explorer that once traveled to many countries around the world.

After reading the letter, Leo decides to become a great explorer, too. He makes a list of all the things that he wants to see and do one day. His dog, which always stays close to him, seems to understand his excitement and wags its tail happily. Together, they start planning a new adventure that may change their lives forever.

This book made me think a lot about friendship and courage. The sentence that I like most is: "The world is full of places that are waiting to be found." I believe that the stories which we read can open our minds and help us dream bigger. I cannot wait to find the next book that will take me on another exciting adventure!

中文翻譯

上週,我買了一本今年很快就成為我最愛的故事書。有一天晚上吃飯時,我很喜歡閱讀的姊姊告訴了我這本書。故事的主角是一個叫做李歐的男孩,他在太平洋的一座小島上長大。他有一隻從不離開他身邊的忠誠狗,他們每天一起探索周遭的世界。

李歐居住的小島上有一片充滿神秘與危險的深邃森林。某天下午,李歐發現了一張地圖,引領他找到海邊附近的一個隱藏洞穴。他非常興奮,因為那個洞穴是他村子裡超過五十年來都沒有人造訪過的地方。他決定進去看看裡面有什麼。

在洞穴裡,李歐找到了一個用沉重鐵鑰匙鎖著的木箱。終於打開後,他發現了一封多年前由他爺爺寫下的舊信。那封信述說了一個讓李歐大為驚訝的故事。他得知自己的爺爺是一位曾經走遍世界各地許多國家的勇敢探險家。

讀完這封信之後,李歐決定也要成為一位偉大的探險家。他列了一張清單,寫下所有他有一天想看到和想做的事情。他的狗——牠總是待在他身邊——似乎也能感受到他的興奮,開心地搖著尾巴。他們一起開始規劃一段可能會永遠改變他們生活的新冒險。

這本書讓我思考了很多關於友情與勇氣的事。我最喜歡的那句話是:「世界上充滿了等待被發現的地方。」我相信我們所閱讀的故事可以開闊我們的視野,幫助我們懷有更大的夢想。我迫不及待想要找到下一本能帶我展開另一段精彩冒險的書!

04

Key Words

重點詞彙片語
9 個
05

Expressions

慣用句
4 則
06

Practice

課後測驗
7 題 +討論 1 題
0 /0 題

1 Who told the narrator about the book?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
2 In the sentence "He has a loyal dog that never leaves his side," which word can also correctly replace "that"?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
3 Which sentence below uses a relative pronoun correctly to describe a thing?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
4 His grandfather was a brave that once traveled to many countries around the world.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
5 Inside the box, he an old letter that was written by his grandfather many years ago.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
6 His dog, always stays close to him, seems to understand his excitement.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
7 He makes a list of all the things he wants to see and do one day.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。

Discussion

問題與討論
1 題

以下問題沒有標準答案,請試著用英文說出自己的想法,一題講三到五句話。

  1. 1 Have you ever read a book that surprised you or made you think differently about something? Please describe the book and explain what you learned from it. Try to use "which" or "that" in your answer.