The School Film Project

发布日期:2026-08-26 國中英語篇 Level 1
The School Film Project
01

About This Article

关于这篇文章
背景
在台湾的许多学校,学生有机会通过专题计划培养合作与创作能力。拍摄短片是其中一种方式,让学生学习如何说故事并关注社会议题。本篇以一群国中生制作公益电影为主轴,涵盖了申请比赛、寻求资助与实际拍摄等过程,让学生在阅读英文的同时,也能认识电影制作与公益活动的相关词汇。
  • 二十位学生一起拍摄一部关于南部贫困家庭的短片
  • 电影故事描述一位女儿与丈夫努力寻求更好的生活
  • 外国国王与当地组织合作,展开支持活动
  • 学校秘书协助报名,公司支持电影制作
  • 拍摄途中出现突发状况,最终仍获得大奖
02

Listen First

先听文章
00:00 / 00:00
03

Reading

阅读文章
English

Every year, twenty students at West Junior High School work on a big film project. This year, they want to achieve something truly special. They decide to make a short film about a poor family living in the south of Taiwan. The school administration gives full permission for the project, and everyone on the team is ready to begin.

The story in the film is about a daughter who seeks a better life for her family. Her husband works hard every single day, but the family is still poor. One day, a kind king from a foreign country hears about their problems. He makes a deal with a local organization to help them. A big campaign to support poor families in the south begins soon after.

The school secretary helps the team fill in their application for a big film contest. A firm in the city agrees to support the film production. Security on the set is very important, so only team members can enter. In theory, the whole operation should go smoothly and on time.

However, problems occur during the filming. One student's hair gets caught in the camera, and the team has to stop for about twenty minutes to fix it. Everyone laughs, but they do not give up. In the end, the film wins a big award at the contest. The organization tells them that their story could one day reach a billion people around the world. The students are very happy because they achieve their goal.

中文翻译

每年,西河国中都有二十位学生参与一个大型电影专题计划。今年,他们想要达成一件真正特别的事。他们决定拍摄一部关于台湾南部贫困家庭的短片。学校行政单位全力支持这个计划,团队中的每一位成员都准备好要开始了。

电影中的故事描述一位女儿努力寻找让家人过更好生活的方法。她的丈夫每天辛勤工作,但家里仍然很贫穷。有一天,一位来自外国的善良国王听说了他们的困境。他与一个当地组织达成协议,共同帮助这个家庭。一场支持南部贫困家庭的大型活动也随之展开。

学校的秘书帮助团队填写一场大型电影比赛的报名申请表。城市里的一家公司同意支持这部电影的制作。拍摄现场的安全非常重要,因此只有团队成员才能进入。理论上,整个工作应该要顺利且准时完成。

然而,拍摄过程中发生了一些问题。一位学生的头发卡进了摄影机,团队不得不停下来花大约二十分钟修理。大家都笑了,但他们没有放弃。最后,这部电影在比赛中赢得了大奖。组织告诉他们,他们的故事有朝一日可能让全球十亿人看到。学生们非常开心,因为他们达成了目标。

04

Key Words

重点词汇词组
10 个
05

Expressions

惯用句
3 则
06

Practice

课后测验
4 题 +讨论 2 题
0 /0 题

1 What kind of film do the twenty students decide to make this year?
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
2 What happens to the film at the end of the story?
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
3 A big to support poor families in the south begins soon after.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
4 He makes a with a local organization to help the poor family.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。

Discussion

问题与讨论
2 题

以下问题没有标准答案,请试着用英文说出自己的想法,一题讲三到五句话。

  1. 1 Have you ever worked on a team project at school? What did your team achieve together, and what was the hardest part?
  2. 2 The film in the story is about a poor family who seeks a better life. If you could make a short film to help people in your community, what topic would you choose and why?